一切本来之美,无处不在。
只要不再肤浅,拥有了生命的深度,一切都不再普通。
无论是死亡、悲伤还是漫长的等待,在生命里深深的进入,就会体会到让人惊叹的生命之美,而被永远的征服。
有眼之人即有福之人。
之前有韩国版的触不到的恋人,是悲伤的结局,虽然也很感人唯美,但我不喜欢所有不快乐的东西。
美国多年后翻拍,更喜欢这个结局,比韩版的幸福。
多美妙的一个故事呀 !
爱看电影的原因之一就生活中不能出现的所有,都在电影中实现了。
还有男女主演,是我觉得比较登对养眼的银幕情侣,那时候的基努也没有现在那么颓废(参考最新片子敲敲门),英俊干净,我喜欢的类型,女主嘛,在我眼里要普通一些,也许就是因为这么普通,得到的爱情才令人目眩神迷吧。
推荐看看,心情都好了!
很少看老美拍这样的爱情片,淡淡的像清茶一样。
Keanu演得蛮好,喜欢他在片子里的素净造型(说到这个,不得不提,Keanu真是适合演建筑设计师这类角色,比那个什么matrix强多了!
不过最喜欢的还是“康斯坦丁”,点根烟穿行地狱人间,太有型了)。
SandraBullock也不错啦总之此乃好片,无需我多言,题材不算独特但拍的角度好,比纯科幻的胡编乱造和韩版的哭哭啼啼都强几百倍……最后的结局也比较照顾观众的脆弱心理,总算是没把Keanu彻底弄死,要不我那天晚上肯定彻底睡不着了 总体说还算可以不过太不现实��
http://blog.sina.com.cn/s/blog_54a0db4b01000bo7.html 别担心,凯特.我们会在一起的. 尽管我们相隔很远.我还是可以找到接近你的方法.并照顾你. Keanu略略鼻音,温柔如水中倒影.冬日积雪下,树叶飘零,斜倚湖畔邮筒,背影孤单.相隔两年时空错乱.触不到的恋人.细腻的等待彼此. 她说,想念湖边的树.他便将一棵树栽在她未来的公寓前面.于是两年后的此时,当她在雨中摔倒,身边立刻长出一棵大树,为她遮挡风雨. 湖边那栋小屋,Jacky爪子踩出的印记,以及那场车祸.成为两人书信的开始. 邮筒,传送感情.他为父亲去世黯然哭泣,她在彼处安慰. <劝导>.即使等到时间麻木,上天仍会赐予第二次机会,获得重逢. 于是.泛黄夕阳的灌木丛中,情人时节,她一袭红衣,"You've waited."相拥,入吻. 团圆结局.他听到她的祷告.并最终穿越时空桎梏. 他始终不肯放弃.因为他学不会,如何停止爱她. 桑德拉·布洛克.12年前的<生死时速>.前年的<后天>. Alejandro Agresti.女性导演. 印象最深的,两人坐在相隔不远的公园长椅,用书信交谈.一棵树作为中间点,光线彼此分明.行人消失在中间点,亦或从中间点出现.因为时空,错乱. 基努·李维斯.四分之一中国血统,凌乱黑发,脸颊修长,胡茬干净显现. 雨声倾泻.心怀温暖.仍然.极度想吻他的唇.
