给朱丽叶的信

这是一首歌的名字..这首插曲出现在电影中claire..charlie和sophie一起去寻找50年前的恋人lorenzo的途中..这本来是个俗套的故事..看了开头便知道结尾..但是却从这音乐响起的那一刹那..让我觉得不管看过了多少爱情故事..那些关于温暖..关于浪漫的情绪从来也没有在我心中消失过..尽管只有短短的几秒..quando是意大利语..是when的意思..电影中的插曲应该是原唱..而我最爱的是michael buble的版本..也是这首歌..让我从此对michael蓝丝绒般的声音深深着迷..我最初反复聆听这首歌的时候..甚至身体还会颤抖..就算今天..再听..我依然会热泪盈眶..也许是我太过矫情..但我还是想说..killing me softly with his song..整个电影..在我看来..有些平淡无奇..只是如今感情上的境遇sophie有着同样的烦恼..我觉得sophie和victor是两个世界的人..sophie善良..热情..热爱生活..尽管charlie说自己是个realist..那也只是口是心非..而victor才是真正的realist..他对她的故事..不感兴趣..就好像..我的他..从来不想知道我的故事一样..每当看到sophie失望的样子..我想我常常转身背对他后也有同样的表情..sophie最后是勇敢的..我却不知道有没有这份勇气..他很好..对我很好..可是..那然后呢..大概爱情不应该只是他是否是个好人..电影是一个突然出现在我生活里的人推荐的..他把sophie给claire的信的内容发个我..我一开始还以为是锦句箴言..后来他说是出自这部电影..他说..意大利很美..果不其然..闭上眼睛..脑海里依然是满满的..金黄的阳光..电影中唯一一次红了眼眶..是在claire和lorenzo相遇后互相凝望..时间停滞..an old man becomes a teenager..就是这个很多电影中都会有的情结里..我还是有些鼻纸酸酸的..爱情就在那里..不增不减..不生不灭..tell me when will u b mine..tell me quando..quando..quando..we can share a love divine..please don't make me wait again..写这篇不是影评的影评时..一直让电脑单曲循环着..其实..没打算写影评..尽管答应了推荐电影给我的人要告诉他感受..但有时候电影的魅力就在于此..这个电影对于有的人是垃圾片..但对于另一部分人却觉得相见恨晚..而我对这部电影所感仅仅是因为一段几秒的插曲和一个几秒的镜头..其实和这部电影已没有什么关系了..quando..quando..quando..从什么时候开始的..又该在什么时候结束..真的是个问题..我什么时候成了这样优柔寡断的人..来易来..去难去..分易分..聚难聚..今天有人问我是不是有答案了..我便想起来了那句话..每当一个人想通过抛硬币来进行抉择时..其实..当他抛起硬币的瞬间..已经知道了想要什么..最后..letters to juliet..letters to claire..letters to me..U need only the courage to follow your heart..

故事总要有点新意。

Charlie不像Romeo那样是完美无缺的王子。

他一开始甚至会有些固执，自大，顽固不化，甚至闷骚。

Sophie也不是Juliet那样的贵族千金。

却漂亮，文笔动人，善解人意并且相信真爱。

故事给Sophie设定了一个她喜欢着却不关心她想法的未婚夫。

同时也给Charlie一个陪伴自己的奶奶和Sophie一起寻找50年前的真爱的机会。

最终叫那冥顽不灵的王子Charlie说出动人的情话。

如果是真爱，50年都不算晚。

但是Claire说，这个星球上有多少个Sophie，难道你还要像我一样等50年？

很感谢电影中的Claire和Lorenzo。

他们对自己最爱的人，最爱的那份感觉没有随着时间而改变。

这是我们在现实生活中很难看到的。

也很感谢Charlie和Sophie相信爱并在一起。

PS：自己听到的比较亮点的台词。

It's never too late to say love.Just follow your heart.How many Sophies do you think there are on this planet?Cause the truth is Sophie,I am madly,deeply,truely,passionately in love with you.最后，给朱丽叶的信〈Letters to Juliet〉　　Dear Claire,'what' and 'if', 　　are two words as non-threatening as words can be, 　　but put them together, side by side, 　　and they have the power to haunt you for the rest of your life. 　　 　　what if? 　　what if? 　　what if? 　　 　　I don't know how your story ended, 　　but if what you felt then was true love, 　　then it's never too late, 　　if it was true then, why wouldn't it be true now? 　　you need only the courage 　　to follow your heart, 　　 　　I dont know what a love like juliet's feels like, 　　a love to leave loved ones for, a love to cross oceans for, 　　but I'd like to believe, if I ever were to feel it, 　　that I'd have the courage to seize it, 　　And, claire, if you didn't, 　　I hope one day that you will. 　　 　　All my love,Juliet

