克兰弗德第一季

Cranford是英国著名女作家Elizabeth Gaskell笔下一部恬淡的园林小品。

从某种意义上来说将这部作品从铅字搬上荧幕是需要一定勇气的，因为它并没有印象中BBC经典擅长的Austen式的大爱大恨，Dickens式的大起大落，即便是由AD来改编，这也还是一群老小姐的八卦故事。

但当她们展现出那一张张或嬉笑怒骂、或猜忌骄横、或善良纯真的面孔时，你一定会为之莞尔，你会发现即使再平淡生活，也充满着无穷的乐趣。

至于这部作品究竟哪里精彩，只有看过此书你才能有所体会，我也不想再多费笔墨赘述，搅了大家的读兴。

如果你是盖斯凯尔夫人的读者就不要错过这部BBC最新改编的5集古典迷你剧——Cranford。

为打造这部经典的英格兰乡村风情画BBC丝毫不敢怠慢，可爱温柔的马蒂小姐由老牌女王Judi Dench扮演，其他演员还包括Philip Glenister，Francesca Annis，Michael Gambon，Lesley Manville，Imelda Staunton，Julia McKenzie，Greg Wise，Julia Sawalha等等。

看过之后发现说它是乡村风情画并非我噫人独语，片头果然就是采用钢笔淡彩风格，很是清新。

这部由强大的卡斯们撑起的佳片，就连年轻的Dr.Harrison都显得比罗马里表现得好，不知是不是和老太太们一起飚演技的结果，比起Austen系列改编得更为轻松流畅。

幽默诙谐，含蓄精致，喜欢BBC古典的朋友们你们绝不会失望的。

第二天的收视报告更是令人振奋，去年Jane Eyre的平均收视为6.6 m，想当年Bleak House也是以7 m打顶，而Cranford首播便以8m(29.2%)将ITV的I'm a Celeb压在身下，足见其实力，这也是今年看到的为数不多的不负BBC盛名的佳片，所以尽管只看了一集，我还是毫不犹豫给了5星，热盼下周的到来。

Cranford beat ITV's Celebrity Crap！！！

当电影越来越接近尾声，小镇的人们，各自心中的秘密，都渐渐揭晓开来……不管是在等待中体味爱的真谛的Matty，还是为儿子不惜牺牲一切的伯爵夫人，还是，忠诚善良的管家，或是失去母亲将弟妹们抚养长大的Sophie，每一个人怀揣着不一样的故事，却一样细腻善良的心。

弹琴、阅读、做礼拜、上街角的杂货铺买布艺、在阳光灿烂的日子召开郊游会……哦，对了，还有绝不可少的Gossip！

这就是小镇人们平凡而朴实的生活内容。

大多数人都经营着不算富有的小日子，却在细节处，透露着精致：english high tea，old peotry anthology，lovely hats，letters with handwriting…… 有那么一瞬间，让人仿佛置身于只要有爱，一切都那么和谐、美好的理想境地。

因此，当城市的铁路，计划延伸至小镇时，大家都情不自禁地站出来，捍卫这片宁静的土地。

相比之下，在现代城市里，环境和食物被严重污染，人心也被磨得越来越混沌，还有多少人在心中，会有“家园”的印象和感觉呢？

这里有别于其他我所知道的镇子。

我们身边的世界到处在变迁，但是克兰弗德依旧如此。

这儿的女性都是女中豪杰，对于住在这的人们来说，这就是他们的全部世界。

第一次听到“罗梦湖”是在“Cranford"里面，Ms Brown弹着琴和她的恋人对唱的，这首在苏格兰流传数百年的民谣，旋律优美婉转。

很是打动人。

傍着青青的山，依着碧绿的水太阳照耀在罗梦湖上，我和我的爱人时常来游逛在那最美丽的罗梦湖岸上你走山路，我走平原，我要比你先到苏格兰但我和我爱人永不能再相见，在那最美丽的罗梦湖岸上　　　　回想我们分手在幽暗的山谷里，分手在峻峭的罗梦山旁看那高山笼罩着紫色霞光，又见明月在黄昏中升起你走山路，我走平原，我要比你先到苏格兰但我和我爱人永不能再相见，在那最美丽的罗梦湖岸上　　　　小鸟在歌唱，野花在开放，阳光下面湖水已入梦乡虽然春天能使忧愁的心欢畅，破碎的心灵再也见不到春光你走山路，我走平原，我要比你先到苏格兰但我和我爱人永不能再相见，在那最美丽的罗梦湖岸上