一个有关奇迹的爱的故事,一个有关等待的故事.This never happened to me before.一凯特:也许你象我一样,一个等待者.十六岁时,我认为我爱上了一个吉他手,并相信他的话--我可以当歌星.我们私奔.到旧金山."他是我的初恋,或许是唯一的真爱."那天晚上我这样对维勒说.可是,我连他的样子都想不起来了.这种事情在以后的日子里经常发生,你不能够清晰地回想过去,曾经耳厮鬓磨的人和一些以为必定要铭记终身的事最后都模糊淡忘.抓不住的,结局都是遗忘.我对维勒的印象也是这样.我不记得那晚和我聊天跳舞接吻的人是谁.大概日子太忙碌,总有别的事情填满.那时候我和摩根在一起.我们和所有情侣一样讲情话卿卿我我,也会吵架.我们从小就认识.这样子似乎我们就应该以后永远在一起.多年后对孩子们说我们彼此深爱一生,给他们制造温暖的家庭生活回忆,闲暇一起去散步钓鱼.对,摩根在我们结婚前已经预想好了我们退休后的生活.他热中一切规划和蹈矩行事.大家都说,没什么不好.我感到厌倦.我不打算放弃.他是唯一一个一直如一待我的男人.多年后我还对他说我看到你是多么惊喜.我真的是很高兴.仿佛断掉的生活又被连接起来了.象两年前计划的那样有条不紊.生活就是这样.当年我父亲从旧金山领回我去读医科预科,他是对的.我不会成为歌星,我适合当医生.我热爱我的工作.我注入了我个人的感情在工作上.2006年情人节那天,广场,那场车祸,被撞倒的男人死在我怀里,我难过得哭了.我应该讲维勒了.我们的湖边小屋.多么不可思议的故事.2004年到2006年,我单身,做等待者.我对生病的小女孩说,也许一个女人要等一辈子也等不到那个男人.我不是小女孩了,我仅仅单身.那天我可能有点郁闷,回到小镇上曾经住过的湖边小屋.写了一封信给新的住户,希望对方能把寄到这里的邮件送给我.那个普普通通的邮箱,我拿到回信.对方告诉我这是个空了很久的房子,他之前没人住,他说我大概搞错了,是南边的另一个小别墅.我觉得滑稽,我当然没有错,而且他错误的把日期标上2004年.上帝看了也会发笑.我告诉他是他错了,走廊上还有大狗的脚印,不是我的杰卡的,在我来之前就已经有了.他说没有脚印.他也有只大狗.我们觉得游戏严重了.很荒谬,他让我告诉他未来的事情,以便他验证.我翻出照片,那年冬天的雪好大,好多人感冒了.他回信说怎么可能?我说为什么不可能.我们在两个时间点上.真荒谬.我们就象一个在南加州,一个在纽约城一样做笔友.互相介绍自己的生活.他是建筑师.他说要带我游览这个城市.我不知道他怎么带我游览.我收到他画上标记的地图.照着他的标记我来到这个城市自己从来没涉足的地方.我看到他在2004年涂在墙上的字:凯特,真想和你在一起.我在2006年看到他在2004年的字.我突然感动.好象世界就是为我们而生.如此神奇.我对他说我很喜欢湖边小屋周围的树,它们很漂亮.他为我在我在2004年还是建筑工地的公寓楼下种了树.我在他送给我的树下避雨.它们已经亭亭如盖.我们谈到彼此与父亲的关系.他父亲去世的时候我多么想陪伴在他身边.我不能,我们之间隔着两年时间,这不是南加州和纽约城那么简单.我在湖边小屋感受他的痛苦,我想起我的父亲和我们之间的感情.我想,我爱上他了.我感到他的痛.如果我是一个等待者,那么,他是那个依约而来的人.我开始认定这点.我们在信里约会.我们要在2006年见面.他要等两年.而我,就是明天.两年,会发生很多事.我不确定他能否依约.他说他从来没有这么肯定.我等了很久很久.在那个全城最高档的酒店.欢乐的人群,亲密的情侣.我十分十分的难过.我说你没有来.我们结束联系吧.我再不去湖边小屋.我需要真正的生活.整件事荒谬而可怕.我真正地失恋了.我和摩根相逢,也许,爱情也不过是彼此容忍.没有太大关系.我总要继续生活.然后,我再次确定世界为我们而生.当我在维勒弟弟开办的装修公司里看到湖边小屋的设计画时,我问是谁画的.我听到维勒的名字.我听到他说,他去世了.我还听到他说是在两年前的情人节.我感觉到世界的颤抖.我疯子一样跑出去,开车去湖边小屋.我知道了维勒不能出现的原因,他死了.他来不了了.而那个在2006年情人节死在我怀里的男人就是他.真的很荒谬.也,很心痛.我往那个熟悉的邮筒里放下字条,虚弱地跪下去泪流满面地祈祷.这是唯一的希望.我希望改变故事的结局,即使很荒谬.上帝听到我的声音.而我听到那声熟悉的声音,我的信不见了.他收到了.那么他,不会死于2006年的情人节.