听说

1、（天闊傳給秧秧的簡訊）地球上的熱帶雨林目前正以每秒鐘1公頃，相當於2個美式足球場的速度消失，造成每天有137個品種的動植物從地球上消失。

以這種情況來看，水鳥有一天也可能會絕種，所以為了避免妳絕種，你要趕緊把妳眼前的這棵樹搬回家養。

2、天闊爸爸：不對啊，之前你們談戀愛，是談些什麼？

秧秧：我們不是用談的，我們是用比的。

3、天闊：（手語）我從來沒看過有人像你這樣，開口閉口都是小朋，卻從來沒提過自己，就因為你從來不想你自己，反而害我很想你，回家之後還一直想著你，很想跟你講話。

4、秧秧：（手語）讓他們等又怎麼樣？

我賺那些錢是等了多久才賺到的？

給他們等一下有關係嗎？

你呢？

為什麼連你也不願意等我？

5、天闊：他不是啞巴，老闆，他是聽障朋友。

我們是聽人，他是聾人。

他也有名字，他叫秧秧。

他的手語名字是，（手語）秧秧。

6、天闊：這個我懂，這個我懂，就像我一直想讓你聽聽看下雨的聲音。

秧秧：為什麼？

天闊：因為我覺得是一種思念的聲音。

7、小朋：（手語）你只在意我的夢想，那你的夢想呢？

秧秧：（手語）什麼？

小朋：（手語）你的夢想是什麼？

你每天只為我活，不煩嗎？

秧秧：（手語）你在說什麼？

你的夢想就是我的夢想啊小朋：（手語）你為什麼要偷我的夢想？

秧秧：（手語）偷？

小朋：（手語）你是你，我是我，你為什麼要把我的夢想放在你的身上？

沒有人可以永遠依附另一個人而活，就算我是聽障我也一樣要有我自己的人生，我不會一輩子都拿金牌，你也不應該犧牲你自己一輩子來成就我。

秧秧：（手語）可以告訴我發生什麼事嗎？

小朋：（手語）教練告訴我，我的成績退步了，可能會影響我的入選資格。

秧秧：（手語）你不能參加比賽了嗎？

小朋：（手語）對呀，失去這四年一次才能嶄露頭角的機會，失去讓全世界隻到自己有多努力的機會，失去讓你為我揮舞那面旗子的機會，所有的努力都白費了。

秧秧：（手語）對不起。

對不起，都是我的錯。

對不起……。

小朋：（手語）你還不懂嗎？

跟你根本沒關係啊，我難過的不是我得不到金牌，而是我不能為你得到金牌！

8、天闊：我送你的水鳥怎麼多了這麼多兄弟姊妹啊？

秧秧：因為我每想你一次，我就丟一塊錢進去，不知不覺他就滿了，所以只好再買新的。

9、愛情跟夢想都是很奇妙的事情，不用聽不用說也不用被翻譯，就能感受到它。

10、天闊媽媽：（天闊爸爸翻牌子）我們天闊跟你一樣，跟你一樣跟你一樣，很努力、很樂觀。

你快一點嘛。

很可愛。

再來再來。

很活潑。

你快快快。

很孝順、很親切、很善良、對姐姐很好。

天闊有姐姐嗎？

天闊爸爸：好像沒有。

天闊媽媽：你寫姐姐作什麼啦。

他寫錯。

天闊爸爸：不好意思。

天闊爸爸、天闊媽媽：對父母很好。

11、天闊媽媽：（天闊爸爸翻牌子）所以你願意嫁給他嗎秧秧：我願意。

12、小朋：（手語）水鳥依季節變化而飛翔，我希望你就像水鳥一樣，不要被侷限在一個地方，如果有一天你離開我了，像水鳥一樣自由飛翔，我會很高興。

13、天闊：因為我喜歡你，我想當你男朋友。

14、小朋：我是姐姐，小朋：（手語）我是姐姐，卻自私地讓你照顧我秧秧：（手語）是誰照顧誰，很重要嗎？

小朋：（手語）我不想成為你的負擔。

秧秧：（手語）你不是我的負擔，你是我姐姐啊15、秧秧：（手語）你有想過我們可能會水土不服嗎？

不是每個人都懂得怎麼愛護樹木和水鳥的，說不定有人就希望我消失，而你……絕種。

手语是一门很神奇的语言，虽然在世界各地独立发展，却在各个截然不同的文化间有无比奇妙的共通点，比如中国手语和挪威手语的飞机起飞/降落的比法就近乎完全一样。

你可以完全听不懂闽南话、英语、韩语，但是一个中国聋人却能轻而易举地领悟台湾手语、美国手语、韩国手语70%以上的内容，并且在短时间内达成某些方面的共识然后轻而易举地越过余下的30%的障碍流畅地沟通交流。。。

