对不起，我爱你

因为同名韩剧的出彩让人久久不能忘怀，我看了这部电影，有点小失望。

这个故事，不适合拍成电影。

情节改编的算失败。

比起20集左右的韩剧，差太多了。

韩剧里的很多泪点，在电影里都没有了。

两个人的感情发展快得让人觉得太不真实。

韩剧里恩彩对大叔的感情是一点一点慢慢累积起来的，是建立在两人的陪伴、相濡以沫之上的，结局恩彩哭喊着的那句“对不起，我爱你，我爱你，我爱你…….”让多少人热泪盈眶，可是在电影里这句台词出来的时候觉得有点莫名其妙，有点唐突。

韩剧里崔允对恩彩算的上自私的爱，以及他与恩彩之间那份默契的互动都是该剧很出彩很吸引人的亮点。

韩剧里崔允的恋人在电影里腰身一变，变成了大叔的妹妹，还跟什么走私帝国扯上关系，少了一些情感揪扯不说，也让原本纯粹的朴实的情感变得那样不真实。

对一部电影来说，情节的处理还是非常重要的，做不到起伏有秩，至少应该合理不扯。

演员的表演也不够成熟，女主的台词和搞怪老让人出戏，男主很帅气但没有把一个频临死亡、心中爱恨交织、渴望母爱渴望爱情的大叔演活，暴力大叔的暴力是一种对所爱之人的守护，在电影里有种为暴力而暴力的感觉。

从小被父母遗弃并被加拿大人领养到温哥华的武克（锦荣 饰）因帮朋友出头，误杀黑帮头目Billy的弟弟，出狱后被寻仇头部中枪却侥幸不死，但却因子弹取不出来，仅剩半年的生命。

武克决定死前回中国寻找亲生父母，却再次遇见曾在温哥华有过一面之缘的女孩恩彩（温心 饰）。

在堂姑姜海雁（伍宇娟 饰）的引导下武克找到生母谭慧茹（王姬 饰），见母亲身处豪门，想到自己被抛弃的命运和饥寒交迫的漂泊生活，此刻又命在旦夕，武克不忿，出于报复并未相认，且答应做其生母的养子崔允（黄恺杰 饰）的司机，与恩彩共同寻找妹妹过程中渐生情愫。