我睁开眼睛,他的车正缓慢驶来.我看到他.他是我应该一生相依的那个人.我等待到最后的结局.喜剧的结局.二我知道了,爱情就是荒谬.真的,很荒谬.你必须承认.即使你会忘记某人,但世界还是要把他送到你面前.即使,你们之间隔的是时间之河.如果你是我,你会相信,也许,这个世界最高法则是爱,它为爱而生.不是你所知道的物理定理.我的有关爱情和等待的故事就是如此神奇.我们都喜欢一首歌.保罗麦卡利的.他说:I'm very sure, this never happened to me beforeI met you and now I'm sureThis never happened beforeNow I see, this is the way it's supposed to beI met you and now I seeThis is the way it should beThis is the way it should be, for loversThey shouldn't go it aloneIt's not so good when your on your ownSo come to me, now we can be what we want to beI love you and now I seeThis is the way it should beThis is the way it should beThis is the way it should be, for loversThey shouldn't go it aloneIt's not so good when your on your own
五一长假里在家down了一部片子来看,叫做“The Lake House”,中文叫做《触不到的恋人》,男主角是基诺·李维斯。
故事的构思很奇特,说的是生活在2004年的男人与生活在2006年的女人在偶然的机会里通信并逐渐相爱的故事。
所谓奇特是说通常生活在现在的人,他的生活方式和观念会受到过去的影响,因此历史的发展乃是顺着时间之流。
而这部电影里,2004年的人由于认识了2006 年的人,于是做了一些事情,他的行为受到的是来自未来的影响,是逆时间之流而动,但是他的行为对2006年的女主人公来说又是已经成为既定事实的一个过去的结果。
于是过去和未来就这样神奇地相互作用和影响,而两个人又都在等待:活在过去的人等待着未来的讯息;而活在未来的人又等待着活在过去的人书写和影响她的未来。
等待,几乎是所有以未来为主题的民族的共同的,并且是唯一的主题。
凡举末世论、天启论的宗教与民族,无论基督教、犹太教,包括脱胎于犹太思想的马克思都概莫能外。
等待末世来临,等待弥赛亚的救赎。
这些民族的生活由未来所影响和决定。
在这部电影中,等待依然是一个重要的主题词。
女主人公爱看的书是简·奥斯汀的一本小说和Tostoyevsky的《罪与罚》,它们的主题都是等待。
而当她查看一个小女孩的病房,女孩看着电视机里一部老电影的男女主角说:她未必会嫁给他,因为女人总是会想,说不定下一个会更好。
这时女主角对小女孩说:但这样人往往会等上一辈子。
这段简单的对话几乎是所有末世思想的死穴:等待是可以的,但最后时刻的来临并不以人的自然生命为界限,可能在一个人的一世,甚至生生世世都等不来,那么希望落空之后的失望、乃至绝望又有谁来填补呢?
这种等待,早就在希望下面挖好了虚无的深渊。
著名的现代派戏剧《等待戈多》中就勾划了这样一个意象:等待着一个叫做戈多的人,但没有人知道他什么时候来,也没有人知道他是谁,要来干什么,因此等待成为纯粹的等待的姿态,直到最后人们似乎连等待本身也忘记了。
或许,忘记等待的希望才真正可以成为希望。
这种希望,是对每一个当下的信任,从而寄身于它。
男女主角相爱了 却是在不对的时间 于是 他们只能分开 如果他们注定在一起 他们还会再相遇的 在对的时间 我 等待 再一次的 与你相遇 。。。
