新京华烟云

文/言小夫林语堂先生旅居巴黎时用英文所著的经典小说《京华烟云》(英文名是《Moment in Peking》)以描述从1901年到抗日战争跨度30多年中三大家族的命运生活变迁和恩怨情仇，全景的展示了现代中国社会的历史风貌，并且让西方社会更好的了解中国文学以及历史人文，被誉为20世纪伟大的小说。

如此伟大的经典作品，向来是影视剧改编的热点，从1988年赵雅芝版本的《京华烟云》，到2005年赵薇版，再到今天的李晟版本。

三大版本各自精彩也是对原著《京华烟云》最大的致敬。

致敬之外也是用改编将小说故事再度创造新的生命力，以正在“云南卫视”热播的李晟版本的《新京华烟云》为例，电视剧以新的方式呈现原著故事并焕发了全新的感觉。

当然了李晟版本的《新京华烟云》自然也难逃被拿来和赵薇版本的进行比较，其实两个版本的故事都是一样的，只是差别在演员和制作风格上，赵薇版本的无疑是经典，但李晟版本的目前来看极具新鲜能量，而且《新京华烟云》最大的改编新意之一，便是落在李晟饰演的“姚木兰”身上。

相比较赵雅芝版本的端庄内秀睿智聪慧，赵薇版本的清秀静雅敏慧俏丽，在李晟灵动的表演塑造中“姚木兰”完全不同于之前两大珠玉版本，而是以清新活泼机敏果敢清丽脱俗，表现出不一样的人物性格魅力。

比如开篇中，“姚木兰”男扮女装闹市中奔跑，戏弄父亲和账房先生机灵逗趣，短短的一场戏将角色活泼灵动的性格刻画出来。

紧着接“姚木兰”和父亲给曾老福晋祝寿途中遭遇哥哥指派的贼人抢劫人参，她果断一路追赶小偷并大打出手不服输有勇气的人物形象也树立起来。

当然“姚木兰”能认识甲骨文，懂事乖巧知书达理的性格也不断显现。

李晟版本的“姚木兰”在保留原有版本人物品性端慧之外，更添新性格魅力，令人一看便觉得更加容易亲近。

李晟版本的“姚木兰”更亲民和朝气一些，而这样的人物性格也整体点亮了剧集的风格。

除了“姚木兰”新人物魅力之外，《新京华烟云》中其他人物也略有改动和创新，比如牛似道性格的圆滑世故和家人高调张扬的性格所带来的轻喜剧感也让剧情显得非常轻松明快。

所以整体而言《新京华烟云》以更加轻快的风格和人物角色的更亲和，足够吸引年轻观众的喜爱也符合他们的观看口味。

而且这对于年轻观众来说是具有一定意义的，被剧情吸引更被整个剧集所感染，最终由这部剧关注到原著，感受林语堂先生作品的内涵和文学魅力。

此外该剧在符合年轻的口味之外，也不流失年长观众收视群。

毕竟是改编自经典的原著，原著的影响力在年长观众心中一直存在，因此不论年代不同各版风格不一，年长观众感受的是经典故事的再现。

而且《新京华烟云》中一众秦汉，郑则仕，徐敏，李玲玉，姜黎黎，傅艺伟等实力派戏骨的加盟也保证剧集的品质，留住了年长观众们的喜好。

此外李晟，高梓淇，李曼，李承铉，阚清子等偶像实力明星的加盟也是年轻观众的最爱，《新京华烟云》果真做到了老少皆宜。

同时，作为新媒体独家发行与宣传方的华视网聚，也实现了该剧的多平台播出，老少观众都能找到属于自己的收看方式。

《新京华烟云》除了风格焕新风格画面精致人物全新感之余，其他方面的改编也特别出色，包括剧中各个人物之间的情感描述更加细腻，特别是刻画“姚木兰”和“孔立夫”(高梓淇饰演)之间的情深缘浅令人颇为动容，“姚莫愁”(阚清子饰演)的独立自主，“牛素云”(李曼饰演)的张扬霸道，两个性格迥异的女人在命运洪流中的感情沉浮更吸引人，此外“曾新亚”(李承铉饰演)感情的波折变化和“姚木兰”之间的起起伏伏等等，每个人物错综复杂的情感关系，在动乱年代和时代背景中细腻描写更足够反应出人物的情感命运，格外牵动人心。