最后得知，寻亲过程却是堂姑一手策划的阴谋，一段隐藏了二十多年的身世真相渐渐浮出水面…… ©豆瓣 http://www.meilishuo.com/share/2342659717http://www.meilishuo.com/share/2342653577http://www.meilishuo.com/share/2342659183http://www.meilishuo.com/share/2342650827http://www.meilishuo.com/share/2342657297http://www.meilishuo.com/share/2342657713http://www.meilishuo.com/share/2342658147http://www.meilishuo.com/share/2342658583http://www.meilishuo.com/share/2342656775http://www.meilishuo.com/share/2342656263http://www.meilishuo.com/share/2342651367http://www.meilishuo.com/share/2342655909http://www.meilishuo.com/share/2342649471http://www.meilishuo.com/share/2342652385http://www.meilishuo.com/share/2342652877http://www.meilishuo.com/share/2342654441http://www.meilishuo.com/share/2342654943http://www.meilishuo.com/share/2342655327http://www.meilishuo.com/share/2342651865http://www.meilishuo.com/share/2342650395http://www.meilishuo.com/share/2342648909http://www.meilishuo.com/share/2342649967http://www.meilishuo.com/share/2342648513http://www.meilishuo.com/share/2342646115http://www.meilishuo.com/share/2342646601http://www.meilishuo.com/share/2342647153http://www.meilishuo.com/share/2342647597http://www.meilishuo.com/share/2342647995http://www.meilishuo.com/share/2342645589http://www.meilishuo.com/share/2342645105http://j.renren.com/album/1401031004485951158http://j.renren.com/album/1401031004381188075http://j.renren.com/album/1401031004195273354http://j.renren.com/album/1401031004078116115http://j.renren.com/album/1401031003409393884http://j.renren.com/album/1401031003274002543http://j.renren.com/album/1401031003140335930http://j.renren.com/album/1401031002519958149http://j.renren.com/album/1401031002427649382http://j.renren.com/album/1401031002301891579http://j.renren.com/album/1401031002200455816http://www.meilishuo.com/share/2342604571http://www.meilishuo.com/share/2342604273http://www.meilishuo.com/share/2342603957http://www.meilishuo.com/share/2342602977http://www.meilishuo.com/share/2342598447http://www.meilishuo.com/share/2342596525http://www.meilishuo.com/share/2342597151http://www.meilishuo.com/share/2342598947http://www.meilishuo.com/share/2342599455http://www.meilishuo.com/share/2342597959http://www.meilishuo.com/share/2342595907http://www.meilishuo.com/share/2342593955http://www.meilishuo.com/share/2342593539http://www.meilishuo.com/share/2342593119http://www.meilishuo.com/share/2342592541http://www.meilishuo.com/share/2342591935http://www.meilishuo.com/share/2342591547http://www.meilishuo.com/share/2342591153http://www.meilishuo.com/share/2342585807http://www.meilishuo.com/share/2342590309http://www.meilishuo.com/share/2342589991http://www.meilishuo.com/share/2342589653http://www.meilishuo.com/share/2342589319http://www.meilishuo.com/share/2342589007http://www.meilishuo.com/share/2342588483http://www.meilishuo.com/share/2342586277http://www.meilishuo.com/share/2342586739http://www.meilishuo.com/share/2342587137http://www.meilishuo.com/share/2342587587http://www.meilishuo.com/share/2342588029http://www.meilishuo.com/share/2342585309http://www.meilishuo.com/share/2342584965http://www.meilishuo.com/share/2342584435http://j.renren.com/album/1401031002105578256http://j.renren.com/album/1401031001582530993http://j.renren.com/album/1401031001468682492http://j.renren.com/album/1401031001376814591http://j.renren.com/album/1401031000346962673http://j.renren.com/album/1401031000205536282http://j.renren.com/album/1401031000072301134http://j.renren.com/album/1401030959574312588http://j.renren.com/album/1401030959474220302http://j.renren.com/album/1401030959344178227http://j.renren.com/album/1401030959237776744http://j.renren.com/album/1401030959118904171http://j.renren.com/album/1401030958562424588http://j.renren.com/album/1401030958455095089http://j.renren.com/album/1401030958347793711http://j.renren.com/album/1401030958244246805http://www.meilishuo.com/share/2342644655http://www.meilishuo.com/share/2342644271http://www.meilishuo.com/share/2342643457http://www.meilishuo.com/share/2342641861http://www.meilishuo.com/share/2342640857http://www.meilishuo.com/share/2342641337http://www.meilishuo.com/share/2342642369http://www.meilishuo.com/share/2342642937http://www.meilishuo.com/share/2342621419http://www.meilishuo.com/share/2342618009http://www.meilishuo.com/share/2342620393http://www.meilishuo.com/share/2342619923http://www.meilishuo.com/share/2342616785http://www.meilishuo.com/share/2342617171http://www.meilishuo.com/share/2342617637http://www.meilishuo.com/share/2342618931http://www.meilishuo.com/share/2342619387http://www.meilishuo.com/share/2342616335http://www.meilishuo.com/share/2342615807http://www.meilishuo.com/share/2342614363http://www.meilishuo.com/share/2342613917http://www.meilishuo.com/share/2342614721http://www.meilishuo.com/share/2342612649http://www.meilishuo.com/share/2342612257http://www.meilishuo.com/share/2342608409http://www.meilishuo.com/share/2342613029http://www.meilishuo.com/share/2342613517http://www.meilishuo.com/share/2342611889http://www.meilishuo.com/share/2342611443http://www.meilishuo.com/share/2342610425http://www.meilishuo.com/share/2342609997http://www.meilishuo.com/share/2342611007http://www.meilishuo.com/share/2342608849http://www.meilishuo.com/share/2342607541http://www.meilishuo.com/share/2342607991http://www.meilishuo.com/share/2342609275http://www.meilishuo.com/share/2342609601http://www.meilishuo.com/share/2342607139http://www.meilishuo.com/share/2342606633http://j.renren.com/album/1401030958115073254http://j.renren.com/album/1401030957401302876http://j.renren.com/album/1401030957282423841http://j.renren.com/album/1401030957166868491http://j.renren.com/album/1401030957013146111http://j.renren.com/album/1401031012079939149http://j.renren.com/album/1401031011560268672http://j.renren.com/album/1401031011457590100http://j.renren.com/album/1401031011327002102http://j.renren.com/album/1401031011204877099http://j.renren.com/album/1401031011096712480http://j.renren.com/album/1401031011003611896http://j.renren.com/album/1401031010420190732http://j.renren.com/album/1401031010274510298http://j.renren.com/album/1401031010110445466http://j.renren.com/album/1401031009592887608http://j.renren.com/album/1401031009486596896http://www.meilishuo.com/share/2342618539http://www.meilishuo.com/share/2342675871http://www.meilishuo.com/share/2342671701http://www.meilishuo.com/share/2342673245http://www.meilishuo.com/share/2342668371http://www.meilishuo.com/share/2342672183http://www.meilishuo.com/share/2342669623http://www.meilishuo.com/share/2342670241http://www.meilishuo.com/share/2342670773http://www.meilishuo.com/share/2342671337http://www.meilishuo.com/share/2342667073http://www.meilishuo.com/share/2342667731http://www.meilishuo.com/share/2342660159http://j.renren.com/album/1401031009383270909http://j.renren.com/album/1401031009293126257http://j.renren.com/album/1401031009173211118http://v.17173.com/playlist_4916044.htmlhttp://v.17173.com/playlist_4915686.htmlhttp://v.17173.com/playlist_4915019.htmlhttp://v.17173.com/playlist_4914674.htmlhttp://v.17173.com/playlist_4914349.htmlhttp://v.17173.com/playlist_4913980.htmlhttp://v.17173.com/playlist_4913600.htmlhttp://v.17173.com/playlist_4913246.htmlhttp://v.17173.com/playlist_4912859.htmlhttp://v.17173.com/playlist_4912497.htmlhttp://v.17173.com/playlist_4912086.htmlhttp://v.17173.com/playlist_4911371.htmlhttp://v.17173.com/playlist_4907922.htmlhttp://v.17173.com/playlist_4907548.htmlhttp://v.17173.com/playlist_4907237.htmlhttp://v.17173.com/playlist_4906933.htmlhttp://v.17173.com/playlist_4906616.htmlhttp://v.17173.com/playlist_4906248.html