这大抵是因为手语是一门视觉语言，不同于传统意义的听觉语言，面对一项事物，更直观的做法是直接用肢体进行模仿和示意，就比如面对动物的手语比法，倒颇似幼儿园小朋友扮作动物的歌舞。

这倒和把鸭子叫做“呱”的豪萨语颇有异曲同工之妙，几乎所有区域的手语都会把鸭子的扁嘴巴作为第一特征。

而视觉语言决定了，手语中，会用双手和面部的相对位置来表述“位置”的概念；而用动作的先后来表示时间顺序等。。。

此外，视觉语言的一个重要特征就是会把事物的直接作用对象放在首位，放在汉语里，就是所谓“宾语前置”。

“我吃饭”的手语语法其实是“饭我吃”（这个例子其实不恰当因为吃饭其实有固定简化手语表达），这里和日语的语法倒是很相似。

而词源词汇的相近、语法的相似也就必然导致了即使是不同文化的手语，其间的交流也不会有太大的困难。。。

而台湾手语和大陆手语，因为地区文化和听人语言的相近，其可交流度应该也更高。

这里要说一下，手语也是有方言的，在大陆，主要是南方手语和北方手语的区别。

于是回归正题说《听说》。

那天闲着无聊想搜一部电影看，于是在豆瓣里左翻右翻看到了这个。。。

自己也正是冲着里面有大量的手语对话去看的。。。

于是这个似乎是听障奥运的宣传片，所以不得不带有一些过于主流的气息，然后逐渐沦落为剧情恶俗的偶像剧模式——本来秧秧和天阔相互以为对方是聋人、小朋参赛资格被取消的时候，电影的剧情和格调是很可以有机会升华那么一小下下的，偏生为了作为宣传片，搞出那样一个不伦不类的结局，也恁蛋疼了些，倒是害得我充满期待情绪看了很久。。。

不过这个片还是有很多出彩的地方的。。。

首先，我非常非常开心的是，片中的手语居然是自然手语，这比CCAV的那些聋人基本上看不懂的播音员旁边有个可怜孩子卖力地用肢体比划的形似文法手语的汉语的手式话要好上很多很多，说实在的，从第一眼看到这片是自然手语之后，就对这片的印象“噌”的一下好起来了（自然手语是聋人生活中的表达形式，而文法手语是将汉语逐字/词翻译后按照汉语的语法进行表达，但是二者都需要双手和面部表情的协同参与，至于CCAV的那个面无表情或者一脸傻笑的手语翻译所比划的，那叫汉语的手式化）。

这和笔者之前看过的某个叫《哑巴新娘》的苦B电视剧里面悲催的文法手语有着天壤之别。。。

不过看这个电影，如果不结合字幕，那些手语部分理解起来倒是不很流畅，这种压力在之前看《孤儿怨》里小max的手语可能还没这么大。

当然这和电影不断晕眩地切换视角以及手语交流时并不总给正面镜头有很大关系，于是这个电影果断还是需要多考虑下聋人朋友的感受哇。。。

不过分解各个词汇来看，基本上还是都能有效理解的。。。

对于片中的台湾手语，大概分3大类，和大陆手语一致的、不是很一致但有共通之处的以及不看字幕完全看不懂的。。。

和大陆手语一致的：于是主要是在日常行为和日常生活用品的范畴，这些东西因为经常用且共通，所以基本类似。

最明显的就是“游泳”，伸出食指和中指交替上下摆动，模仿的是自由泳的脚部动作，这和大陆手语是一致的，顺便说一句，在北方手语中，这个动作还有“蓝色”的意思。

我想着重说的是，那个萌翻了的“薏仁莲子排骨汤”，里面运用了多种手语惯用表达形式。

“莲子”和“汤”是非常典型的用手部动作模仿，“莲子”分解为“花”和“从花中取出的种子”，这里就是双手相对位置表达事物空间关系；“汤”是用动词指代名词。

“排骨”是用身体部位指示，用肋骨指代排骨。

而“薏仁”则是文法表达，“薏”是运用了谐音手法，用“意思”的“意”来指代“薏”，“仁”则是仿字，用双手比出“仁”的形状。

谐音、仿字以及书空（用手写出字的形状，常见于字形简单意义抽象的汉字比如“千”、“干”）是不同文化间手语交流障碍的主要问题，因为这些受当地听人语言的影响很大。

而在美国手语中，这种表达形式对用于手指拼写。

以上的那些表达形式，在大陆手语中都是存在或者相同的。

还有些表达比如“工作”、“偷”、“第一/二/三”、“饿肚子”、“买”、“卖”、“辛苦”、“疼”、“受伤”等都是完全一致的。

不是很一致但有共通之处可以理解：这些占了大多数，因为恰好完全一致的表达并不多，而有些表达虽然不一致，但是因为手语的象形等，也同样可以理解，这也是不同文化间手语交流的基础。