前几日看完电视剧《克兰弗德》，我仍久久地沉浸其中。

该剧的角色、它所展示的英国小镇的风光以及数首苏格兰民谣，仍盘桓于我的心头。

而让我印象最深刻的人物，除了Mary小天使之外，就是女爵身边的女帽商Miss Galindo（加林多小姐）。

她的独立自强、善良温柔的个人让我欣赏；而她和管家Mr. Carter （卡特先生）之间尚处于萌芽状态即被飞来横祸撞碎的暗恋，也让我久久为之叹惋。

当我在国内的网络欲进一步搜索资料并探讨这个角色时，却发现这个角色似乎并未得到充分的关注。

于是，我决定在此随意谈论一下Miss Glindo的形象，以及她和Mr. Carter 之间隐晦的情感。

同时，我在Fanfiction上也发现了与我一样对Miss Galindo 和 Mr. Carter 这对中年人的情感结局感到极度遗憾的人，并且大洋彼岸的那位网友还专门为此写了一篇同人文来了结心中的这个缺憾，于是我产生了要把这篇同人文翻译过来的雄心壮志，且看下文！

以下资料综合参考IMDb网站、 Elizabeth Gaskell的小说 My lady Ludlow 以及TV Tropes.

My Lady Ludlow评价人数不足Elizabeth Gaskell / 1995 / Academy Chicago Publishers Miss Galindo Miss Galindo 的全名为Laurentia Galindo (劳伦西亚·加林多），根据原著（My lady Ludlow）所述，她是威斯特摩兰郡（Westmoreland，19世纪英格兰北部的一个地区）一位牧师的女儿。

她的伯伯是一位从男爵（baronet），行为古怪——他很早就离家，抛开了他的弟弟和一位终身未嫁的姐妹，自牛津毕业后就去别处旅行，大概是住在欧洲大陆上的某个地方，行踪诡秘，最终客死他乡。