这是一个有浪漫情节的人们所愿意相信的完美故事。

浪漫，完美，抵住任何硬伤，比如男主木讷，女主矫情。

岁月逝去，物是人非。

年纪越大，我们越有一种冲动，寻找过去的一些人，或某个人。

他们或者是曾经深爱的人，曾朦胧喜欢的人，曾深深伤害过或被其伤害的人，曾在生命中重要无比却默默退出的人，再或者只是悄悄擦肩过却看上眼的路人，曾在某个瞬间有异样感觉的人。

谁都有故事，谁都曾在青春年少时怀揣着一颗羞涩的悸动的心，敏感，脆弱。

想爱，却又怕伤害。

放手了，走了，却时不时会想起——如果当初……，一切会否不同。

奈何时光无法回转，我们亦不能回头，任何假设都没有意义。

走下去，如果在下一个转角能遇到他，是幸运。

但即将发生的故事，改变不了过去。

如果某个气息或场景把过去的他带到从前，一切也依然不会不同。

于是，寻找那个他究竟还有什么意义？

电影里的寻找旧情人促成了完美姻缘，但电影外的现实中，谁能真正再续前缘？

20110218

Dear Claire, 'what' and 'if',are two words as non-threatening as words can be,but put them together, side by side,and they have the power to haunt you for the rest of your life.what if?what if?what if?I don't know how your story ended,but if what you felt then was true love,then it's never too late,if it was true then, why wouldn't it be true now?you need only the courageto follow your heart,I dont know what a love like juliet's feels like,a love to leave loved ones for, a love to cross oceans for,but I'd like to believe, if I ever were to feel it,that I'd have the courage to seize it,And, claire, if you didn't,I hope one day that you will.All my love, "Juliet"

中国的主旋律是高唱和谐社会，欧美拍爱情小清新也有主旋律，就是要我们相信爱情一定是美好的且结局合理的。

在我看来，正如我们抵制和谐化洗脑，同样也要抵制爱情美好化之类的赤果果地脱离现实的忽悠。

现实是什么？

现实是你根本不可能发现一封在墙头里藏了50年的信，现实是你不可能找到Lorenzo，现实是Lorenzo要么死掉了，要么变成一邋遢的老头，身边还有一个神神叨叨的糟老太婆，总之不会巧合到该亡妻的亡妻、该丧夫的丧夫这种地步。

现实是Sophie利用蜜月假期撰写了一个感人的故事，假期结束后回到纽约凭此获得工作提升，工资暴涨50%，乐滋滋地和未婚夫快活人生。

如果你不信任现实，那就等着现实教会你为什么不要跟它作对。

到时你才会明白为何要关闭那个幻想的频道。

你才会好好过你自个的日子去。

你才会学会别当个对爱情充满幻想的傻逼。

典型的美式爱情片的套路，大美女如此美好的套路还是始终让人喜欢，使观众都对爱情再次充满了美好的向往。

阿曼达的大眼睛和金头发也使女主角间的如此美好！

就像是一部意大利的旅游宣传片，镜头美得不像话

有爱就要勇敢去追，就像是罗密欧与朱丽叶……

经典镜头重现苏菲和未婚夫维克多前往意大利旅行，结果作为餐厅的主厨，维克多把精力都放在了寻找美食而忽视了苏菲。

苏菲独自在小城维罗纳闲逛，无意间被茱丽叶故居满墙的情书所吸引，并且与“茱丽叶的秘书”一起探寻了一封50年前的情书。

恰巧这封情书的主人克莱尔带着孙子查理故地重游。

随之而来发生的事情最终让查理爱上了苏菲。

" 'What'and 'if'are two words as non-threatening as words can be.But put them side by side and they have the power to haunt you for the rest of your life……You need only the courage to follow your heart "当把这两个原本毫不相干的词放在一起，它所产生的力量却足以让你纠缠余生……你需要的只是有勇气去追随你的心声。