比如“便当”，当然这是因为大陆的盒饭和台湾“便当”的包装不一样，所以“便当”是圆的，盒饭是扁的。。。

至于“说”，打法有些像大陆手语的“问”，但是可以看出表达的告诉、争论、责骂的含义。

而大陆手语的“讨价还价”，分解动作就和那个很像。

再比如“来”和“去”，大陆手语会伸出大拇指和小拇指，立起来，大拇指表示人头，小拇指表示人脚，向不同方位的摆动以表示“来”和“去”，而其他的一些表达比如“剪头发”（另一手做剪刀状在大拇指上方剪）、“坐”（缩起小拇指摆在另一手掌上表示坐下）等都是这个基础手势的延伸；但是在台湾手语里直接是手掌摆向不同方向表示来去，这个倒是和美国手语相似。

而全电影的精华其实在姐妹含泪争论的那一段，金牌是为了谁，谁的梦想是什么。

而这段可以说是我理解的最好的一段。

当然一方面因为看了一段时间熟悉了一些与大陆手语不同的表达，另一方面也是因为构词简单手形手势都很直接。

“梦想”在大陆手语和台湾手语虽然不同，但是都是从脑子里冒出的“虚无缥缈”的东西，结合上下语境很容易理解；“负担”是一个放在肩上的东西，理解起来也没什么问题；“没有，空了”的表达和大陆手语中“没钱”是一样的，当然大陆手语也会那么用；表达“不一样”的后缀和在大陆手语中也很类似；而在电影中经常出现的一个手势，仿佛把什么东西拿了扔掉，那是一个否定后缀，比如那个“不辛苦”，是先比一个“辛苦”，然后拿手抓住扔掉，台湾手语常用双手，看上去有点像大陆手语中表达“已经”的时间后缀“什么什么过了”，但是习惯以后可以理解，而大陆手语也有类似表达，比如“忘掉了”，是仿佛从脑袋里拿出一个东西然后扔在脑后。

那段争论其实挺感人，妹妹对姐姐成绩的希冀，姐姐对妹妹生活的期许，然后因为相互关心责怪对方，最后在亲情中和解。。。

当然还有些不看字幕完全看不懂的部分：这些部分以抽象概念居多。

比如，“姐姐”，在台湾手语里是单词，在大陆手语里却是合成词，是由“家里比我大的同辈”和“女性”合成得到的，“爸爸”、“妹妹”同理。

而“姐妹”在台湾手语里面的手势在大陆手语里面是“比一比”的意思。

“飞翔”的比法在大陆手语有点像比着一个“K”乱晃，“鸟”的手势有点像大陆手语的“蝴蝶”。

而“金牌”、“等”什么的也完全不一样。

这些概念相对抽象，很难用具象的手势表达，也不适合仿字或者书空，所以在长期生产生活里就会形成个固定表达，而这些表达是有一定的出入的。

不过如果经过一段时间的习惯，在之后的理解上问题倒是也不大。。。

只是这部分的内容，对于没有手语基础的听人朋友，倒是有些不知所云。

相比于之前天阔那个“降血压”的有爱表现，对大众的吸引度应该不高。

不过总的说来，电影还是比较真实地展现了聋人的日常生活——没有太多隔断的房间、会闪光的门铃、会到处跑的闹钟、打印的电话。

还有有些听人对聋人的误解和“惋惜”。。。

只是觉得，失火那段有点狗血，虽然可能是为了表达聋人生活的艰辛？

不便？

但是感觉还是很怪。。。

另外，姐妹俩的爹也有些混帐了点，当然可能是价值观的不同，我还是不做评述。。。

电影可以看出还是引入了很多聋人演员参与表演，所以手语和有些表演都很自然。

而且，男女主在手语方面也应该下了很大功夫，从自然手语的表达到手语的流畅程度，应该是“大学老师教的”很难达到的。。。

无论怎么说吧，手语作为一种具象、通用性高的视觉语言，需要大家的关注。。。

而这个电影，如果能营造这样一种契机，也莫不是个好事

■入评理由：尽管一再排斥台片里人人去搞青春小调，但不可否认隔几年总能有一两部精彩的。

■片名：《听说》■导演：郑芬芬■演员：彭于晏、陈意涵■上映日期：2009年8月28日（台湾）■读家：木卫二■推荐指数：★★★★☆☆■一句话点评：简单流畅的故事做到了无声胜有声，也许想一扫台湾腔，让人物不开口会是个好办法。