所以《新京华烟云》确实是一部很出色的改编作品，它不是翻牌也拒绝复制，而是拍出自己的独立风格和品质。

另外由《新京华烟云》的热播也必须感慨一个事实，这部剧各个版本都有各自的成功，不仅创造收视纪录也捧红了各个版本的演员。

就单说“姚木兰”一角，第一个版本的赵雅芝凭角色提名当年的台湾金钟奖，赵薇版本的则成功的突破自己的表演风格成为历程中式代表作，而李晟版本的清新明快更具有新活力，成为自己有一个经典角色。

《新京华烟云》纯粹走偶像剧路线的一个民国故事，原著小说仅相当于提供初步人物关系和故事架构剧本大纲，而最终呈现到电视剧里的人物性格、故事情节与作者的创作意图已是南辕北辙。

剧情越到后面越发让人感到吐槽无力，还有演员跟赵雅芝和赵薇那两版相比简直low爆了，如果把剧中人物名字全部换掉，恐怕没人认识这部剧与林语堂的《京华烟云》有任何关联，甚至可以说这根本就不是《京华烟云》，只是一部穿着民国服饰的爱情偶像剧罢了。

一星给片尾曲石板路，非常好听的一首歌，剧情和人物设计可谓一塌糊涂，漏洞太多，艺术可以高于生活，但不可以脱离基本逻辑，原著我可以接受曾三少的出轨，但是这部剧不可原谅，为什么？

因为原著他的出轨在他并没有爱上木兰的时候，这个时候男女主人翁顶多算是旧社会封建礼教的牺牲者，但此剧曾三少却是的的确确的渣男，家有贤妻在外拈花惹草，回来后冷落蛮横，吃定木兰的教养和心软；我们的才女呢？

请问你的思想呢，你的底线和原则呢，我看不出这部剧的三观在哪里？

为什么男的可以三妻四妾可以被忽略，而女子倘若有不当之举却被众人唾弃，这部剧太毁三观了！

另外就是每个人的人物性格太不饱满了，我基本分不清曾老爷和姚老爷，还有一众配角的性格特征！

剧情为煽情而煽情，为发展而发展！

最狗血的片尾一群人找死还认为很悲壮吗？

一个少将跟一群平头百姓一起跟日本人血拼，请问你黄埔军校的读傻了吗？

看完小说来看电视剧，因为某人问题看不了05版，就看的这版，看小说的时候就磕曾姚官配，可能是因为曾荪亚先出场就先入为主了，他俩应该算是被影视剧严重误导的一对cp，他俩才是真正的青梅竹马，两小无猜。

本来满怀期待打开这部，结果却看到木兰和孔立夫雨中相拥表白，木兰那么嫌弃曾荪亚，甚至说出不嫁就不嫁，反正也没想嫁的话时，曾姚官配党表示心已经死了，在我心中从那时起他们已经be了。

小胖子根本不会抛弃木兰跑掉，小胖子脾气好宠她信任她，他可是对木兰说过你若去哪，我便跟你一起去的人，木兰更不会那么厌弃他，她可是说过如果曾家穷了，她就让小胖子去当船夫，她作他的船娘给他洗衣裳做饭的话，但这个新亚控制欲占有欲极强，这个木兰也完全不喜欢他，除了保留了曾爱姚的设定其他一切都没有了。

（听说某版更离谱，荪亚不爱木兰爱她妹就算了，还直接把她哥的戏份按荪亚身上了😥，简直离谱他妈给离谱开门，也别在这夸那版，这俩半斤八两）最后再说一遍，孔立夫不是那种大喊我爱你的琼瑶式男主，荪亚木兰不仅很恩爱还白首偕老了，阿通真的是木兰生的（林老爷子写的）曾和曹什么都没有，就在一起吃过几顿饭，仅此而已

看了新京华烟云的前几集感觉都还可以，越看到后面，就怀疑导演是否拍的是同人，除了几个主角没变，剧情之类的根本不敢看，能不能看哈原著，既然要打上京华烟云的名头，敢不敢拍完整点，原著的好多人物都没上场，在孙曼娘死那儿就觉得这剧情咋不对了，后来姚思道也死了，记得他最后不是出家了活的好好的，还说中国最后能赢，他可亲眼看到的，咋在新京华烟云里就跟脑洞大开一样，结局烂，剧情不敢恭维，没办法就只能当一部同人电视剧来看，不然一想到原著都气