作家/潇彧不管你是否承认，这部由杨子亲历执导改编于十年前韩国同名影片《对不起，我爱你》，在这个2014年元月3日与《救火英雄》同期上映了，电影中“暴力大叔”与“石头”换了新颜，情节依旧感动的稀里哗啦，韩式纯美爱情击中屌丝们的青春记忆，而影片居然有不少暴力动作打戏，难道是为了爱情撒点盐吗？

电影《对不起，我爱你》故事中向观众投下一颗重磅炸弹，让深情的武克脑部中弹随时受到生命威胁。

不管是屌丝的狗血恋情，还是暗恋、多恋的情感纠葛中，凡是发自情感堕落与煽情的部分，总少不了那些暴力倾向的打打杀杀，颇有好莱坞的阵势。

单单从这点上来看，足以给影片增加了情感色彩与动作贯穿始末带来的视觉体验。

混血男模出道锦荣在片中饰演男主角武克，片中一些高危武打动作干练、紧凑，把泛火光的火棍和棒球棒耍的酷劲十足，也很接地气。

开场温哥华的背景拉近了国际视野，锦荣出场一口ABC油腔滑调中文颇具国际范儿，看似犀利实则有型的造型则让这位“暴力大叔”并无做作，使得原本商业的影片看着他那沧桑之余多了几分文艺青年的样子也不显别扭，看来这场跨国恋情，也因为中西文化的不同制造出了不俗的笑料让观众记忆犹新。

电影《对不起，我爱你》具备凄美爱情撒点盐的疼痛，在这段颠簸流离的跨国恋情中，北京与温哥华是那么的遥远又是那么的亲近，浪漫、唯美与悲情交织，这段中西风情的不同使影片流露出绮丽与变幻的神秘之感。

特别值得一提的是开场温哥华夜景航拍，配以锦荣的英文旁白，而其后可以看到温哥华的诸多风景名胜，位于温哥华最古老街区的蒸汽钟、 海风轻拂的英吉利湾海滩、狮门桥上的穿梭车流等等，仿佛让观众跟着男主角做了一个跨国旅行。