相比不怎么安分守己的《阳阳》，《听说》仅用到简单手语比划和不复杂的人物关系，同样完成了积极向上和奋力拼搏的成长主题。

《听说》算得上2009年台湾电影的一颗遗珠，现在岛内青春片的好，大概也只能做到这个限度。

挑剔者从许多角度都能挖出影片的不是：青春偶像依然那样，喜欢耍宝；开口说话的对白叫人烦躁，很想一笔拖过；大团圆的结局没啥不好，只是太想讨观众欢心了。

不过这些东西可大可小，说多了也就那回事，下头要讲的是我觉得《听说》好在哪些地方。

《听说》是跟听障奥运有关的一项文化项目操作，固有主题先行、行销台北的意思，但在后面，小朋和游泳很快退为副线故事，服务于青春爱情冲击的主线。

是咸是淡，观众倒也自知。

听障奥运是很边缘的一个活动，我无意去说它跟奥运残奥的区别。

毕竟在过年一两年，全民奥运动起来的氛围已经制造了可怕的逼仄感，失去了真正的欢愉意味。

外卖仔天阔带着手臂受伤的秧秧赶往医院，踩小毛驴取捷径，穿越过大街小巷，挂有各种招牌的小吃店、晾挂的衣服、路边的小庙，一一出现。

路边搞极限的年轻人，卖唱的街头组合，画面上到处都有青春正盛的气息。

这就是他们生活的台北，天阔熟悉这里的一切。

这里也是中国，另一面真实的中国。

他们发出的声音，也希望全世界都能听到。

影片有一些倒错的设置，比如小朋和秧秧的姐妹位置、涉及听障的微小细节，这些都跟结局有很大关系。

包括我好友在内的许多人都觉得《听说》有bug，天阔在街头等秧秧、用纸币付账时肯定开口说话了，事实上呢，他从头到尾真的没说过，不信可以重新回头去拉片子。

对电影来说，这个听障设置是关系到全片故事的命门所在，导演不可能没有顾及到这一点，连故事都圆说不了。

这些印象上的不可信更多是证明了观众的错觉，他们仅仅用看就能轻而易举地易换为听，他们看到手语比划就无形中转换为听到的东西，一方面这也说明了片中手语确实是个非常迷惑人的虚招。

如果要说有不可信的地方，大概就是秧秧和天阔居然都毫无发觉，然而这样的东西也能有解释：片中的秧秧把所有梦想都寄托在姐姐身上，她围绕着小朋在转，从一直没换过的MSN签名到赶来赶去的兼职工作。