文 / 赤叶青枫翻拍剧是最近两年荧屏的热点风潮，继《红高粱》、《新神雕侠侣》、《新鹿鼎记》等剧之后，林语堂老先生的经典代表作《京华烟云》亦被翻拍并再度搬上荧屏，成为2015年年初继《何以笙箫默》之后又一部备受关注的大剧，而剧名则为《新京华烟云》。

在此剧之前，小说《京华烟云》曾两次被改编成电视剧，分别为1988年赵雅芝版以及2005年赵薇版。

前者曾引发万人空巷的收视狂潮，后者也不负重望成为央视当年年度收视亚军。

如今再度翻拍，虽然之前遭遇了不少质疑，但此剧自从1月25日登陆云南卫视黄金档至今，已逐渐引发观众及网友疯狂追剧和高密度热议的风潮，在昆明当地收视率创历史最高，亦令云南卫视在全国收视排名榜上，一跃前进了5个名次。

那么这部由丁仰国和沈怡两位导演联手打造的《新京华烟云》到底有何魔力，能引爆收视呢？

首先，演员整体青春化且颜值颇高。

其实若单论颜值，前两版亦各有千秋，尤其是第一版中赵雅芝塑造的姚木兰，真真是风华绝代，非赵薇、李晟等后辈所能轻易比肩，但若从全剧来看，青春气息当属最新这版最强。

此版集结了李晟、李曼、李承炫、高梓淇、阚清子等诸多新生代青春人气演员，放眼望去，一水的小鲜肉，而且中韩帅哥美女的混搭组合亦分外抢眼。

再加上剧中在细节上注意风俗事物、饮食文化等元素的唯美呈现，同时色调上大胆采用鲜明色彩，并广泛应用于人物服饰、道具陈设之中，从而更加映衬李晟等一众青年演员们青春逼人，秀色可餐。

如此靓丽养眼的阵容，不仅年长些的观众们瞧着喜欢，70后、80后观众看着顺眼，90后、00后等年轻的观众更是越看越着迷。

其次，就剧情而言，赵雅芝版突显的是历史变迁以及豪门恩怨，赵薇版侧重的是人物矛盾以及抗日情怀，而新版一方面有意淡化辛亥革命、袁世凯称帝等原著中的重大的政治历史事件，强化剧中人物命运的高低起伏，另一方面在遵从原著的基础上，在叙事方法上做了一定的改动，尤其是对以姚木兰为核心的缠绵虐心四角恋给予了生动、细致地呈现，从而使得故事更加曲折跌宕，人物情感亦更显细腻丰富。

另外，台词方面也由80后编剧吴牧耘进行改编创作，力求通俗易懂，且更符合时下80后、90后甚至00后的观剧习惯，故而《新京华烟云》很有几分民国版青春偶像剧的味道。

不同时期的观众心里会有各自不同的偏好，从目前年轻一辈的观众纷纷追看《新京华烟云》的情况来看，较之老版，与时俱进的新版明显更受欢迎。

第三，话题热点持续不断。

如果说赵薇当年接演《京华烟云》面临的主要压力是来自赵雅芝塑造的姚木兰太过经典难以超越的话，那么作为新版的《新京华烟云》，第三任“姚木兰”李晟从接拍此剧开始就饱受双重质疑：一是她此番出演能否超越赵雅芝和赵薇两位前辈；二是“李晟复制赵薇戏路”的说法一直未曾间断，此番因为此剧上星热播，这一话题又被再度热议，李晟等人压力着实不小。