加林多小姐是在和父母去伦敦买新马车和新裙子时和剧中的老贵族女爵（即lady Ludlow）熟识的。

那时候，这位姑娘的父母兴高采烈地要去继承客死他乡的从男爵的遗产，以为他们一家人将从此翻身，脱离贫困。

女爵喜欢这位来自乡下的姑娘，因为她身上散发着一种老贵族自己本人完全相反的气质——风风火火、充满好奇心、精力充沛，又有些小古怪。

当然，这段描述和电视剧中塑造的中年加林多小姐的形象并不太相符合。

在圣诞特辑中，通过加林多小姐和女爵儿子的对话，我们可以推知，加林多从小就和女爵一家人熟识，还是女爵儿子的发小，他俩还曾一起在城堡的大厅里滚铁环。

这么多年来，女爵的儿子一直在外游荡，只知向母亲索取，却鲜少回家探望日渐衰老的她，反倒是加林多小姐一直陪伴在女爵身边。

因为家境贫寒，加林多不得不通过制作和售卖女士帽子谋生，而女爵也是她的最大主顾，一直在关照着她的生意。

原著中提到，加林多小姐的手艺精湛，只不过她做的帽子的款式总是有些过时。

其实，不止是帽子，女爵的所有服饰也都是老款的，这也是她生活在克兰弗德这样一个乡下小镇的自然情况。

同时，剧中的加林多小姐性格沉着稳重，说话办事有条有理，很容易让人产生信赖感，与原著中所描述的性格完全不同。

既然是作为本剧的爱好者，我心中的加林多小姐就以电视剧呈现出来的这个角色为本吧。

中年人之间的暗恋卡特先生和加林多小姐第一次共事，可以说是很不融洽的。

女爵对卡特先生把那吉普赛穷男孩安排进自己的办公室做事，并教那男孩读书、识字感到强烈地不满。

她认为下等人不应当接受教育——显然，下等人的崛起让作为老贵族的她感到不安，但卡特先生就是无比喜欢这个男孩子。

也许因为卡特先生是一个鳏夫，心地善良却又无儿无女，所以吉普赛男孩的出现让他萌生了父亲般的爱。

在这种爱的驱使下，他不惜触怒女爵，坚持自己的安排——他告诉女爵，时代在进步，陈旧的阶级隔阂应当被打破。

同时，卡特先生又是一个在传统的男权社会中长成的男性，对于职业有着老旧的看法，认为女性只能从事针线活，至于文书等需要思维和理性的工作，则只能由男性从事。

女爵敏锐地察觉到这点，作为对卡特先生的反击，她安排了加林多小姐来到卡特先生的办公室，帮助他做文书工作。

这一安排果然引起了卡特先生的强烈不满，女爵看到他的愤怒，显得十分高兴，马上反唇相讥——不是你说的吗，时代在进步，腐朽的性别观念也应当改变了。

就是在这样的背景之下，加林多小姐来到了卡特先生的办公室，主动地开始帮卡特抄信。

此时卡特的态度是什么呢？

你可以看到他的神色一开始是很漠然的，看到加林多小姐的出现，神情严肃，直接甩出一句话，“我不需要帮忙。

”

我们的加林多小姐是什么反应呢？

不卑不亢。

卡特直接告诉她，我不喜欢你帮忙，因为你只是个女帽商人。

言下之意是，女帽商不配从事文书这种工作，女性只配好好地干针线活。

此时出现了本剧中最精彩的一幕，其惊艳程度不亚于简爱对罗切斯特告白。

加林多小姐面对眼前这个自认为高他一等的男性，说出了这句响当当的话：

卡特先生扭头沉思，又转过头来看着加林多小姐。

他似乎意识到了眼前这位女性的理性、智慧与自尊，更意识到了之前对女性的刻板印象也许是错误的。

眼前的这位加林多小姐，显得与众不同。

“当然。

”他扭头盯着自己手头的信件，淡淡地回应。

此时，他内心一定波澜起伏。

因为这份工作，加林多小姐与女爵的关系越来越紧密，与卡特先生的接触也日渐增多。

在女爵出席的公共场合，他俩往往也会一起出现。

在日复一日的相处中，卡特先生与加林多小姐的关系日益缓和，并开始互相欣赏。

有一天，当加林多小姐推开办公室的门来上班时，卡特先生自然地对这位同事露出了微笑——这种气氛显然与他俩刚开始共事时截然不同。

他在心里已经彻底地认可了加林多小姐。

她的理智、聪慧品质和守口如瓶的性格，完美地胜任这份工作，因此，他心中对女性的偏见也慢慢消失。

在办公室里，加林多小姐还与卡特先生提到她来上班时遇到的美景，卡特先生也以笑意相迎。

这说明什么呢？

加林多小姐显然已经不止把卡特先生当做一位严肃的上司了，她愿意跟他分享生活中美好的细节，他在她的心中已经摆脱了那幅严肃、刻板的形象，变得柔和起来。

有一天，卡特先生登门造访了加林多小姐。

此时的加林多小姐正在专心地缝制帽子。

原著中提到，加林多小姐过着拮据的生活，但也总能雇用得起一位保姆，而这位保姆通常是残障人士，因此她反倒要常常照顾她的保姆。

加林多小姐就以这种方式帮助穷苦的人，足以见其心地善良。

在这个美丽的午后，我们的卡特先生捧着一束鲜花登门造访了加林多小姐。

这位平日里面孔严肃的中年人，竟然手捧一束鲜艳的花朵来到单身女同事家里，是不是感到了一丝隐晦的浪漫？

“谁也无法阻止女爵夫人的决定，无论是男人还是女人。

”他对她说出这句话，带着一丝自嘲，暗示自己已承认错误——男人和女人在文书工作面前确实是平等的。

我们的加林多小姐会心一笑，继而细致地关注到鲜花根茎潮湿，有可能弄脏卡特先生的衬衫，于是赶忙把鲜花接过，插在家中的花瓶上。

而这一幕，将永远定格在我的心中。

他坐在她家的壁炉边，与她互诉衷肠。

他讲了自己的青年时代、死去的妻子、在曼彻斯特工厂的投资经历、财产状况、自己对庄园的爱……像卡特先生这样沉默寡言又谨慎机警的人，想必只有对自己信任的人，才会像这样敞开心扉，追忆过往。