天阔从头到尾就有不切实际的地方，喜欢自说自话，傻乎乎加乐呵呵的样子，当个马大哈也不算为难他了。

因此，有了这两个连自己生活都搞不灵清的家伙，《听说》的误会和意外更是多了一层合理性。

再有生活经验上的判断，一对同病相怜的姐妹花、一个撒手去非洲施教的父亲，没人照顾，独立生活，这几乎是不可能的事情。

而在解释付钱和火灾的原因上，小朋和秧秧的个性差异就变得很突出。

她们视对方为生命中最重要的一部分，一个希望对方有自己生活，一个希望对方能拿到好成绩，这一切还真是全都为了爱，这般亲密的姐妹情意跟听障与否关系不大。

但很显然，《听说》在年轻人会错意的感情上没能打动我，它就一个没啥门槛的玩笑。

我倒是想起内地的一味求大讲排场，体育运动的精神本质荡然无存，《听说》正好站在了反面，它也不同于韩国标准商业片《国家代表》。

《听说》里，小朋她们几乎是专注于一项没人看没有观众的运动项目，她们的拼搏和自我要求，更多是做给自己和最爱的人看。

微不足道的奖章和奖励，一换到中国来就显得太小，如同《不能没有你》。

但《听说》的可贵就在于此，谁能言必谈国家、金牌与荣誉，那样做只会让一项体育运动失色变形。

《听说》往边缘弱势群体去做，从小处上着笔，更没有假借听障人群行煽情能事，这才是它得以成功的奥妙所在。

每年都有一两部台湾电影能够叫你不能小瞧了台湾人的坚持。

虽然很多人都再谈论台湾电影的复苏是任重道远，但看台湾电影的同时又小有惊喜，尤其是青春题材。

《听说》就是如此，没有那么多的商业元素，没有那么多的做作。

看完之后，躺在床上，电影里面的片段能够回想起来，台湾的街道，外面，小吃摊。

类似于街头艺人似的表演，msn对白，树。

肢体语言，手语。

电影看得时候有时候很着急，我不懂台语，也不懂手语。

看的时候只是知道大概的意思和方向，可是几十个手语的来回真的看不懂再说什么。

天阔的父母十分的可爱，所有的笑都来自他们两个。

很努力，很活泼，很善良，很乐观，很可爱，对姐姐好，对大家好。。。

我看的是1.4g的版本，画面清晰干净唯美。

喜欢青春电影的人不妨看看。

　　《听说》是陈意涵的第二部电影，也是她和彭于晏、陈妍希的成名作，拍摄完成后一直没有在内地公映，彭于晏和陈意涵如今都是当红偶像，事业发展顺风顺水，当年作品在内地大银幕公映，让人们看到他们初涉大银幕的样子，反倒很有意思，也不觉演技生涩。

　　当前中国电影市场青春片泛滥已成不争的事实，而许多青春片过度渲染打胎、出轨、酗酒、斗殴等充满负能量的内容，以被过分美化或丑化的青春期性经验作为噱头，使得青春片题材在业内换来不少恶名。

《听说》摒弃了这些哗众取宠的标签，全片取景自台湾，故事聚焦普通的家庭生活，色彩明亮、风格清新，以纯净的视角讲述了励志感人的青春故事。

说聋就一聋到底，一个正常人+一个聋人，彼此勾搭，想谈恋爱，但两人在沟通上有障碍，这才有看头。

设想男孩在女孩面前手忙脚乱的摆姿势，打手势，想与女孩交流，心急的不知所措，女孩在旁边笑男孩的可爱。

多浪漫女孩误会男孩，男孩却表达不清自己的想法，女孩生气回家。

多无奈渐渐地，男孩学会了一些手语，两人的交流没那么难了，哪怕一个眼神也可以传达自己的心意。

多默契男孩对女孩大声说：I Love U ！

女孩虽然听不到，但知道男孩的心意，感动的流下泪水。

多催泪好好的讲个单纯的故事，多好。。。。。

嗨。。。。。

怎么想也不该让男孩在一开始就精通手语，这跟两个非洲人用中文谈恋爱有啥区别？！

不如再写个剧本吧，叫《读，写》，讲两个人在校内上用中文聊飞信。

见面时才发现，咦？？？

原来你也是America？？？

Holy Shit，let‘s talk in English。。。。。

电影和人一样，宁静的气质应该发自内心，想清纯简单，就好好地讲故事。

非要加上西亚马兰的《第六感》，这样好吗？

愛情和夢想都是很奇妙的東西，不用聽，不用說，不用被翻譯，就可以感受到。

──《聽說》忙碌而壓抑的復習周，給自己一段放空的時間，再次重溫《聽說》這部帶給我很多溫暖和感動的電影。

這是我第一次為同一部電影兩次踏入影院。

朋友很疑惑：有那麼好看嗎？

我點頭說是阿，然後傻笑。

在看完預告片之後，我一直好奇，一部70％由手語構成的電影是如何吸引和感動這麼多觀眾的，而導演又是如何讓無聲的場景變的不沈悶呢？

從9月開始等待，等待11月26日，《聽說》登陸香港。

帶著疑惑和好奇，踏入影院。

我很慶幸，多日的等待都是值得的，這確實是一部相當不錯的電影。

尤其適合我這種不喜歡商業電影的人。

而我也意外發現《沈睡的青春》是鄭芬芬的處女作。

雖然沈睡的青春里還能看出導演表現手法的青澀，可我就是喜歡看這樣有點真實有點悲傷的台灣小众電影。

厄，扯遠了，聊回主題很難用簡單的話去定義《聽說》，說它是在講述夢想，筆墨並不象一般的勵志片那般濃重說它是在講述愛情，男女主角的互動並不像是在戀愛說它是在宣揚親情，天闊父母對兒子的愛，秧秧和小朋的姊妹情又似乎不是全片的主旋律但在我看了兩遍之後，卻突然發現一件很妙的事，就是愛和夢想的主題已經滲透在《聽說》的每個細節中。