不过换个角度而言，也正是因为如此，此剧才会更加备受关注。

而全体主创最终变压力为动力，创作之时坚持走精品改编路线，确保了剧集的品质，才使得口碑与收视率不断攀高。

经典的魅力是永恒的。

不过，在不同时期被不同主创诠释时，都会分别带有各自明显的时代烙印。

而《新京华烟云》的推出，是以“四两拨千斤”的方式在举重若轻地重新解读经典，感悟荣华富贵、缠绵虐恋皆不过是过往云烟，唯有真情，铭心刻骨，永难忘怀。

（文/小义大道）随着《古剑奇谭》、《何以笙箫默》等电视剧的热播，演员的“颜值”已经成了一个电视剧能否成功的重要因素。

这一方面反映了观众审美品位的不断提升，更主要的是体现了如今电视剧收视人群的年轻化已经不可逆转。

从60、70后的婆妈剧到70、80后的宫廷剧，如今的影视剧已经进入了90、00后的新时代。

也正因如此，从去年开始在影视剧中就流行了一个“小鲜肉”的说法。

而影视剧观看主体日趋年轻，电视剧本身自然也不能固步自封。

所以林语堂先生所著的长篇小说《京华烟云》，便也迎来了新篇章。

目前，这部由李晟、李曼、李承炫、高梓淇、阚清子等偶像新生代演员领衔主演的民国爱情剧已于1月25日起登陆云南卫视黄金档。

在致敬经典的同时，更多养眼的中韩帅哥美女小鲜肉也为这部沉重的历史题材注入了新的活力。

从赵雅芝到赵薇，《京华烟云》的故事我们已经耳熟能详，演员也绝对称得上经典，那么，李晟等小鲜肉能不能hold住“京华”这样的大时代，也就成了观众关注的焦点。

对于李晟来说，自从接拍《新还珠格格》之后再度挑战前辈赵薇，领衔主演《新京华烟云》显然是很有挑战性的，但有了新还珠的经验积累，李晟在新剧中的表现完全可以说是可圈可点。

不仅如此，其他小鲜肉们的表现也都超过预期。

高梓淇与李晟一样，都是继《新还珠格格》、《花非花雾非雾》后再聚首。

不过不同于前两部作品，这次两人终于有了对手戏。

一见钟情，英雄救美，所有我能想到最浪漫的事儿，都在两个人的身上发生了。

而且，高梓淇还凭借剧中青春的扮相，儒雅的气质赢得了“孔教授”的称号，这是要秒杀“都教授”成为新一代男神的节奏哇！

至于韩国“偶巴”李承铉扮演的曾家三公子，不仅阳光青春、而且有时傻傻憨憨的特点也表现的非常完美，仿佛就好像李承铉本人一样，很Man和阳光的感觉。

此外，还有因出演《满城尽带黄金甲》而成名的“谋女郎”李曼也在剧中扮演了重要角色，饰演可恨又可爱的牛家大小姐牛素云。

而同样出演《新还珠》并在《璀璨人生》中有上佳表现的阚清子扮演天真烂漫的姚家二小姐姚莫愁。

这一堆小鲜肉，只要打开电视锁定云南卫视，便有一股青春气息扑面而来的感觉。

而且除了小鲜肉们的表演依旧出彩之外，《京华烟云》这么厚重的题材老戏骨自然也是必不可少的。

秦汉、郑则仕、李玲玉、傅艺伟……有了这些多年的实力派明星加持，不仅让整部的演员阵容堪称豪华，而且也令《新京华烟云》更加变得老少皆宜，从60后到00后hold住全年龄段的观众。

有内涵，更有新意，《新京华烟云》势必再创收视奇迹。

偶尔回家没事干，看了一下，觉得还是非常好看的，连续看的很多集，演员演得都很到位，尤其是音乐配合的非常好，也很反应当时的时代背景，但是为什么要写这么多的字呢，140个字太多 了。

偶尔回家没事干，看了一下，觉得还是非常好看的，连续看的很多集，演员演得都很到位，尤其是音乐配合的非常好，也很反应当时的时代背景，但是为什么要写这么多的字呢，140个字太多 了。

文/一池萍碎《新京华烟云》从拍摄起就备受关注，观者认为，期待值越高失望值就会越高，尤其随之热播，满满偶像剧的味道涌出引发不少吐槽，然而从剧评人角度看，这部里的人物其实最接近原著人物特质，接近于林语堂字里行间散发出的人物定位：李晟饰演的姚木兰的举止有度，李承铉饰演的曾新亚的新潮，李曼版牛素云的傲娇，高梓淇之孔立夫活泼而不死板的书生形象，均符合原著的感觉，还有秦汉傅艺伟一众老戏骨，每一位演员都很用心去诠释林语堂笔下的人物。

李晟：动如脱兔静若处子的民国知性女子李晟褪去了还珠小燕子时代的青涩，姚木兰，第一女主角，一现身，先有漫步人间的侠女气息扑面而来，紧接着一头秀发飘落，还原女儿身淑女的刹那，又温柔到心底，细腻而痴情。