--题记 TIME HAS TOLD ME. 这首歌曲来自《THE LAKE HOUSE》 美国版的《触不到的恋人》 迫不及待的想看这部片子 烈日炎炎之下 骑着车 晃过了很多碟片店 这部片子是在6月16日上映的 知道碟版不会那么早就出 但还是怀着一线希望 即使是模糊些的下载版也可以 但最后 还是空手而归 便在网上搜索下载点 可以BT 没有字幕 翻拍的故事 当然和原来的故事有着同样的元素 一幢幽静的湖边小屋 一只神奇的邮箱 一只可爱的小狗 一男一女 2004年的他 和 2006年的她 一段需要穿越时空的爱恋 那么 他们能够相逢于现在吗 在这部翻拍的影片里 我想看到什么 我想 就是一个明朗而团圆的结局 就象我最爱的《飘》 它的续《斯佳丽》 和《飘》不可同日而语 但最后 它让斯佳丽和白瑞德久经磨难之后终于在一起了 即使这都只是个故事 但却似乎只有看到那样的结局时候 才能缓缓的舒下气来 这一次 故事如我所愿 给我看到了一个圆满的结局 触不到的恋人终于相拥相吻在湖边的小屋 某一日 他们也曾相约 在一间酒吧相见 她独自坐在那里 等待着他的到来 我又一次在电影中 听到了 I WISH YOU LOVE 这一次是个男声 声影散去 他却没有来 她写信给他 YOU WERE THERE.YOU DIDN'T COME. 他为什么没有来 他亦不知 SOMETHING MUST HAVE HAPPENED 他不会知道 那是因为 那时他已经死了 后来 她得知 自己深爱的人在两年前(也就是她的今天)心急地一定要找到她 一定要见到她 正因为如此 他会冒冒失失地被卷进一场车祸而遭遇不测 于是 她用他们独有的方式 对他说 Wait, Alex. If you still care about me, if you still want to be with me, wait. Don't look for me. Don't try to find me. Just wait .Wait for me. I will come to you.I love you. 他收到了她的消息 那一天 他看到她 就在马路对面 他有多想把她揽入胸怀 JUST WAIT ... 他因此而没有冒然的冲出马路 而是退到了一边 默默等待 一场车祸避免了 这样的故事 在现实中是不会发生的 我们无力改变过去时间里发生的一切 即使能够改变 一个时间点的改变 可能带来更多的不可预测的改变 但是在这个故事里 他们是很努力的想要在一起 一个不死便带来了两人幸福的可能 他们 只需要安静的等待时间的过去 等待 有时 未必是一件坏事 多等等 罗密欧和朱丽叶的生死误会便不会重演 再等等 就可以看到爱人睁开眼睛 花好月圆 等待 是一个磨人心肠的词语 可是 放弃了等待 又怎能知道谁笑到了最后 等待 其实 是给自己一个机会 就算等来的是悲 那便在痛苦中茁壮成长吧 没有等待 又哪有惊喜 何况 在等待的时间 我们也有很多事情可以去做 TIME HAS TOLD ME. 时间告诉我们 它告诉我们什么 JUST WAIT... One man I can never meet him, I would like to give my whole heart to. 我想 真正的感情 也是不会因为等待而变质的 我开始 深信不疑
其实我还是没搞明白Alex和Kate走在各自的时空,唯一联系他们的是一个“魔法”邮箱。
他们的日期是一致的,只是年份不一样。
Alex在2004年;Kate在2006年。
Alex2004年头买下了湖边的小屋 Kate2006年头离开了湖边的小屋 Alex2004年2月收到Kate的信,不知所云;买来油漆等翻修湖边的小屋,来了一只流浪狗,从而知道狗爪的由来,开始和Kate通信; Kate2006年2月14日因为在丽达广场无法救活遇车祸的人,又回到了湖边的小屋,收到了Alex的回信。
Alex2004年2月底收到Kate的信,不信与其通信之人是2006年的芝加哥。
还专门去了趟芝加哥,找到女生的住址,那里还是片工地,房子要18个月后才能起好。
Kate2006年2月底收到Alex的信,翻当年的旧相片,记起2004年春会有场雪,于是给Alex捎去了条围巾。
Alex2004年3月3日收到围巾和信,完全不信;当晚出现倒春寒,下了场雪,遂将信将疑;Alex2004年3月4日一早给kate去信,正好遇上kate去取信(不同时间,所以无法相见)。
两人在邮箱旁提问。
“can this be happening?
”“how would I know,is it possible?”“the lake house” Kate2006年3月4日两人在邮箱旁提问。
“why not?
”“who are you?