秧秧的msn名字，小綿羊車牌上掛著的“請叫林小朋第一名”,繡著加油口號的旗幟，家中沒有阻隔的空間，滾動的鬧錶，會閃紅光的門鈴⋯⋯秧秧對姊姊的愛，很讓人動容。

她可以不停的去打工，可以不吃飯，但只要看著姊姊努力的象自己的夢想前進，她就感覺很滿足。

當小朋推倒她質問她為甚麼要偷走她的夢想時，她眼中閃過的驚訝和受傷讓人很心疼，她是多麼多麼努力的希望能看到小朋完成夢想啊。

可身為姊姊的小朋心裡又何嘗不痛？

看著自己的妹妹為了自己放棄了這麼多的東西，那種自責和無力誰又能體會。

那段姊妹坐在沙發前激烈的用手語對話的場面讓我很震撼。

是誰說只有有聲的語言才能最強烈的表達情感？

為甚麼我覺得他們的眼神，淚水，手勢比任何語言都來的更有力呢？

安靜的房間里，手掌拍打的聲音顯得更加突兀和激烈，一聲聲擊打在心裡。

這樣的親情，如何能叫人不為之動容？

天闊的父母，絕對是這部電影的亮點。

樸實的家長，象天下所有父母那般疼愛著自己的孩子。

不善言辭，只能用“另類”的方式關心他們的寶貝：退回來的7個便當必須由天闊全部解決（這個特別有意思，7個便當，真能吃成豬了），其實只是為了讓他多補充點能量；塞給他的錢，為了讓他快點走出“失戀”的陰影；主動提議去學手語，為了表示他們接受天闊的選擇。

當然，看過電影的大多數人也許和我一樣對那段“秧秧見家長”印象特別深刻吧。

第一次看那段的時候，眼淚還來不及掉下，嘴角已經上揚。

這是一個多麼可愛的家庭啊，這是一對多麼善良的父母啊。

先不論他們為了迎接秧秧的到來隆重其事的打扮，光是從桌上每種水果都多了一對眼睛就能看出他們的用心：誰說一定要說出來，一定要聽到，用看的，同樣可以感受到愛。

兩位老人家一頁一頁的翻著準備好的對話本，介紹自己，也“推銷”著天闊，煞是可愛。

他們不在意這個女生聽不見不會說話嗎？

當然不是，天下哪個父母會主動希望自己的兒子娶個殘障人士呢？

只是，對兒子的愛讓他們願意去接受這個兒子深愛的女孩，甚至願意象對待自己的孩子一樣對待她，願意為了她學手語。

這樣的努力不是每個人都能做到的吧。

這樣的愛，你同樣不需要說出來，用眼睛，用心靈就能聽到，感受到。

雖然最後發現一切都緣於一個美麗的誤會，但如果沒有這個誤會，也許就不能如此深刻的感受這份美好。

天闊，一個開朗樂觀的男生，彭 Eddie很適合這個角色。

他用他特有執著和熱情影響著秧秧。

第一眼看到那個跑起來很像水鳥，笑起來很甜美的女生時，她大概已經喜歡上她了吧，就連我，看到大發跑步的樣子，都覺得可愛極了。

他不在意她不會說話，卻害怕她不理自己。

他用自己的行動向秧秧證明：不能聽，不能說一點問題都沒有，我用雙眼，讓你看到我對你的愛。

他也確實做到了，還記得天闊爸爸問他們不說話怎麼談戀愛時，他們相視一笑說出“我們不是用談的，是用比的”。

游泳館偌大的空間里，秧秧獨自坐在泳池邊發呆，天闊悄悄站在她身後的表白讓人動容“他們會透過雙眼看到我對你的愛”，雖然他是因為知道秧秧聽不到才敢大聲在她身後表白，雖然面對著她他比出的又是另一番話，但他的真心卻真的打動了所有人。

秧秧得知一切之後的震驚和感動，那緩緩流下的淚水又讓我眼眶濕濕的了。

夢想，不是說出來的，而是做出來的。

如何堅持夢想，如何完成夢想，很多人都在想都在問。

小朋的放棄何嘗不是一種堅持呢。

為了順利完成夢想，她可以選擇重新開始，再等待4年，為了她的夢想，為了秧秧的夢想。

問問自己，這樣的犧牲和堅持，你能做到嗎？

再說說陳大發同學的表現。

手語我是看不懂啦，但比的相當流利，應該是花了很大心力的，聽說手語動作很難記住，很難比的好，可大發誇張的表情還有動作可以讓我了解個6，7成吧，又表情又動作的，讚一個秧秧的個性也拿捏的不錯。