民国装扮的李晟，大小姐麻花辫，举止文静娴熟，出口成章文艺范儿，保守而不失开朗，明快又尽显豪情，把所有不能兼备的东西兼备到一处，因此她是最有味道的民国女性。

当李晟与男演员们演对手戏，爆发出与孔立夫对戏的那份娇羞和适可而止，对新式潮流公子哥曾新亚的心理排斥，一溜烟倔强跑开的俏皮，顿时察觉到了她对戏剧的领悟与专注。

姚木兰有勇有谋有才有貌有情，李晟的静态娥眉一笑传深情，动态则男儿气概，因此她确实稳稳当当撑起了一个原著里的姚木兰，把这个人物的一生起伏都演好。

少女的木兰是花前月下浪漫多情又勇气可嘉的女子，中年木兰有忍辱负重委曲求全的一面，知书达理的好媳妇，她终究是一位可敬可歌的民国女子。

高梓淇之孔立夫：五官灵动的玉面小生，摆脱穷酸书生面貌高梓淇的孔立夫有亮点，丝毫无死读书读死书的书呆子气质，眉眼清秀五官灵动，总觉得林语堂小说里的他，被文字束缚了，演起来容易“扭曲”。

他虽好文，虽渊博，但不似传统酸秀才，所以剧中姚木兰对他的一见钟情以及姚莫愁对他的“死缠烂打”，才能如此顺理成章。

姚木兰看上的不可能是一个迂腐死板的书呆子，他当然要面容清秀，当更要摆脱酸楚和附庸风雅的世俗，方可楚楚动人。

高梓淇的孔立夫，还是蛮有说服力。

李承铉之曾新亚：走在前端的贵公子李承铉的曾新亚有所突破，不欠缺“侠客”精神，新京华把他的侠客情怀施展到极致了。

当李承铉之曾新亚英雄救美，与赌场恶霸下赌局，帮姚木兰脱身，他活脱脱一个留洋归来的大侠，精通外国语言西式洋酒牛排，又深谙掷筛子和黑道对白，简直就是全才。

因为原著中的曾新亚稍微有点弱，屈从于木兰的“管辖”，他有贵公子的养尊处优，但他初期确实正是那份养尊处优的贵气，曾经令木兰望而却步，反而爱上穷书生孔立夫。

因此李承铉诠释的他的“不学无术”的一个小片面还是挺有道理。

李曼之牛素云：抛媚眼的刁蛮小姐牛素云每一版都刁蛮、任性、高调、撒泼，每一个演员都选的很绝配。

谋女郎李曼，虽然不是最漂亮的那个牛素云，可是她的装扮之洋气，一个抛媚眼，一个玩亲亲，幽默潇洒的脑洞大开，虽然稍微有点夸张和卖弄风情，但幸好无伤大雅。

这个角色让演员有发挥的余地，她需要演员放开演，把自己当成傲娇的大小姐，无所顾忌的去表现。

前期她的傲娇都畅快淋漓，不知道剧情发展到最后，她与老公闹别扭，与木兰明争暗斗一生一世，最后幡然悔悟心存善意的那一部分她会表现的如何。

秦汉李玲玉傅艺伟郑则仕老戏骨各自的表现力老戏骨都不是盖的，可芳华易逝，依旧依稀能感受到秦汉剧中姚思安的书卷气和暴脾气，对待女儿的那份贴心，对待儿子的那份严厉，老庄的豁达超然和出尘；李玲玉的爱子心切肝脑涂地贤妻良母范儿；还有傅艺伟的桂姨，风韵犹存，眼神和表情，把角色的那份尖酸刻薄贪财好利表现的惟妙惟肖，尤其从牛似道手中收翡翠项链时，两人一争一夺的眉来眼去各怀鬼胎，老戏骨就是老戏骨；郑则仕的牛似道，可圈可点，大气磅礴的官爷气度，低调不下来的恃宠而骄，思想老土又追随潮流的拽，醉了！

