马达加斯加3

一句话评论延续了系列特色，比前作更加喧哗闹腾。

——《好莱坞报道者》 幽默搞笑，讨人喜欢，画面五颜六色，充满活力。

——《综艺》 影片提供了足够多的笑料、动作戏以及有趣的情节。

这些足够让孩子们开心一阵子了。

——《每日银幕》 幕后制作　　《马达加斯加3》继续由埃里克·达尼尔继续担任导演，本·斯蒂勒、克里斯·洛克、大卫·休默、贾达·萍克·史密斯担纲配音。

《马达加斯加》系列一直是梦工厂的赚钱法宝，第一、二集，分别由1亿9000万与1亿8000万美元票房；而影片的海外成绩更是漂亮，《马达加斯加》3亿3900万美元，《马达加斯加2》则是4亿2300万美元。

显然，在第三部将影片拉到欧洲，不但能讨好当地观众，更能跟美国人卖弄一下异域风情。

　　崭新的3D旅途　　自从第一集的《马达加斯加》开始，那群生活在纽约的动物就一直在外国游荡、冒险，尝试新的生活并结识新的朋友。

所以，在每一集的《马达加斯加》中，让这几只动物来到一个新地方、碰到一些新麻烦、结交一些新朋友，就成了每一集的导演和编剧最为心照不宣的秘密。

到了《马达加斯加3》里，这群动物的足迹来到了欧洲。

影片的编剧兼导演埃里克·达尼尔恪守着爱默生的一句名言：“人生是一次旅行，而不是目的地。

”编写出了影片的故事。

他说：“其实和前两集一样，这些动物在整个世界里乱闯乱撞，为的就是寻找自己的栖身之所。

这样的生活像是旅途一样，令人神往。

也就是在这几年，我才意识到，这部电影非常适合被拍摄成3D电影。

影片中的笑话、动作场面，被拍摄成3D的一定会很有趣。

而且，这是一部自由度很大的动画片，所以拍摄3D的过程中，我们没有改变什么。

我们所做的，就是顺其自然，像是拍摄前两部一样拍摄了下来。

其实，把这群动物放到马戏团里，是一个绝佳的点子，和马戏团一起，我们能去世界各地走上一遭，能展示出这些动物更加丰富的生活和冒险。

同时也能加进更多的笑料。

”　　对于3D，影片的另一位导演汤姆·麦克格雷斯说：“3D真的是一项令人陶醉的技术，在那些浮现和凸显出来的场景中，我们会更容易地融入自己的情感，而不是过分地展示笑料和动作场面。