当镜头拉近到熟悉的北京约会圣地后海、热闹的三里屯，浪漫爱情似温暖的冬天，而又忧伤的独特风景让观众置于情境之中。

电影《对不起，我爱你》故事从温哥华开始，锦荣扮演的男主角武克从对生活绝望的街头混混，到最后惨遭黑帮老大的毒手死里逃生，带着致命枪伤，居然死里逃生，但也仅仅剩下半年生命。

这也让他反而有机会思考一下人生，完成人生中一个待解之谜，回国寻找自己的亲生父母和双胞胎妹妹。

让自己找到了当年看这部韩剧的感觉，本来以为是一部比较轻松的爱情片，却打打杀杀结局却出乎意料，让观众悲悲喜喜、喜喜悲悲中度过，情感有时候能够让人窒息。

特别值得一提的是片中人物关系凌乱繁杂，但是故事主线却很清晰。

同一屋檐下武克和恩彩关系相处的很微妙，原本是收留与被收留的关系，但是时间久了，恩彩也会不知不觉已情窦初开。

而武克知道自己命不久矣也不愿再牵连恩彩，只能无奈发狠话，中伤恩彩对自己好感，逼迫恩彩离他而去，自己打算把心脏换给崔允，但出乎意料的突变，黑帮老大从温哥华杀到内地并且抓了武克的双胞胎妹妹珠儿，逼迫武克去刺杀正在内地访问的温哥华警长，武克只得从命。

影片情节一环扣一环，剪辑的也非常紧凑，黑帮老大背后还有老大、自称是武克的姑姑“燕夫人”，殊不知，她才是害死武克的父母，并让他们兄妹分离的罪根祸首。

武克借刀杀人，黑帮老大上钩杀死了“燕夫人”，然后与武克展开一番激烈搏斗，最终武克在身负重伤之际干掉了黑帮老大，而他在声明的最后，也实现了将心脏移植给崔允的心愿。

原本以为《对不起，我爱你》是一部浪漫十足的爱情片，杨子却要给爱情撒点盐，整出一个打打杀杀的场景出来，这让笔者出乎意料。

不过也正是这些拳脚功夫，使得凄美的爱情，如同拳脚有板有眼，为影片增加了看点。

该片也凭借精彩的剧情和演员们完美出色的表演，备受观众的青睐。

故事的结尾部分很凄美，也很温情，恩彩为了让武克不孤寂一直的躺在他的墓旁并想用自己的身体去温暖他、去相守永远，这样的结局也是一种凄美的团圆，尽管这是一部凄美的爱情悲剧，但却让人感动，那浪漫如撒了把盐在伤口上，隐隐的痛。