就在我等着他们的感情进一步发展时，卡特先生却在一次铁路爆炸事故中受重伤，奄奄一息。

当马车夫把血流如注的他拉到诊所时，看见这一切的加林多小姐大惊失色，慌忙冲向诊所。

卡特先生预感到了自己生命即将终结，他虚弱地呼唤着加林多小姐，让她给他当遗嘱证人。

加林多小姐一边宽慰着他，一边遵照他的指示，快速地书写遗嘱。

当她叫卡特先生在遗嘱末端签字时，他却连笔都握不住了。

她强装镇静地紧紧握住卡特的手，帮他把笔握紧。

他们的名字紧挨着——上面是卡特，下面是劳伦西亚·加林多；他们的手紧紧握着，心里都清楚，再过几分钟，死神就要把卡特带走。

在这艰难的过程中，他看了一眼加林多小姐。

这是他第一次，也是最后一次如此近距离地看着她。

手术失败，死亡最终带走了卡特。

男爵夫人沉默，而一旁的加林多小姐反应则更为强烈，痛哭流涕。

她是否心里也曾有过期许？

可是谨慎如她，沉静如她，再也不会把心中的一切美好而朦胧的感情外露。

卡特先生去世后，加林多小姐主动地扮演起穷小孩哈里的教母的角色。

她严格遵照卡特的意愿，送他上学，叮嘱他学习，保护着他的财产，为他争取着最大的利益。

其实并没有人要求她这样做，只是不知为何，卡特先生——这个哈里的第二个父亲走后，她渐渐成为了哈里的第二个母亲。

卡特先生给予哈里一切，而加林多小姐守护着卡特先生给予的一切。

哈里从学校逃回小镇后，除了家人，他想见的第一个人就是加林多小姐。

加林多小姐注意到了哈里破旧的衬衫，于是开始为他缝缝补补，买新衣服；她还注意到了哈里正遭受的残酷的校园暴力，抚慰着他。

在火车爆炸的那一晚，是她在冰天雪地、寒风瑟瑟的废墟中找到了他；是她不放弃一切希望，竭尽全力救治了他；她把他抱回自己的家中，在那他曾经与科特先生促膝长谈的温暖的壁炉下，为他缝补衣裳。

当小哈里醒来时，他看见眼前这位女性温柔的面庞，触情生情，感慨万千。

他说起了卡特先生：

他说，“我只见过他对两个人笑，一个是我，另一个是你。

”加林多小姐皱着眉头，温柔地对他微笑，又低下头，闭上了双眼。

怕是往事又涌上心头，物是人非，虽仍旧是这座壁炉，但他温柔而深沉的声音，却成绝唱，永远留存在她和小哈里的回忆中。

这样的记忆，只为他们三个人共有。

从那层面说，他们三早已成为了一家人。

我不知道该怎样描写我对这部剧的喜爱，小镇，老处女，似乎这些名词意味着一部gossip的小短剧正在上映，可事实并不如此，这个小镇的一切，这些画面告诉我，久违的宁静而又琐碎的日常生活又回来了，正是在这一桩桩的琐碎当中，有个叫做“生活”本身的东西正在向我们展开。。。。。

这一部是我看豆瓣强大的9分评级,才选出来看的.因为不是特别出名的名著,当然英国的女作家一直都是小众喜欢的对象.没有多少像Jane Austen那样出彩的名作家.故事发生在一个曼城附近的小城Cranford，名不见经传。