”不满意Alex的回答,不玩了。
Kate2006年3月后两人互相介绍自己,说着杰克(同一只狗),谈谈爱好。
Alex说他可能喜欢上Kate了。
Alex2004年6月后,夏天同游芝加哥,在墙上写下“Kate,I'm here with you.Thanks for the lovely saturday together。
”(so romantic)。
Alex把工地的树搬了一棵到芝加哥Kate的住地(假公济私)。
并说“Don't worry Kate,we will be together.即使我们距离千山万水,我也会赶到你的身边,照顾你。
” (好感动) Kate2006年6月后,夏天同游芝加哥,说到两人都单身(哈);Kate:“我想我们应该一起散步”。
Kate说喜欢湖边的树。
Alex2004年7-8月,玩了个游戏,去车站帮Kate找回其拉下的一本书。
看到Kate只记得和morgan卿卿我我,把书忘记在车站了。
Kate2006年7-8月,和dear Alex玩了个游戏,让其帮她找回当年在车站拉下的一本书。
Alex2004年9月,参加了morgan为Kate举办的生日party,还和她跳了个舞,并kiss her. Kate2006年9月,晚上10点多去酒吧喝酒过生日,说着说着就想起当年的那个吻,记起了Alex。
Alex2004年10月6日,父亲的手术失败,去世了. Kate2006年10月6日,知道Alex的父亲去世了,赶紧把他《威拉的生平与作品》给Alex寄去,…我会象你抱我一样抱着你,告诉你一切都会过去。
如果今天此时此地我能帮帮你,能让你高兴起来,哪怕微不足道的事,我都希望我能做到”。
Alex2004年10月等2年和Kate见面。
Kate2006年10月约好见面那天,等了Alex一晚上。
但Alex爽约了。
(当然了,Alex已经在2006年2月14日车祸死了)。
之后结束和Alex的一切。
Alex2004年底2005年头,杰克跑了,Alex搬离开了湖边小屋,去了芝加哥;Kate离开了morgan,一个人搬进了湖边小屋。
Kate2006年底2007年头,和morgan一起住在芝加哥北拉辛街。
Alex2006年和朋友一起过新年party,很落寞. Kate2008年头在芝加哥北拉辛街住所的楼板下发现Alex给他留下的书,决定搬走。
Alex2006年2月14日想起Kate当时在丽达广场去找她,出车祸。
(改变命运)收到Kate的信,在丽达广场远远看着Kate,nothing happen。
Kate2008年2月14日在梦想先锋看到Alex的草稿画,得知Alex在丽达广场出车祸去世。
立即赶去湖边小屋给Alex去信,告诉Alex“她爱他”,让Alex千万不要去丽达广场找她,让Alex再等她两年。
她在湖边小屋等Alex。
原本打算在下午找一部现代战争的片子看的,在豆瓣翻来翻去翻到了一部《绿区》。
在看了几分钟后发现,这居然是早已看过的电影,而我在豆瓣看了简介短评之后仍然没意识到。
好吧,重新找吧,这一秒脑子里忽然窜出了《触不到的恋人》的画面,不用找了,再看一遍这片吧。
第一次看这部电影是在大二上学期的英语听说课上,那时候的英语老师一美女,张文君,相当漂亮的一美女。
两堂课,算上休息的十分钟,刚刚够看完整部电影。
那时候好像刚经历了一些事,看这部电影特别感动,还想过在某种可能性下与某一妹纸一起看这部电影,好吧,那个寂寞的骚年。
后来,柳华平把这部电影重新翻出来下载了,我也顺便收藏了,再后来看是在大三下学期吧,在某个夜里忽然不想玩剑三了,然后就看了这部电影。
那时候西西问我在干嘛,我说,重温《触不到的恋人》,她说她也想看,只是不知道后来有没有看了。
有一些电影,对于我们是不需要去讨论它的拍摄手法或者编剧逻辑性的。
这部电影队我而言就是这样的,不用去吐槽它的可能性与逻辑性,不用去讨论它的铺成与收尾,甚至不用去想它是不是荒诞的可笑的。
好吧,让我专心去体味这种情愫,专心去回味第一次看这电影时的心情。
“no one talks any more 'cuz we can read each others' minds”,不太好笑的笑话。
“long days these days!i'd just work 30 hours straight. everytime i stop to take a breath, i realize how isolated that i've left myself to come. believe me, if you get a b-i-t desperated.”好吧,有多少时间我们敢对自己说我感觉孤独了,有多少次我们敢对自己说有一丝丝绝望,又有多少时间我们敢对自己说迷惘。
“don't worry Kate, we'll be to-gether in time, even for far away apart, we'll find a way to be close to you and, take care of you”。
Alex在得知Kate想念湖边的树林后,从湖边挖了一株小树并把它种到了到未来是Kate的住所的楼盘外。
在2006年的某一个雨夜,Kate顶着手提包回到住所外,发现了已然葱葱郁郁的树,或许她不知道,这便是曾经湖边树林里的那株小树。
“Hey Morgan,what's time that party begin”“eight o'clock, it's Kate's birthday”。