仿佛看到之前一丝阳光透过窗户残酷的打在武克脸上，看着他那失落、孤独而又无助的表情，原来我久久身临其境在影片之中，还没有走出来，心中暗生失落……

五年前看的时候结局给我创造了个情绪，当时描述不清楚，记忆搁置，后来纳入潜意识，这么多年来情景一点点浮现。

今天翻看电影记录，略看了一遍结局，情景依然熟悉，验证记忆没有出错，只是没有哭的稀里哗啦。

早上看《浮生六记》坎坷记愁中芸把自己抱撼离世解释为，夫妻恩爱追求神仙般逍遥生活招致上天嫉妒，让他们为情所困。

沈复奉劝夫妻不要彼此厌恶对方，但也不能过分恩爱，恩爱夫妻不到头。

情深真的会不寿吗？

我不要和爱的人结婚，我不要和爱的人谈恋爱，我也不要和爱的人见面了，我不要短命，我要长寿。

前几天看新闻，说是一报纸采访郭德纲。

据说郭德纲与冯导关系不错，于是记者就问郭老前辈关于现在网络上对于冯导《私人定制》这部电影口碑不是很好的看法。

郭德纲微微一笑，拿起扇子开半月答到：“电影业是萝卜白菜各有所爱，你爱看就去看，你不爱看就不看。

你不爱看了还去看，看完了还去骂人，这就有点欠了。

”在没有被这个电影毁我三观以前，我对这句话多少还有些赞同。

但是今天之后恐怕我就得与郭老师站在对立面了。

当然，这站在对立面多少是有点条件的。

条件就是，好比去餐馆吃饭，你点了一道山珍萝卜，合了自己口味，但服务员把菜盘端上，罩菜笼一拿开，一看是一坨金黄色的米田共。

换谁谁都要掀桌子，当你要掀桌子的时候，服务员还笑呵呵的拍拍你的肩膀，“老乡刚出来没见过世面吧，这叫金粒餐，国际现在都流行吃这个。

”此作看名字就知道翻拍自2004年韩国电视剧《对不起，我爱你》，彼时我还在上高中，闲来暑假没事就在江西卫视把这个电视剧给过了一遍。

既然《对不起，我爱你》（下文称《对》）被称为韩剧经典，那么我相信就有它的理由。

虽然整体的故事发展还在韩剧的发展模式套路内，但是演员的气质与表演的功底奠定了《对》这部电视剧在茫茫韩剧当中的经典地位。

也就是说，如果《对》是一部满分10分的8.5分剧，苏志燮与林秀晶的表演要占到6分，剩下的两点五分再给剧情。

在怀旧潮的今天，商家自然会抓住这个难得的淘金热。

《变形金刚》《蓝精灵》是人家美国人的。

金庸武侠剧又被于正拿来继续炒。

没办法就把《对不起，我爱你》给翻拍吧。

如果说制片方能找来好的导演与气质相符的演员，那么凭借着本片原有的剧本这应该还是一部说的过去的电影，但是无奈锦荣与温心实在与《对》里车武赫与宋恩彩的气质要求相差甚远,整个电影透着一股地摊货的味道，想趁机捞一把和想捧红某个人的目的表露无遗。

说句实在话，锦荣与温心在外形上并不算差，但是无奈没有演对电影。

就好比孙悟空找马德华来演，估计套上虎皮裙都得一时三刻，还没打妖怪，裤裆就先炸线了。

少了苏志燮 与林秀晶支持的《对》最终也只是2013茫茫国产烂片里一朵带着泡菜味的奇葩。

在斯坦尼斯拉夫斯基体系里，演员是舞台上的重要环节，发展演员的自我主创性，通过演员来表达导演的风格。

此话其实还有一个隐藏含义也就是如果演员不给力，导演好歹可以救救场，结果不幸的是导演也没有完成任务。

本身把16集电视剧整合成一部电影就需要不小的难度了，除去镜头转换，场景调度不说。

剧情的压缩与信息交代不清楚让人很有一种无厘头的感觉，而这种无厘头并不能产生喜剧效果，只会让观众又被愚弄的愤怒感。

总得来说，奉劝中国所有的制片商一句话。

别太藐视中国观众的智商了，宣传效果做的再好，如果仅仅把商业目的看成全部而不去追求电影的艺术性的话，早晚有一天会被历史的车轮碾的粉碎。

（文/小义大道）依稀记得上世纪90年代，无数经典韩剧风靡整个亚洲时，在中国掀起的那一股韩剧风流，正是那时，在中国培养出了一大批的韩剧迷。

而那部苏志燮和林秀晶经典的悲伤系《对不起，我爱你》，让大叔与萝莉的唯美爱情在韩剧迷心中更是刻下了深深的烙印，他俩的相爱与结局也成为了韩剧迷心中的爱与痛，所有的观众基本都会为剧中的某景、某桥段而流泪、而哭泣。

这种虐心的记忆，如今随着电影版《对不起，我爱你》的上映，又变得异常清醒、无比疼痛！

电影版里的武克是时尚阳光的锦荣饰演，但在影片中除了那强壮的身板与肌肉，已经没了他原来的那种阳光，满是忧伤、还稍显邋遢，阴沉的表情之下给人的感觉是这位大叔有着丰富而不堪的过去。

而恩彩一角是深大的甜美校花、被称之为“90后氧气美女”的温心饰演，虽然与林秀晶相比那种天然萌的可爱稍逊一点，但在片中天真善良、活蹦乱跳的卖萌画面也蛮风趣的，并且在情感投入的细致表演中，极为真实、让人印象非常深刻！

《对不起，我爱你》以一场街头比武戏开场，镜头里的这些人都是温哥华城里的混混，惨烈凶猛的打斗、甚至有死亡的出现，给观众的第一直观印象就是那么的悲惨。

武克的身影出现在此，是他被抛弃而漂流异乡后的现实呈现，黑暗而沉重的开篇是给这位主人公心理暴力、经历凄凉、结局悲惨的一次定型。

三年牢狱之后的武克回到那个阴暗狭小的房间里，女友早已离开，留给他的只有厚厚的灰尘，武克战在那，一丝阳光透过窗户残酷的打在他轮廓强烈的脸上，看着他的表情是那么的失落、孤独而又无助。