镇上的人们都淳朴可爱。

遵循旧条规、见识短浅的极限，就是闹出很多笑话。

特别是Gossip Lady们每每看到什么新到货的衣服，或是新人来到小镇时，那种激动的表情，简直成了那时代英国乡村的代表性表情了。

Elizabeth Gaskell感觉和Jane Austen有点像，因为时代相差不远，又都是没出过远门的女作家。

我想起有人评价Jane Austen是在“象牙上面作画”的作家，在小镇上邻里之间的家长里短中写故事。

她们的小说透出一个时代和国家最真实的一面。

刚看了一集多一点点，什么母牛穿外套还有猫咪吃蕾丝花边的场景，确实幽默又讽刺，让人看到女作家可爱和细致的一面。

适合慢慢看的小品剧，英文发音很好听，画面也很美。

Cranford是个小小的镇子。

小到邻里之间无所不知，小到一丁点儿的小事都可以成为镇里长久的谈资。

Gossip是一天中最重要的事。

地理位置造成的交通闭塞让Cranford有理由拒绝工业化拒绝现代化拒绝钢筋水泥和轰隆隆的火车。

它保持着其祖祖辈辈所奉行传统。

固定的会客时间，得体的举止，乃至对于桔子的吃法也甚有讲究。

Ms Deborah不喜欢吃桔子就是因为它汁多吃起来不够端庄。

Ms Matulta则喜欢在桔子上钻个小洞，吮着吃。

虽然我是不知道那样能吃出什么，又不是椰子，但她们似乎还挺乐在其中。

稍稍正式的事情皆用手写的信件传达通知。

哪怕在那之间已经被八卦的老太太们gossip的满镇皆知。

人人心中都有一个Cranford。

人人也曾向往能有一天在这样一个恬淡的小镇过着简单的生活。

但这毕竟也只是一个理想化的梦想。

Cranford最终还是没能拒绝现代化的进程。

从Doctor Harrison带来科学的医疗技术开始，从那些gentleman开始赶时髦的在情人节以机器制的印花卡片代替传统的鲜花开始，到象征着保守传统与古板的Ms Deboah的死亡，到横穿Cranford的火车轨道的修建，Cranford的前进完成了从预示到实现的过程。

尽管这期间小镇的人们也曾抵制也曾拒绝，但最终他们还是心肝情愿地妥协了。

好奇是人的天性，尤其是对于新的事物。

也许，在他们尝尽了所有的新鲜之后，会怀念曾经闭锁的小镇，但那个时候Cranford早已不是Cranford了，他们所怀念的那个小镇也并非曾经的那个小镇，它已经在人们的记忆和怀念中被美化，被理想化。

人们心中所构建的只是自己所向往的一个理想模 式，是他们给予生活的最高期望。

因为知道不会实现，所以也不会失望，就像是宗教一样成为生活中的信仰。

我们也并不是真的需要一个Cranford，我们所需要的只是一个能够在困境时能用来回忆的美好以及在落魄时能用来幻想的希望，藉此，支撑着自己努力生活。

非常精致！

我不禁在想，盖斯凯尔夫人构思多么巧妙！

你可以把三个主要人物Miss Matty's sister, Miss Matty, 牧师的女儿作为三个节点，作为赫卡忒女神的三个面向，代表Cranford小镇的衰落、灰暗时刻以及复兴，尤其是Dr. Harrison初见牧师女儿时，照在牧师女儿脸上的那一束光，以及发病时被烧灼的痛苦神情，加上不久前的五朔节庆典，简直是古老的异教时期的英格兰精神破茧重生。

马普尔小姐和魔法部部长的几人组合让我不禁想起大奥里的那对活宝，还有数码宝贝第四部里经常发些评论、搞笑的那对组合。

对了，Miss Mary简直就像作者本人在剧中的化身！

但说了这么多（我认为的）框架性的东西，让人称赞的是，盖斯凯尔夫人将爱情故事、对工业时代来临的担忧以及以老小姐们为代表的镇上居民的淳朴友爱全都纳入小镇生活里，使得故事（剧）如此饱满、鲜活，而盖斯凯尔夫人的风格又不至于过于俏皮，也不至于过于虚伪不能打动人心，而是一种克制的、稍微过了那么一点点但让人非常喜欢的友爱。

很温情，很温柔，很温馨。

码论文码到昏天黑地的时候还是忍不住找了一天的时间，坐在暖和的图书馆，用耳机对付来自周围劈劈啪啪的打字声，一个人静静地看，到最后静静地流眼泪。

虽然好学的同学们会觉得我是疯子，我还是忍不住啊 之前看过锦绣佳人、95的pp和北与南，每一部都是经典。

Cranford不一样。

贵族太遥远，工业革命也已经是很久之前的事情了，但小镇的太太小姐们那样生活的Cranford仿佛就像自己的生活，唧唧歪歪爱嚼舌根爱生是非，可不能否认的是，每个女人心底却是柔软的。

就是因为太平凡吧。

荡气回肠的爱情太罕见，爱情终究要回归现实；勾心斗角的贵族们太刺激，大起大落也不是小百姓的日子。

身在大学，总觉得就算在身边有一些偶尔的小小手段小小嫉妒，也许还带有一点可爱吧。

说说剧中的角色。

Sophy很漂亮，可我喜欢的是Mary，一个能对小镇上最受欢迎男青年勇敢地说“我们之间不来电”实话的姑娘，一个能为Jessie写信去印度要求她的爱人回来的姑娘，一个为了被冤枉不再受欢迎的男青年奔走还他清白的好姑娘，有什么理由不喜欢她？