第二遍看的时候以为一开始会有回信的内容，看了很久也没发现提回信，原来在最后。

Just for my record.Dear Clair, "What" and "if" are two words as non threatening as words can be, but put them together, side by side, and they have the power to haunt you for the rest of your life. What if.I don't know how your story ended, but if what you felt then was true love, then it's never too late. If it was true then, why wouldn't it be true now? You need only the courage to follow your heart. I don't know what a love like Juliet's feels like, a love to leave loved ones for, a love to cross oceans for, but i'd like to believe, if i ever were to feel it, that I'd have the courage to seize it. And Claire, if you didn't, I hope one day that you will. All my love,Juliet

大胆推测一下，这个电影的编剧肯定是个女人。

整个故事太理想化了，脱离现实太多了。

虽然是浪漫爱情片，可是女主角移情别恋的速度也太快了。

本来已经订婚，和未婚夫也没什么太大的矛盾，就分手了？

女主角懂不懂什么叫生活啊，男人挣钱养家多不容易，怎么不理解呢？

见着帅哥就爱？

这个编剧是不是个宅女，在家做白日梦，写出了这么一个故事？

朱莉亚的故事也脱离现实。

人家死了老婆，你就想嫁过来？

男方的儿女一点想法没有？

即使没想法，五十年都过去了，两个老家伙的爱情还真的存在？

何况男方一点都不恨朱莉亚吗？

看这个片子，就是冲阿曼达塞弗里德去的，就是为了美女。

这点倒是满足了，她甜美的笑容散布在电影的各个角落。

可是有一点，人漂亮虽好，可是你也应该有点演技啊。

你不能总是挣着大眼睛，张着大嘴，装可爱吧？

这样下去，好莱坞你是发展不下去，你也辜负了这些喜欢你的人！！

作为浪漫爱情片，可以烂，但这部在情节上来说实在太烂了，可惜了一个大美女。

唯一亮点，就是意大利的风光，还有片尾的歌曲了。

最后感谢一下YDY字幕组，翻译的很好。

2010-09-08Letters.To.Juliet.2010.DVDRip.XviD-Larceny

七年了分开整整七年了我们还爱着么？

我还在爱白发苍苍的老人，为了50年前“青涩”的爱情，带着孙子，渡过海峡，来到美丽的意大利。

整部电影，留给我最深影响的，是阳光。

西班牙的阳光，带给每个人不同的光谱色彩，给这个国家造就了举世闻名的艺术家，远销海外的橄榄油。

意大利的阳光，给这里的小麦披上华丽的金色披风，以意大利面的形式，让他们飘扬在世界的舞台上；意大利的阳光，也令这里的葡萄酿造出最醇正的舌尖体会。

同时，美丽的意大利，造就了阳光下令人晕眩，让人着迷的爱情。

女主角随已经订婚1年的未婚夫来到意大利进行蜜月预演，她憧憬着美好时光，与爱人共同沉浸爱河。

而未婚夫却只把这次旅行当作为自己的餐厅寻找供货商的考察。

陪着你穿梭在葡萄架，乳酪架之间，她的心一点点落空。

看着眼前的你，真的是我当初想下嫁的男人么？

真的觉得这些奶酪，红酒比眼前散发着爱情的我，还要跟珍贵么？

她知道你，会成为一名优秀的厨师，当你描述美味的时候，眼睛里发出的光芒，灼伤了她。

她来到朱丽叶的许愿墙，看到了事与愿违的景象。

大多人都是游客，他们和铜像拍照留念，速速离开，不曾停住脚步，感受罗密欧和朱丽叶之间的感人爱情。

而留下来的，坐在那里写着信，大多数的人也只是怀抱着给自己的旅行留下点什么的想法，太多痕迹。