一直覺得意涵大喇喇的個性底下有一種很強大的韌性，很難用精準的詞句去說明，堅韌，努力，極度的堅持，大概差不多就這樣吧，難道這是天蝎的共性，呵呵。

也許就是這樣的感覺讓她演繹的秧秧顯得更加立體和飽滿吧。

這個角色很適合她，不過，如果有更具挑戰性的角色，相信她能表現的更好。

最後說說對電影其他小細節的印象吧，導演似乎加入了環保的主題進去，一棵樹，兩棵樹，三棵樹⋯⋯蠻有意思的，但還是覺得有那麼一點點的突兀，也許可以說是對後面天闊在秧秧家門口說的那段話的鋪墊，可還是感覺有些可有可無。

影片結束時，赫然發現還有小秧秧小小朋的扮演者，那是不是說那段畫面被剪掉了。。。

導演似乎剪了好多刀喔。。。

不知道之後出dvd會不會有花絮出來，很想看水下比手語那段，拍的那麼辛苦，不要浪費了，哈哈。

最後的最後，想說的是，《聽說》真的帶給我很多正面的力量，裡面藴涵的溫馨，堅定，還有滿滿的愛讓人可以回味很久。

相信愛，堅定信念，為了夢想，為了愛，為了這兩種奇妙的事，請努力生活。

　我承认，我对“小清新”这个词汇很有好感。

这种莫名的好感，和屏幕上传说中怪咖大叔一看到小萝莉就浮想联翩类似。

　　偏偏《听说》偏偏就是这样一部很青春、很清新、很纯美的一部影片。

这样的影片，没有时下爱情片贯有的床戏、堕胎和撒狗血的剧情，反倒多出几分柔情、温情或者说古典的味道。

　　小清新爱情片《听说》中没有“堕胎”式青春，亦无绵绵“情话”无绝期式的爱情，不过，纵观全片，既有爱情又有亲情，既有感动又不乏温馨，全片节奏自然、明快，如诗般的叙事风格一气呵成，娓娓道来，绝对没有丝毫的拖沓和做作。

可以说，这部电影堪称台式小清新电影中的温情之作。

爱情跟梦想都是很奇妙的事情，不用听，不用说，也不用被翻译，就能感受到他。

——电影《听说》陈意涵的大眼睛一眨，泪水就顺着脸颊滑落。

彭于晏熟悉的阳光笑脸，飞扬的眉毛勾起每个人的微笑。

陈妍希温暖的笑脸，没有声音的世界也很美好。

没有声音的画面，安静而和谐。

有对话的画面，生活而轻松。

很考验演技，也很考验导演，几乎无声的背景，却要表达出很多意思。

对白也很精彩，尤其是天阔的妈妈。

那一串连贯地道的闽南话，简直让人乐坏了。

秧秧和天阔的第一段对话，显得俏皮可爱。

听障人士不仅需要我们的关怀，也需要我们的信任。

姐姐妹妹之间的微妙关系最后都会变成拥抱，亲情很美好。

语言很重要，用心去看更重要。

关心身边的身心障碍人士，不要歧视他们，每个人都有残缺的地方。

亲人之间的误会要努力地消除，亲情是永远割不断的爱。

不要再纠缠着他/她对你说爱你，感受到他/她的关心和爱就很足以让你幸福。

既然是一部很单纯的电影，就享受着单纯的画面，单纯的配乐和单纯的故事就好了。

单纯，已经很难得了。

　　猶記當年去觀賞鄭芬芬導演的第一部長片《沉睡的青春》後，寫下了一點點對本土電影的一些想法，至今看來，不得不驚覺台灣近年來國片的成長與變化。

有人將這樣的變化全部歸功於《海角七號》的成功，但是我覺得魏聖德導演只是旗手，對於本土電影做了市場的調整與示範，他的成功找出了台灣人對於本土市場的口味，也振奮了不少電影人對於電影的信心。