Matty小姐很可爱，是温柔女性的典范。

最爱她在开了商店以后带着有些狡黠的眼神说“那每样来一磅”？

剧中似乎就没什么反面角色，男青年们和男中年们，包括男孩子，也是很美好的形象。

女勋爵看似严厉，但到最后也是能让人觉得敬佩，一个有责任感带些古板，却又不失善良的女人。

也许让我最惋惜的，就是Mr.Carter和女帽商人可能发生的爱情。

Cranford的剧情、角色都是婉婉道来，就像我所喜欢的生活方式，温情的善良的活着，也许有些小心计吧，但是上帝保佑，我们都是好姑娘。

2008年9月21日晚，第60届艾美奖颁奖典礼在洛杉矶的诺基亚剧院隆重举行。

美国PBS引进的BBC经典名著改编迷你剧《克兰弗德》（Cranford）出现在7月17日公布的获奖提名名单之上，不由得让人一阵惊喜，这给美剧独霸的艾美奖吹来了一阵优雅温馨的古典英伦之风。

虽然不出预料，最终《克兰弗德》败走天使之城，但还是让人觉得遗憾。

不出预料是因为艾美奖毕竟是美国人的游戏，遗憾的是这真的是一部非常好看的电视迷你剧。

无论是制作班底，还是细节处理，无论是思想内容，还是叙事方法，《克兰弗德》在BBC经典名著改编迷你剧的历史上都具有里程碑的意义。

在英国，这部戏有“女勋爵之战”之称。

“女勋爵之战”这样的叫法会给你一种什么印象呢？

对于看多了台剧、韩剧、日剧的中国观众来说，它不禁让人想起了《金枝欲孽》、《女人天下》和《大奥》等表现宫闱女人争斗的电视剧集。

如果你期待看到宫闱阴谋和女人之间争风吃醋的话，那么《克兰弗德》绝不是什么好看的电视剧，因为它根本与宫廷毫无关系。

女勋爵们并不住在宫中，而是住在一个名叫克兰弗德的小镇上。

而且此战非彼战：此战乃演技之战，并非宫廷里的权力斗争。

制作班底《克兰弗德》制作班底强大，演员阵容豪华，其中很多都因为戏剧艺术上的成就而被英国女王册封，各个都具有勋爵的称号。

克兰弗德这个小镇自然成为这些老艺术家飙戏的舞台。

喜欢英国电影和英剧尤其是BBC电视剧的观众在这部电视剧中会发现不少熟悉的面孔。

饰演过《007》系列中詹姆斯·邦德的女上司以及《莎翁情史》中的女王伊丽莎白一世的奥斯卡奖得主朱迪·丹奇在此剧中扮演性格柔弱、极其善良的女主角玛蒂尔德·詹金斯，并以此角获得本届艾美奖最佳迷你剧女主角的提名；曾出演《哈利·波特与凤凰令》、两次获得劳伦斯·奥利弗奖的演技派女星伊梅尔达·斯坦顿在此剧中扮演风风火火、自信十分勇敢豪爽的波尔小姐；出演过多部英国电影和电视剧的艾琳·阿特金斯在此剧中扮演克兰弗德权威人物德博拉·詹金斯，并获得本届艾美奖最佳女配角提名；在《哈利·波特》系列中扮演可敬的邓布利多的迈克尔·甘伯恩扮演悲情的赫尔布鲁克先生，还有在深受全世界观众喜爱的1995BBC版《傲慢与偏见》扮演愚蠢而无自知的傻妹妹丽迪亚·班内特的朱莉娅.萨瓦尔哈，她出演了因为要照顾生病的母亲、姐姐而两次错失婚姻的杰西·布朗。

此外，《克兰弗德》还网络了像弗朗西斯科·安妮丝、朱莉娅·迈克肯锡、德博拉·芬德利、芭芭拉·弗林等英国老戏骨，而戏中年轻一代的演员阵容也不容小觑，个个在演艺界都有响当当的名号，如西蒙·伍兹、露丝·拜恩、克劳德·布拉克利等。

克劳德·布莱克利在英国乃至是世界都算是赫赫有名、演技不俗的女演员，她曾出演2005电影版《傲慢与偏见》中的夏洛蒂·卢卡斯一角，在英美合拍的著名电影《高斯福德庄园》中也有不俗的表现，但是在此剧中也仅仅只能扮演詹金斯家的女仆玛莎, 虽然戏份很重，但身份还是觉得委屈（谁让她在这部戏中碰上了这一群戏精呢？