当她坐在那里，无从下笔的时候，她看见一名意大利的妇女把墙上花花绿绿的留言信件摘下，放在竹编的篮子里， 一个转身，消失在街角。

她忙不迭地追上去，像是小偷一样跟在她身后，想一探究竟这些写给朱丽叶的信中就是被谁看了去，却发现四名妇女，自称是朱丽叶的秘书，通过各自的视野回复来访者的留言。

机缘巧合之下，她留下来帮这些意大利的朱丽叶秘书回复信件。

就在一天去留言墙收集来自世界各地游客的留言时，一封石缝里，50年前的信，让她有了提笔恢复的冲动。

更神奇的是，一个星期之后，当年写下这封信的主人公随自己的孙子来到这个小镇，为了寻找曾经的纯真。

直道这时，真正的故事才开始展开。

孙子是一名律师，带着特有的职业敏感，看待这位回复自己外婆50年前的信的报社记者，想着这美国女孩必定想从中得到好处。

她却不依不挠地想加入花甲老人的寻找失散爱人之旅。

一路上，他对她恶言相向，不停挖苦。

而她却始终站在花甲老人的这边，想尽办法，竟然最后开始一个个排摸当地同名同姓的老人。

她信，花甲老人也信，这个世界上的爱情可以只存在于一瞬间。

再短暂的爱情，只要爱存在，总为时不晚。

爱情存在的介质，不是一枚戒指，也不是山盟海誓，而是彼此的心。

就算身边的人和自己孕育后代，曾经在意大利的天空下绽放的绚丽爱情，让自己今生难忘。

他们一路寻找，穿梭在意大利的乡间，飞扬的尘土，欢快的音乐，忐忑的心情，矛盾的心静。

如果他不认识我了，怎么办？

如果他已经不再这个世界上了，怎么办？

如果。。。

如果。。。？

她握紧花甲老人的手，告诉她要有信念。

她的执著，不知不觉打动了和她一直恶言相向的他。

他放下身段，告诉她我想送你走回房间。

绅士的进攻，慢慢融化她的防备。

gelato的对话，她知道他也有丧至亲的悲惨经历。

他阅读她的初稿，不能自拔，也讶异于她的文笔，惊闻天人。

他们终于化敌为友，却在寻找到一座坟之后，将这一切刚刚建立的友谊化为乌有。

他和她再次恶言相向，咆哮着说，你怎么能够明白丧亲之痛？

在外婆的调解下，终于真正坦诚相待。

看着满天的繁星，在意大利的星空下，试探着，找到了彼此的唇，探索着对方的心。

而这一切都在花甲老人掌握之中。

命运，冥冥之中自有安排。

花甲老人见证了初萌的爱情，她自己也收获了等待了50年的重逢。

在他们折返的途中，花甲老人撇过车窗外葡萄园里年轻的小伙子，熟悉的感觉让她浑身振颤，她见到了50年前他的影子！

是你么？

原来和你着相同的名字，而这个小伙子的父亲也有着相同的名字。

花甲老人似乎知道，我找到了。

但是她，更加害怕不希望的结果出现，她说，我们走吧。

她怕见到50年前自己爱的死去活来的那个他。

远处的马蹄声，渐渐近了，他未骑白马，但是良驹上坐着的，是花甲老人思念了50年的那个爱人。

他们紧紧相拥，感概万千。

我是个不管情节怎么感人都很少哭得出来的人，却在那个瞬间，热泪盈眶了。

他们看到彼此眼中年轻时的自己，他们不仅看到爱情，也看到青春，更看到了希望。

他们重逢后，女主角却不安心了。

那个星空下，草地上的吻，让她心如鹿撞，她是个有署名的人，她不应该和别的男人在一起，她的未婚夫怎么办？

她选择了逃避，选择了伪装，她回到了未婚夫的身边，他虽然一路追来，在看到他们相拥之后，选择默默离开，也选择了逃避。

但是，月老的红线，绑得有点紧。

花甲老人决定和挚爱重节连理，她从纽约赶来参加婚礼。

为了和心目中的他表明心意，她选择和未婚夫摊牌，不是你的错，是我变了。

到达婚礼现场，在人群中搜索他的身影，却看到他和前女友复合。

婚礼上，被念到自己曾经的回信，“爱情只关乎存在与否，你需要的只是勇气和鼓励”这句自己曾经写给花甲老人的鼓励之辞，却被自己忘记的一干二净，自己需要的不正是一点勇气么？

她离开了酒席。

可是有勇气又怎么样？

我们回不去了不是么？

他和自己的前女友复合，自己没有机会了。

伤心欲绝之时，他追了出来。

她忍不住内心澎湃的心情，向他表白，他告诉她，所谓的“前女友”，其实是自己的表妹，两人同名而已。

喜极而泣的她，跟他索吻，他太激动，从窗台上掉下去。

最终，两人相拥。

罗密欧与朱丽叶也曾在窗台上互诉衷肠，所幸的是，这次的结局皆大欢喜。

这部温暖人心的作品，让我知道，与其相忘于江湖，还是相濡以沫来的好。

不管感情多深，爱人能够陪在身边，才是最重要的。

不是么？