所以，在这集影片中，我和埃里克·达尼尔不约而同了选择了尽量少地去搞笑和制造动物们奇妙的肢体语言，而是融入了更多的情感。

我觉得，在3D电影中，这么做是最佳的选择。

”　　老伙计的新把戏　　三部电影，三个大陆，《马达加斯加》系列似乎已经到了“山穷水尽”的地步。

可是导演们却不这么认为，因为他们决定要让这群来自纽约的几只动物学会新的把戏。

在影片中为斑马配音的克里斯·洛克说：“和前一集相比，这一集的《马达加斯加》中加入了很多人类社会的元素，尤其是动物管理局的女杀手，马戏团和观众这样的元素。

这在以往的影片中是没有出现过的。

我非常喜欢这样的转变，因为这样的设计很容易让人对影片产生兴趣。

而且，引入了新的元素之后，自然就会有新的人物出现。

好像上一集里的威尔·亚当斯的那个角色就很有趣。

在这一集里，出现了很多马戏团里的动物，他们的夸张表现、夸张的外观以及性格的转化，就是这部电影最大的看点和噱头。

而且引入了马戏团游牧的特点，这一群动物在欧洲大陆上的游荡便成为了合理的事情。

这样的情节，令我难以割舍。

”　　对于剧情和配音，汤姆·麦克格雷斯说：“在剧情上，我们做出了不少的改变，除了引入更多的人类角色外，还在动物的数量和种类上增加了不少。

原因很简单，没有互动，就没有笑料。

如果一直靠那几只从美国来的动物搞笑的话，观众很容易就厌烦了。

如果说，上一集电影是丛林大冒险的话，那么这一集的故事就是城市大冒险。

无论如何，我们都在影片中加入了足够的笑料和噱头。

还有那些不可或缺的朋友间的友情以及人物性格的转变。

一如既往地，配音演员还是那些，他们都非常给力。

也延续了这部动画的品牌效应和我们之间良好的合作关系。

因为都是熟悉的人物，所以配音工作没有遇到什么难题。

”对于配音，本·斯蒂勒说：“我们就好像又回到了熟悉的地方一样，所有的工作人员都是朋友，角色也是非常熟悉的。

这样，我们的工作就很容易展开，并且很容易做出效果来。

配音其实并不是轻松的事情，但是面对着这些角色和工作人员，这项工作又很容易展开，并让人享受在其中。

”花絮 ·本片是《马达加斯加》系列中的第一部3D电影。

·据悉，梦工厂希望继续制作《马达加斯加》系列。

在第四集中，这群动物将回到纽约。

·影片的衍生品多种多样，除了短片、漫画书这样常规的衍生品之外，制片公司还制作了《马达加斯加3》的游戏。

此外，影片中的企鹅还在电视上有了自己的系列片。

这四只动物主角看了三部我还是没记住他们的名字。

我以狮子，斑马，河马，长颈鹿称他们，不喜勿喷，哈哈整部电影在前面一个小时我个人觉得是比较无聊的，没什么看点。

但是我无聊，我还是看下来了。

从大老虎受伤后再次在舞台上穿过点燃火的小铁圈之后，整部电影突然变亮了！

绚丽的舞台，动人的音乐，电影到了这里变得好美好美！

感动的泪水充满眼眶！

四个好朋友在中央公园动物园门前突然觉得眼前的“家”并没有想象中的那么好了，他们突然觉悟，感恩此生曾离开过这里，离开这里去游荡这个大世界！

因为有这次的闯荡，他们明确了自己的目标！

他们要留在马戏团，跟在路上认识的伙伴一起继续这些打破传统的动人表演！

我之所以感动，是因为，现在的我，没能走出我的动物园，我还在这里，但并不像四个小伙伴之前在动物园里一样那么开心。

我想像他们一样，出去看看这个世界。

没有目标的人，活着就像一具死尸，没有灵魂。

看到找到梦想的人都会觉得那是一件特别幸福的事情！

有人说，这是成长的烦恼，也许吧！

对于职业选择的迷茫，是成长必经之路吧？

现在的我，处于迷茫，但是，感谢这部电影，我想，我该出去走走，或许，旅行中，见到的事和人多了，能扫清我脑海中的迷雾，让我看见自己究竟想要的是什么！

这些只是也许，但是，我呀，要先走出第一步！

马达加斯加3观影归来，的确是部不错的欢乐片。

不过这字幕就让人有些让人无法接受了。

黑衣人3已经颇受争议，这部片子则变本加厉。

本身就极快的剧情节奏和噼里啪啦的台词再加上炫目的特效让观众的眼球忙不过来，顾此失彼。

影院中也多次出现了笑点已过，观众却在念念有词回顾之前台词而会意一笑的场景……随着网络上自发组织起来的字幕组越来越多，独立译制的作品逐渐形成独特的风格乃至发展成某种风气，各个负责译制工作的制片厂开始跟风。

按照目前的这个情况持续下去，未来类似的字幕估计会越来越多，但我个人却认为不是什么好现象。

目前恶搞的、过度渲染的、无厘头的、极度网络化语言的字幕之所以受欢迎，主要是因为多年以来观众已经习惯了一板一眼的信达雅模式，突然被抛到一个创意天马行空的世界里，眼花缭乱了。

从上影、长影的那个时代开始，中国人开始接受译制片，多年以来，观众对于这种高水平的翻译已经习以为常，这时候突然来了点新奇的，过去没有的翻译模式，自然大受欢迎。

一部本身带点诙谐色彩的影片，除了一板一眼的翻译以外，冷不丁的蹦出来点“地沟油”“打酱油”，把纯爷们儿称作“春哥”，FACEBOOK替换成“校内网”，的确让人眼前一亮。

美式幽默、英式幽默我们碍于语言上的障碍，并不一定能完全把握。

相形之下我们中式的幽默就显得接地气和亲切的多了，比如颇受争议的黑衣人3中突然爆出来的“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”就让影院观众骤然哄笑成一片。