影片的主视觉都设置在武克这个极为冷傲的男人身上，影片的节奏和氛围都是随着他的内心情感转变而变化。

武克被遗弃、被收养、寻亲人的痛苦过程，以及遇到善良纯真女主角之后那种相爱的浪漫悲剧，特别让人唏嘘。

在爱情的尽头，他选择了牺牲生命来保护爱着的女人；在生命的尽头，他选择了牺牲爱情来保护爱着的女人。

对于一个从小失去关爱却依旧能将爱诠释得如此伟大，所有的所有都让人发自内心地心疼这个在绝望中依然有爱的男子。

因为武克这个人物暴力凶猛、干脆利落，却又懂得原谅、舍弃和付出，让电影版整体气势显得格外爷们，虽也有设置众多感动的情节，但不会像韩版电视剧那样柔柔弱弱的让你大哭特哭，而是从心底里去感伤和领悟“爱”的伟大，用了一种更为成熟的表现手法诠释这个主题。

从武克遇到恩彩后，影片的调性开始一步步的从黑暗粗暴往温暖细致转变，因为恩彩让武克有了家庭的温暖、体会到了爱的温馨，冷漠无理的大叔肯为崔允捐出自己的心脏，宽恕以及原谅自己的母亲，都是因为真爱的化解，让他在死之前明白了宽恕与谅解的意义远胜于一切。

而他与恩彩的那段情感，又传递着爱不在于有多么浪漫热情，而是在于坚韧以及始终不弃。

看完电影，“对不起，我爱你”这几个字无数次经意不经意间出现在我的脑海里，在我看来，这几个字可以被看做是真正珍视感情并且最终以一种厚重的方式表达出来的过程，也可能这种感情会被永远封印在自己认为值得去珍惜和永恒的内心的角落。

这是一种勇气、一种为彼此保留一些可以继续下去的莫大的希望！

这里的“对不起，我爱你”既是对武克的妈妈说的也是对他妹妹说的又是对恩彩说的。

真正的亲情，就是武克与谭慧茹与珠儿这样的亲情；纯碎的爱情，就是武克与恩彩这样的爱情。

影片中对于武克捐出心脏给崔允的设置是我最为满意的，他所做的一切都在亲人的背后默默进行着，观众可以在大荧幕上看到、领悟到那种他为亲情付出的伟大，直到最后都没有通过任何方式去直接给亲人一种真相的告白，只要观众明白就够了的处理方式聪明之极。

而结尾恩彩为了让武克不孤寂一直的躺在他的墓旁并想用自己的身体去温暖他、去相守永远，这样的结局也是一种团圆，像《梁祝》、像《罗密欧与朱丽叶》，是一场悲剧，但从不会让人用看悲剧的眼光去审视那一幕，而是会为他们始终在一起的浪漫而感动，虽然有丝微微的痛、重重的闷……

文/满囤儿之前有调查说喜欢看韩剧的观众，普遍学历较低。

这在社会上引起了很大的争议。

因为在那些喜欢韩剧的观众眼中，韩剧尽管有时候把故事拉得很长，可是人家在编排上有着密集的起伏和纠葛，人物的鲜明个性魅力十足，富有真实感的浪漫、喜剧、动作等娱乐元素也很容易接受。