Alex与Kate终于能有一个契机见面了。
“um, it's wonderful.it's about,about waiting.it's two people,they,they meet,they almost fall in love,but time isn't right,they have to depart.and then,years later,they meet again,they get another chance.you know,but they do not realized too much time is past,and wati too long. you know, too late to make it work.”那时候的我,听到这一段话,是怎样的心情呐,我现在也只能大抵揣摩了那种感觉了。
好吧,两个人终于意识到曾经的邂逅,在公园条凳上赌气了。
画面上,左边一半是坐在春天的公园的Alex,右边一半是坐在秋天公园的Kate,而作为他们的界限的那棵树,则左半边是枝繁叶茂,右半边是萧瑟枯枝。
这画面让我想起来《和Summer的500天》,好吧,的确异曲同工。
“Life is not a book Alex, it can't be over in a second. I was having launch in Deely Plaza with my mom, and a man with killed right here front of me, he died in my arms. And i thought, it can't just like that in Valentines Day. And i thougth about all the people who loved him, waiting him home, will never see him again. And then i thought, what if there is no one, what if you live your whole life and no one is waiting? So i drove to the lake house to looking for any kind of answer, and i found you, and i let myself get lost, lost in this beautiful fantasy with time stood still. But it's not real Alex, i have to learn to live a life that i've got. Let me let you go.”在两年后的约会中Kate等待一整晚却不见Alex,Kate开始动摇了。
在这样的竞争中,总有些人是loser,他们扮演者苦情而绝望的角色,比如这部电影里的Morgan,在男主与女主终于在一起后,人们开始欢欣喜悦地祝福,可是,谁又会想起那个在感情的竞技场角逐中出局loser呢?
又有谁能断言女主选择了男主就一定是正确的呢?
Life is not a movie, it can't be over in a second。
好吧,原谅我吧,不知道从什么时候起,开始一边看电影一边记笔记。
好吧,我忘记了结局,忘记了情人节的那场交通意外,忘记了在迪利广场死在Kate怀里的那个人。
不管时光怎样交织,不管空间怎样变换,也不管容颜如何老去,you still wait, for a second, and for a life time。
现在,我逐渐能够记起来大二那天中午我是怎样把电影看完的……好吧,我只讲电影。
电影之外的东西,我珍藏着。
人的一辈子,最重要之一,莫过于一栋心仪的房子。
电影里面的lakehouse,一见倾心,只差了一个透明的天花板就已经完美。
Alex说,所有美景都在眼前,可却碰触不到。
这句话,就像是用来形容他的爱情以及亲情。
那么深刻的感情,让人多么心动。
还有女主角干净的眼神,空闲时候总会想起,这么一个梦幻一般的生活。
美丽如童话一般。
我喜欢那样的结局,就像小时候总看的,公主王子快乐的生活在一起。
每每回忆起,是甜美的希望的轮廓。
电影可以毁了演员
遇见是一种缘分 ,上天注定了他们的缘分。这种理想的爱情也许只能在电影中才能实现。
你们本可以利用时空穿越做更有意思的事,却拿来谈恋爱了!
美国片子不HE就不美国了,可是这种片子HE也太狗血了……
剧情比较无聊,比原片更无趣。
没有耐心看完 终于看完
无聊到死。。
也就那样吧。
不来电
淡淡的就很美
亚洲人与欧美人对待感情的表达方式从这两版电影中可窥一二。我喜欢基努和布洛克的搭档,对他在电影中等待多年的爱情所感动。
无聊
还好赶上了
逻辑混乱 疯掉了!
多少女后他们再合作,都有了中年人的魅力啊
有点不伦不类,还是看原著吧
剧情是有点问题,不过主题表达还是挺好的,缘分这东西吖
桑德拉布洛克真是演什么不像什么,叹息。
爱情从来都不需要自圆其说
韩国原版里头两人是从未直接面对面过的,美版里全打乱了,既有了接触,还在结尾将两人安排了美满的结局。要知道韩版的结尾留白是非常有抓人的力量的。因为留有遗憾,但保留着希望。美版的处理完全的西式化,看上去很符合美国人的行为特征,但是美感全无。剧情加入家庭关系和建筑其实也是可以替代的,非必要。