但是，但是。

这样的幽默是必须有限度的。

尤其是搞引进-译制-发行工作的专业人士，一定要弄明白这其中的奥妙。

这样惊喜的效果，是一定要建立在整部电影按套路，按经验，按英汉翻译理论一点点制作出来的“信达雅”字幕的基础上的。

如果全篇都是哗众取宠的所谓笑点，那观众还笑的出来吗？

网络化的语言有其特定的载体，既然是网络的语言，就得用在网络上。

而且网络上信息流转如此迅速，淘汰如此残酷。

你今天还喜滋滋的学会的新词新语，明天可能就被置换掉了。

试想一两年前火爆网络的诸多流行词，你现在还会说几个？

不要说老掉牙的说出来，发出去，恐怕各位的大脑都已经自动将其淘汰、忘掉而根本记不起来了吧。

如果强行搞这类笑点，就会如同春晚硬上“神马都是浮云”一样，不仅不好笑，而且会让屏幕前的年轻观众一边尴尬，一边鸡皮疙瘩掉一地，一边忍不住嘲弄两句。

电影公司引进电影，制片厂译制和发行，院线承接与放映，观众走进影院看电影，是一种商业行为，电影的译制与发行面对的是全体消费者，不存在特定的群体。

既然如此，就要最大程度的照顾所有观众，尽量为所有走进电影院的观众负责。

类似“神马都是浮云”这样的流行词，第一受众有限，上了年纪的人或太小的，或者平常并不怎么上网的人以及上网却对此类信息不感冒的人（我特意调查过，这个群体远比我想象的大）就会不得要领，像“飞机为什么不能像房价一样软着陆”这样的翻译，说实话不天天看新闻，你知道笑点在哪吗？

第二审美疲劳，多看两次其实就没新意了，第三速朽，现在还觉得时髦，过三个月立马觉得老土的想吐，如同现在如果谁的手机铃声如果还是老鼠爱大米并在公交地铁上公然响起，全体乘客一定会默默的盯着他行注目礼。

本来是“多说两句”的，结果一下子打了这么多……就此收尾吧。

主要就是希望这阵风快快刮过去，不要形成俗不可耐的风气一直持续就好。

老爸老挂在嘴边的“市场经济体制还不够完善”在电影引进译制上体现的太明显了……观众想看的看不到，不想看的又抢映期；想及时看的拖你个俩月，想好好看的没两天又给你撤档了。

再说这翻译工作吧，完全不合理，不科学。

有的粉丝性极强的电影，制片厂弄个完全不懂也不热爱的译者来翻译，草草几天搞定完事。

长此以往，什么“索林·橡木盾”翻译成“索林·鄂肯谢尔德”，“王者归来”翻译成“皇上回宫”的事不知还要发生多少次，什么时候中国才能建立成一个真正完善的以市场为导向的院线体制啊，这这这实在是令人捉急啊……（楼主已因废话太多被没收键盘并强行拖走- -）

看着绚丽的马戏表演配着水果姐的firework，心里突然喷汹出一股强烈的冲动，我也想跟自己说，这就是梦想，是找寻自我，请你也跟他们一样地勇敢去追寻。

为什么有这么深切的感觉？

也许是我正打算抛下家里的工作，跑去可怕的魔都去追求所谓自我。

最初是一个男人，慢慢地发现这是关于自我，我是什么人，我要干什么，我想有什么样的生活。

稳定的工作，找个好对象，然后过稳定的一生，这些到最后还是说服不了我。

就像铁罐里的蒸汽，拼命压制它的结果它会以更强烈的能量喷发。

我侧过身看着电影院里的同学，一个医生，一个老师，一个垄断企业员工，我问自己，今天就看到结尾的生活，稳定，真的要吗？

也许一辈子连一个firework都不会有，一刻火花四溅的时间都没有，当然都只是也许。

黑暗前的黎明总是特别漫长，做选择前的生活总是特别纠结，但是希望几个月过后的我回过来看到以上的话，是充满希望的对自己说加油，而不是无奈的一声叹息。

马达加斯加一直是部希望与友情的电影。

主角们一直期冀着回到纽约，穿插在期间的就是彼此间浓浓的友情。

四个常规人设不提，企鹅们，臭鼬团队也不说。

但就本片新人来说，老虎Vitaly因过往失误导致了心灵创伤，海狮Stefano疯疯癫癫，美洲虎Gia虽心底善良，但由于整个马戏团都没什么可以依赖的强者，也变得固步自封，安于现状。