尽管看上去不如英剧美剧那么高端大气上档次，可是韩剧的的确确地诞生着一个又一个经典，把无数的人们拉进了一个又一个精心编排的故事之中。

内地即将上映的《对不起，我爱你》是对韩剧经典的致敬式翻拍。

由于主创们有着虔诚的心态，于是强烈地再现了韩剧的观赏体验。

我们终于可以像在电视机前看韩剧那样，在影院里对着银幕控诉你个变态的编剧！

你怎么能让他和她如此如此，这样那样？

^_^韩剧编剧们的变态可以说在全世界都首屈一指。

因为他们和内地编剧一样无法要求制片方为一集剧集提供数百万美金的拍摄投入，所以他们必须靠强有力的故事内容来紧紧地抓住观众的注意力。

内地电影版的《对不起，我爱你》的原版在韩剧中算是短小精悍的，仅14集。

不过即便是14集电视剧的故事，融进一个105分钟的电影里，依然会经历一个提纯精炼的过程。

于是我们看到的《对不起，我爱你》里的信息输出量相当大。

几乎每个镜头都传达着故事信息，几乎每一个角色都有自己故事，甚至几乎每两个角色间都有着紧密的关系。

光梳理清晰近十个出场角色之间层层的关系，就相当考验观众的观察力、注意力、耐心，甚至是智商。

还好的就是主创坚持韩剧的直来直去式手法，不擅自玩弄电影里常见的隐喻、暗示和省略。

看得懂韩剧的人，都看得懂电影里的百转千回。

别看电影版《对不起，我爱你》并不是宁浩“疯狂”系列玩High了的多线叙事疯癫喜剧，可是其叙事的快节奏却有过之而无不及。

温哥华、内地之间的转换和关联竟然与犯罪阴谋有关，于是地域冲突感提升了影片的格局；男主角、男主角妹妹、亲生母亲、亲生母亲的儿子，四个角色之间的关系翻来覆去确定的三四次都不给标准答案；唯一牵涉面窄一点儿的是男主角和女主角之间的爱情，也因为善意的欺骗和老天的误会而虐了个体无完肤。

爱情、亲情、犯罪，105分钟的故事里包含了这么多元素，而且每个元素都有好几个转折和高潮。

这还不够变态吗？

不得不说，得了韩剧衣钵的电影版《对不起，我爱你》可以轻松地抓住观众的注意力。

通过剧情上的变态式编写，不断地更新着镜头中内容层面的输出，从而让观众深深地进入角色间的探索。

当女主角对男主角说出那句最经典的表白时，情感的积累并不像是几十分钟，而像是追剧多日后一般。

我没看过那部韩剧，所以看完影片后问旁人，是不是有浓厚的韩剧味道？

旁边的妹纸对我一脸鄙夷，不耐烦的对我解释了一下，我这才明白原来此片完全脱胎自同名韩剧，据说当年那部韩版的《对不起，我爱你》在中国也深入亿万韩剧迷的内心，粉丝力量不可小觑。

想起以前在上海操办电影沙龙，那个场地后来被一群大姐们租下来了，我问她们放什么电影，结果她们带来的碟片全是韩剧的，看过一次，满屋子挤了几十个大姐（也有俩大叔），放着当年的一些经典韩剧，看到动情处，满屋子都是抽泣声。

我就硬着头皮参加了一小会儿，实在受不了，我就撤了。

我本来就没看过什么韩剧，找不到她们的泪点，而且配着奇怪的韩语，我老忍不住笑，这显得太不尊重人了，必须赶紧离场。

萝卜青菜各有所爱，实事求是的说，韩剧在中国的粉丝群体众多，而且不乏精良剧集，十年前的《对不起，我爱你》能有这么大的影响，可见作品基础还是不错的，拿来改编，倒是对丰富国产电影题材不无裨益。

早年间张艺谋把科恩兄弟的《血迷宫》翻拍成《三枪拍案惊奇》，甭管拍的怎么样，这种“拿来主义”的态度是值得赞许的，好莱坞拍电影，历来“英雄不问出处”，什么都可以被他们改头换面一番，《对不起，我爱你》的年轻导演瞄准当年的韩剧，也是一次很好的尝试。

影视影视，都一起说，但不能一起做，毕竟小荧屏跟大银幕有不小的区别，电影改编电视剧，往往注水即可；电视剧改编电影，则需要缩水凝聚，把原来松散、狗血的东西化为大银幕上的作品。

其实好莱坞有不少电视剧改编电影的成功前作，譬如大名鼎鼎的汤姆•克鲁斯电影《碟中谍》系列，就是改编自1960年代美国热播剧集《虎胆妙算》，而去年那部《独行侠》，也是改编自经典的广播剧-电视剧集，可见从小荧屏到大银幕，本来就有一条通途。

这次《对不起，我爱你》的改编，也是下了真功夫的，出资购买了原电视剧的版权，所以片名、片中角色姓名乃至主题曲都是采用原剧中的，而为了照顾到原剧粉丝的心理，对于原剧中的一些经典桥段，电影中也做了保留。