但是真正撐起本土電影市場的，應該是所有本土電影工作者們。

如果沒有一波接著一波，水永遠都只是水，但是就是有許多人不斷的努力，才能凝聚成一波波的浪潮。

也因此，一部接著一部優質的電影推出，讓本土電影不再只是票房戰場綠葉，而是真正的主角。

　　回到主題，這部電影是鄭芬芬導演的第二部長片電影，當年他大螢幕處女作《沈睡的青春》給我的印象就是，畫面很漂亮、配樂很好，但是劇情太過鬆散，缺乏令人感動的張力。

而這次推出這部電影，是配合聽障奧運推出的作品。

以往我自己對這類型電影都沒什麼太大興趣，再加上導演上部電影沒有真正的感動到我，所以電影推出前一直都沒有太去注意。

直到八月二十八日上映後，不斷聽到身邊友人推薦這部電影，再搭上聽障奧運在台北如火如荼的展開，也讓我慢慢對這部電影產生一點興趣，在看完預告片後，慢慢的備那輕快的節奏征服，也讓我回到台灣一下飛機，行李沒放就直接到電影院觀賞這部電影（哈哈...不誇張）。

　　秧秧（陳意涵飾）為了完成姊姊小朋參加聽障奧運的夢想，在游泳池旁為小朋（陳妍希飾）加油打氣，天闊（彭于晏飾）送便當來給都是聽障隊員的游泳隊，看見秧秧和小朋用手語對話，遂主動上前用手語攀談，對秧秧留下深刻印象，甚至跟她要了MSN帳號。

為了製造見面機會，天闊到體育館前賣便當，每次都特地留一個便當給秧秧，也因此知道秧秧的經濟拮据，常常餓到沒錢吃飯，遂開始替秧秧製作愛心便當，食料不但超乎一般便當的豐富，而且不跟秧秧收取分文。

秧秧感動不已，但還是詳細畫下愛心便當的內容並標上不同的價錢，堅持待日後手頭寬裕再一併償還。

透過送便當的過程，天闊對秧秧和小朋的生活有愈來愈多的了解，也被秧秧全心照顧小朋的手足之情觸動，利用秧秧在百貨公司中庭廣場做街頭藝人的契機表白自己的心意。

兩人對彼此的好感急速加溫，卻因溝通上的誤會發生無聲口角，加上秧秧自責沒照顧好小朋，決定斷絕跟天闊的連絡。

抵擋不住對秧秧的思念，天闊用盡辦法尋覓秧秧，想恢復往日的情感…。

　　電影看完後不難想像這部電影備受好評，與導演前部作品相比，可說成長許多，不論是畫面、配樂以及故事都在水準以上，電影賣出破千萬的票房的成績不是偶然而是應該。

故事軸線很簡單明瞭，故事建構在一次聽障奧運上，在因緣際會下鋪陳出一段愛情故事。

然後再藉由兩人的故事來切入聾人的世界，讓我們能一窺弱勢族群不同於平常人的生活。

電影難度在於，片中腳色屬於聾人，電影著重聲光影音效果，當裡面的腳色都僅能以手語表交談時，要如何讓聚焦觀眾的目光在電影上又不覺得沉悶？！

演員的表演的是否生動，運鏡是否流暢，再者就是配樂是否精準，就成敗這部電影。

很精采的！

這部電影都有達到水準。

尤其許多聾人對話的橋段因為沒有聲音，所以很難體會表演者情緒高低起伏、喜怒哀樂，但是在演員生動的手語表現以及誇張的臉部表情，讓觀眾看著演員手舞足蹈時，彷彿也能體會那種心情的起伏。

那與看默劇相同相同的道理，聽說其實就像是半部默劇，也表現出默劇的精隨，也因此才如此契合觀眾的胃口。

　　雖說男女主角之間的愛情是這部電影的主軸，但是最令我印象深刻的還是一場秧秧與姐姐小朋爭執的那幕戲。

在那一幕中，把糾結了愛情、親情、友情以及理想...等等，原本看似風平浪靜的情感，其實底下案潮洶湧，在那場戲中一口氣全部宣洩，除了體會那種姐妹之間真摯的情感，也讓人看到弱勢族群的內心世界的脆弱與堅強。

　　雖然片中不乏硬底子演員（像是羅北安、林美秀），但是陳妍希的演出卻非常超搶眼的，片中他沒有半句台詞，卻不減他精采的演出。

所以這次入圍金馬獎最佳新人，也不令人意外（現在講有點事後諸葛）。

不能不說只要有他出場的橋段吸睛度都不比女主角差，這部電影可以說是他的代表作品。

最後　　電影場景設定在台北街頭，對於住在台北二十幾年的我很有那麼親切感。

記得之前在看某篇文章，那是一種共鳴的感覺，看著從小到大的巷弄在大螢幕上呈現出來，是一種莫名的感動。

這是一種其他國家電影沒辦法感受到的感動，也讓我對國片一直情有獨鍾。

在國片水準日益成長的情況下，本土電影成為一股新的勢力，看完電影有愉快、有感動，也有一種衷心的期盼。