）2001年的《高斯福德庄园》明星云集，当年曾有这样的说话：“在英国，明星们不是去霍格沃茨魔法学校，就是去参加高斯福德庄园的狩猎活动了。

”而《克兰弗德》却同时网聚了霍格沃茨魔法学校的魔法师和高斯福德庄园的猎手，而且还要加上BBC的当家老将和小将，称其为“女勋爵之战”实在是恰到好处。

剧本与时代《克兰弗德》是由英国著名女作家盖斯凯尔夫人的三部小说改变而成。

其中一部就是《克兰弗德》，另两部分别是《拉德洛夫人》和《哈里森医生的自白》。

之前BBC曾经改编过盖斯凯尔夫人的两部作品，一是《妻子与女儿》，一是《北方与南方》，在BBC的古典名著改编迷你剧中一直处于经典地位。

对于盖斯凯尔夫人的作品，中国的读者（不是观众）最为熟悉的可能是《玛丽·百顿》。

但是BBC从来没有翻拍过这部作品，反而是这些不被中国文学界重视的小说却备受BBC的青睐，而且部部精品。

《妻子与女儿》（另译作《锦绣佳人》）在服饰和发型上可谓精雕细琢，力求完美，音乐独特，风光无限；《北方与南方》叙事特别、爱情深刻、人物丰满、故事感人。

而盖斯凯尔夫人的这部作品却向我们展示了维多利亚时期独特的英伦田园风光，宁静祥和、幽默诙谐、乐而不淫、哀而不伤，平淡如水却甘之如饴，平凡人事却荡气回肠。

在英国，十九世纪中期是一个变革的时代，工业化进程加速，英格兰无时无刻不在变化，而克兰弗德却依然如故、与众不同。

它是位于柴郡距曼彻斯特越20英里的一个小镇，居住着贵族与中产阶级的后裔。

对于生活在这里的人们来说，克兰弗德就是他们的全部世界。

他们对于发生在英格兰的变革置若罔闻，甚至采取抵抗的态度，试图保持着自己的生活习惯和传统，害怕外界对社区的侵入破坏自己保持了如此之久的高贵传统和生活品味。

然而，贵族和中产阶级在大工业时代来临之前就已经开始没落。

由于不屑于经商，不想放下架子去学点技艺养家糊口，他们仅能靠祖上的积蓄生活，到了这个时代自然已经非常拮据，但他们却耻于谈论财富，认为那是天下最为粗俗的话题。

这样一来就引出了很多在现代人看来很可笑的事情，比如说到别人家做客不能超过一刻钟，不能沉浸在谈话的欢愉中而忘掉时间，但同时还不能看着钟表，因为那样很不礼貌。

在没有客人时晚上两个蜡烛要替换着点，以保持两个蜡烛的长短相等，给人感觉是一直在点两支蜡烛，同时还自我安慰，美其名曰“高贵的节俭”，而当听见外边有脚步声时就马上把两支蜡烛都点上，以显示自己还能用得起两只蜡烛。

吃橘子不能吸吮，因为那样的吃法太不高雅。

上床不能双脚蹦上床，因为很粗俗。

不忍心宰杀误掉进石灰坑被烧掉全身牛毛的奶牛，更不忍心它被冻死，就给它穿上了法兰绒外套。

还有珍藏的家传之宝花边蕾丝，据说是上个世纪由法国修女制成，平时舍不得穿戴，为了保持光泽就用牛奶对其进行清洗，不幸的是猫咪把这条缎带认作了美味吃进了肚，于是只好灌进吐酒石，猫咪的一阵痛苦之后，缎带终于重见天日……这些生活琐事看似迂腐可笑，却处处体现着最为纯朴的人与人之间的亲情和友情，也正是工业时代最为缺乏的真挚情感。