据说原剧集中女演员穿的那款“彩虹”毛衣当年就销得十分火爆，现在电影里还是保留了这款经典的服装——不过我实在眼拙，楞没看出来是哪一款。

当然电影也做了不少改编，电影毕竟篇幅短，很多东西要删节。

而电影版的《对不起，我爱你》除了在北京，在温哥华也有不少戏份，也拓宽了电影的城市空间。

至于女主角对于男主的花痴表现，给人的感觉也是蛮可爱的，魅力大叔还是很受欢迎的。

在爱情的世界里，有这样一句大家非常熟悉的话：“没有谁对不起谁，只有谁不懂得珍惜谁”。

虽然这话听起来有些绕口，但都是一些痴男痴女的痴情话。

爱情的世界里，到底有没有谁对不起谁，我个人认为这句话是片面的，不完全赞其观点，应该就事论事才对。

就像于近期将要上映的电影《对不起我爱你》一样，难道男主角武赫真的不爱女主角恩彩嘛，其实不知道过程的全部怎能理解武赫内心的苦衷。

他很爱恩彩，只是在于生活环境的不同，所遭受的困苦，致使这对苦命鸳鸯面对着生死诀别。

电影版《对不起我爱你》是根据十年前非常经典的韩剧《对不起我爱你》来改编的，在这短短16集的剧中，讲述着四个年青人之间由亲情、爱情、友情与仇恨编织成的恩恩怨怨，而电影版却浓缩其精华，同样将十年前剧中的经典故事，又一幕幕展现在影迷眼前，让我们又重温了一遍这部感人肺腑的故事。

不同的是，电影版《对不起我爱你》在保留电视剧原有经典的基础上，还进行一些改编，其融入当下网络非常时髦的词汇和部分故事情节上的改动，不仅赋其故事新的内核，还可谓是锦上添花之笔，也完全迎合了当代影迷的观影口味。

而影片前半部分时而幽默搞笑的台词和后半部分令人心酸的故事情节，让观影者能很清楚的看懂导演对这个故事的表达，或许是不想将这个沉闷的故事带给观众，所以才有了一些搞笑的网络词语的出现。

然而这一小小的改动，也鲜明地占现出武赫那种有苦难言，且非常虐心的故事情节，可以说改编的恰到好处。

对于这部十年前，在韩国热播的电视剧，相信国内不少韩剧迷们都有看过，剧中男主角武赫这段特殊的人生经历，难免让人看得有些心寒。

没错，一个从小就被外国人收养，不知道亲生父母是谁的孩子，在遭遇种种坎坷回国后，寻找亲生父母的足迹，让人看的热泪盈眶。

而在寻找的过程中，当看到享受着荣华富贵的亲母养着一个非亲非故的儿子，他们之间的感情在武赫看来，自己是有多么的多余，那种心酸的苦楚是常人无法想像，且难以理解的。

当武赫知道亲生母亲之后，又通过女友恩彩的多方打听，意外得知自己亲生妹妹还在世的消息，让他这个做哥哥的内心无比喜悦，对妹妹的亲情感也轰然般袭来。

而就在这一过程中又夹杂着这样或那样的亲情、友情和爱情之间交织的矛盾感。

尤其是在结尾，武赫为了救回妹妹，且不惜一切代价的行为，不仅严重打击了深爱他的恩彩，还为此献出了生命。

直到最终，武赫是找到母亲和妹妹，但因为解救妹妹惨遭黑手去世之后，深爱她的恩彩也结束了生命，选择和这个男人永远在一起。

以如此独特的视角，将大叔萝莉生死恋在这个冬天增添了一抹暖意，也再现出当年韩剧之经典。

从整部影片来看，故事情节确实很能感动人心，而男女主角的表演也异常出彩，整个故事围绕“对不起我爱你”的叙述方式，完成了这样一段感人的桥段，使人内心感受颇深。

至于目前市场上电视剧改编电影的现象屡见不鲜，而这部改编自电视剧的电影能否成功，还有待市场检验。

一直没看，担心是毁经典作死的片子，今天闲来无聊看了一下，实话实说:其实锦荣和温心的颜值是赞的，但是因为苏志燮和林秀晶实在是太唯美，太凄美，太让我中毒至深…………所以结论是:先不吐槽剧情和台词，单从演员方面，苏志燮和林秀晶无论是演技，气质，角色契合度，CP默契度都甩锦荣和温心十个珠穆朗玛峰外加一个峨眉山……