作为千年帝王都，北京凝聚了太多的文化内涵，在很大程度上它就是中华民族的象征，传统文化的精髓与糟粕，国人的民族性格都深深地印在了这座故都深处。

与国家的兴衰一体，自晚清以来这座城市就见证了中华民族的历史，从英法联军入侵，到七七事变，太多的大事与这座古城相联系。

圆明园的冲天大火让一个民族的辉煌化为灰烬，卢沟桥的枪声拉开了全民族的命运抗争。

在这座城市的上空荣耀与伤痛并存，繁华与落魄同在。

《京华烟云》是林语堂对北京这座古城最好的诠释，在他笔下清晰地记录了民国时代北京故城的世态人情与风云变幻，其中既有常见的家族礼法与男欢女爱，也有民族存亡之际的反抗与斗争。

作为现代文学上的经典作家，林语堂为后人留下了一部民国时代的传奇故事剧，因而历来受到影视界的偏爱。

由丁仰国和沈怡联袂执导，李晟、李曼、李承炫、高梓淇、阚清子等主演的《新京华烟云》是对这一经典作品的又一重新诠释，相对于亦步亦趋的改编，《新京华烟云》在保留原著精神的同时添加了更多的时代元素。

《新京华烟云》的切入点是民国时代的家族历史，作为京城名门望族姚、曾、牛三家之间缠绕着众多剪不断理还乱的纠葛，他们之间有着千丝万缕万屡的关系，既是通家之好，又是姻亲关系，但是在表面的和气之下同时隐藏着利益冲突与恩怨嫌隙。

这是最常见的民国世态，也是传统家族文化的核心部分，在争斗中和气，在和气中争斗。

然而，这已经是民国时代的北平，而不是曾经的帝都京师，无论是否愿意，外面的气息都已经侵袭进来，北京城的历次劫难已经证明，要想扭转这种颓势，中国需要在精神与文化上的重新淬火。

孔立夫（高梓淇）的经历或许就是这一文化处境的真实写照，在他身上体现了浓厚的传统文化因子。

温良如玉，彬彬有礼，这些民族文化的核心价值观塑造了他的基本心态。

即使在爱情中他也同样充满了传统文人的感觉，希望并且遇到一段邂逅的爱情，从此便不离不弃，如果不是外部大环境的变化，如果不是天意弄人，他或许就会做一个甲骨文学者，安安静静的度过这一生。

然而，在一个充满硝烟的年代，他注定无法做到独善其身。

当民族命运到了危机关头，这些曾经安静到近乎无声的知识分子恰恰成为民族的支柱，舍身取义是一种个体自觉，只有对所从事的事业有了深刻的理解，才能在最重要的时刻挺直脊梁，孔立夫无疑就是传统知识分子的代表。

他和木兰未能终成眷属，但他并无怨无悔，将对木兰的圣洁之爱转化为纯洁的朋友情谊，在民族危亡之际，毅然抛却儿女私情，投身革命的滚滚洪流之中。

同样的经历也发生在女主角姚木兰（李晟）身上，作为受到新式教育的女性，她追求自由的爱情，然而骨子里却仍然是传统文化浸润下的女孩。

在长辈的压力下，她甘愿牺牲自己和孔立夫的理想爱情。

对于摧毁她婚姻幸福的情敌曹丽华（彭杨）以德报怨，将曹丽华与丈夫的私生子视若己出。

姚木兰的人生选择是传统式的，或许在一个仍然沉睡的民族中，任何改变都只是形式上的。

而又完成真正的变革，只有剧烈的碰撞才能实现。

在日军侵略之下，剧中所有的人物都能抛弃个人恩怨，显露出人性中光辉灿烂的一面。

姚思安（秦汉）是个品行高洁的儒商，他拒绝与日本侵略者合作，为了保护甲骨，宁愿放弃自己的生命。

牛似道（郑则仕）是个典型的投机商人，他利欲熏心，觊觎曾家和姚家的财富，国难当头之际，他与曾、姚两家同心协力，抵御外侮。

牛怀瑜（彭凌）是牛家的纨绔大少，任性叛逆，见利忘义，为人所不齿，但在抗日战争爆发后，都深明民族大义，在抗日战争中壮烈殉国。

这场艰苦的抗战消耗了我们民族大量的元气，然而却也让民众空前觉醒。

或许我们的民族早已经如同千年的凤凰，只待那一场烈火而重生。

四十年的风云变幻让北平这座古老的城市繁华落尽，但却也重新铸造了我们民族的灵魂。