无论人们怎样拒绝变革，变革还是悄悄地入侵着克兰弗德。

年老的医生已难以胜任自己的工作，新来的年轻医生从伦敦带来了具有革命意义的新治疗方法，在克兰弗德都引起了骚动。

铁路要穿过克兰弗德，克兰弗德传统的精神支柱————极端保守但是为人极其善良的德博拉·詹金斯也去世了，克兰弗德在悄悄地变化，尽管表面上风平浪静。

德博拉的妹妹玛蒂尔德是一个深受姐姐影响、没有主见却十分善良的可爱人物，年轻时因为不忍伤害家人拒绝了赫尔布鲁克先生的求婚，三十年后重逢，物是人非，但感情不变。

德博拉的缺席让玛蒂尔德有了新的勇气，但是却没有应有的运气，赫尔布鲁克先生得了病去世了。

这却让女仆玛莎因祸得福，得到了和心爱的木匠交往的许可。

玛莎喜出望外，跑去见她的情郎，而木匠正在为死去的赫尔布鲁克先生送棺材的路上。

老一辈的爱情失败了，新一辈的爱情却获得了丰收。

此外杰西·布朗与玛蒂尔德经历极其相似，因为要照顾生病的家人而两次错失婚姻，当她满以为自己要像玛蒂尔德一样成为老处女的时候，事情却发生了转机：爱人从印度的回归怎么能说不是惊喜呢？

可观众预料不到的惊喜还在其后，那就是玛蒂尔德久已失散弟弟彼得的回归。

这个个性叛逆的牧师之子从小就与克兰弗德原先的保守气氛格格不入，他不属于克兰弗德，因此很早就远走他乡。

而变化中的克兰弗德又重新接纳了他。

他的回归不也在证明克兰弗德的改变吗？

与玛蒂尔德相似的还有苏菲·哈顿，同样是教长的女儿，结果却是如此不同，玛蒂尔德年轻时拒绝了赫尔布鲁克先生的求婚，尽管三十年后重新有了勇气可最终却输给了一去不复返的时间，而苏菲和闯入封闭的克兰弗德社区的年轻医生的爱情虽因为家庭和误会一波三折，但最终还是坐上了驶出教堂的马车。

远走他乡的彼得赶了当时的时尚，参军并去了印度，在印度只是写过一次信，许诺送给自己可爱的姐姐玛蒂尔德一块印度平纹细布作为她的结婚礼服，但是这块平纹细布从来没有送到，彼得此后也杳无音信。

三十年后的玛蒂尔德依然孑然一身，彼得带着当年的诺言回到了克兰弗德，平纹细布虽然迟到了三十年，可是这又有什么关系呢，毕竟彼得回家了，而这块迟来的平纹细布也完成了自己应有的使命，赶上了继任教区长女儿苏菲的婚礼。

怎能说苏菲不是玛蒂尔德的生命延续呢，那条从印度迟来的平纹细布不就是两者之间的纽带么？

克兰弗德居民无法抗拒无常的命运和时代前进的无情步伐，但是他们总有内心的宁静和真情为伴，而且从不缺乏节制和内省，和感受生命和生活真正含义的能力。

克兰弗德是一个平静却不乏喜怒哀乐的地方。

人需要在平静中寻找生活的真谛，需要用一颗平和的心观察、体会看似平淡却深藏奥妙的生活。

《克兰弗德》就是如此，总是触及观众内心最为柔软的地方，仅仅在五个小时内，让观众体会到了一生中要经历的贫穷与财富、世俗与文雅、流言与真实、传统与现代、喧嚣与平静间的对立冲突，和一生要体会到的愤怒、失望、惊喜、恐惧，幸福等无数情感，以及生、老、病、死的人生往复，这种往复不是单纯的原地踏步，而是一种螺旋式的上升前进过程。

原著的叙事方式很特别，作者以第一人称的方式叙述自己在克兰弗德的所见所闻，因此在国内还被译成《克兰弗德记事》。

但是作者并不是像流水帐一样记录着无关紧要的事情，而是围绕着一个主题——变化。

用作者自己在书中做的一个比喻来描述小说的叙事极为恰当：就像多个线头系成的长线，五彩斑斓，却是一线。

这样特殊的叙事方法对改编者来说是双刃剑，好的一面是可以很容易往《克兰弗德》揉进其它故事，这也是为什么揉进了拉德洛夫人和哈里森医生的故事之后，《克兰弗德》仍不让人觉得别扭和突兀。

不好的一面就是这样独特的视角很难通过电视来表达。

叙事者玛丽·史密斯这一角色在电视这种载体中很难达到在书中所拥有的地位，反而让人觉得多余。

BBC官方网站上传来消息，2009年圣诞之际《克兰弗德》第二季将登陆BBC一台。

是的，克兰弗德的故事还没有结束，这群演技炉火纯青的“女勋爵”又会给我们带来怎样的惊喜与感情冲击呢？

让我们拭目以待吧。