所以这就是一部自己回家，捎带脚解救他人于水深火热之中的救赎之路。

本片的反派DuBois可以说是最大的笑料制造机，追逐戏人挡杀人，佛挡杀佛，大楼挡穿墙。

她的孜孜不倦，也给一片温馨的Alex马戏团之旅，带来了很多紧张刺激的元素。

最后的马戏精彩纷呈，目不暇接。

是本片的一大亮点。

以此作结真的再好不过。

喜欢这个电影是从前两部开始的，整部电影是关于自由的大逃亡，浪漫与奇遇，穿插着爱情，当然了，这部最让人叫好的还是企鹅先生，毕竟，男人的睿智有着让人着迷的力量。

有了它这个眼里只有钱的老板，它们就有了上帝，尤其是海豚这个脆弱而又善良的小家伙，它时常出现的哀鸣，不亚于姑娘在你肩膀流下的眼泪，你顿时觉得你要用尽所有去保护它。

美熊萨尼亚和国王的相爱沾染了中世纪的不朽与荣光，尤其是那来自己肺腑的表白，简直就是莎士比亚，而马戏团的两次表演，虽说夸张，但摇滚在其中的怒放让人美的击掌称赞，自由的理想总是在经历中产生，而感情也是在相互的交错中喷发，只要是真诚的，那就是有爱的。

只看过前两部的一部片花，以为就是部很低幼的动画系列。

机缘巧合看了第三部，没想到剧本真心深刻……3D效果非常赞，整个故事亮点不断，笑料不少。

仔细想想，还非常励志，超越自己，突破自己，有梦想，谁都了不起。

120805夜1306

说真的，这片的节奏快得不行。

就没有让人喘气的时候。

如果一部电影也能拟人的话，这部就是个多动症儿童，还带神经质的那种。

用色非常非常跳，是小孩子最喜欢的那种色彩斑斓。

会联想到的东西：彩虹糖，M&M的巧克力豆，跳跳糖，水果味软糖，彩色棒棒糖，彩虹，乐高积木，儿童乐园，儿童节目，blinblin的亮片。

歌舞+色彩艳丽也让人联想到《里约大冒险》，不过那部的节奏真的是张弛有度多了。

这一部，从头到尾都在张！

（甩汗—— 欢脱成这幅德性也不容易啊）闪到眼的点太多了：1. ”你知道么，我们动用了Kowalski的大学教育基金。

“”我不能当总统啦。

（伏在书上哭泣状）“（其实我没记住名字，但是差不多是四个音节的，看豆友写的企鹅的名字里，这个最像。。。

）2. 企鹅小分队，各种帅，各种冷，各种牛掰！

3. 狐猴三人组 =v= Mort各种萌各种萌，虽然你就出来那么一下下，但还是秒杀，恩，秒杀全场！

4. Dubois队长和动物管制局那一帮成员其实很有爱啊，够讨厌，典型反派。

在医院里唱美声，全员复活，眼线全花了的场景笑死了。

5. King Julien XIII 和熊妹的旷世奇恋神马的 =v=6. 河马和长颈鹿就是一对CP吧。。。

这部剧里物种真的不是问题 =——=7. Marty 绝对是gay ！

这要不是gay, 别的直男都不用活了。

画个妆，扑个粉，彩色爆炸头神马的。

其实海狮也是吧 = = ||| 就、、、这片里性别也不是问题。

CP貌似是 Alex 和 Marty?8. Alex总被海狮叫成Alice。

噗。

9. 老虎穿戒指/钥匙孔神马的。。。

扯啊。。。

护发素真的很有用！

噗。

10. 猴子的伪装神马的。

大口红！

11. 斑马飞过云朵，各种图案12. 两段马戏团表演非常非常精彩绚丽！

配上FIREWORK那首歌，赞爆了！

13. 其他。

看完好几个小时了，好多都记不起了。

在家看能按暂停吐槽写文档啊，电影院就只能全心全意看了。

不忘初心&改变。

站在纽约动物园门口的时候，Alex四只突然意识到这不是他们想要的。

虽然他们从离开的那一刻起就开始期盼能回动物园，但是真当那一刻来临的时候，他们却发现这不是自己想要的，因为他们在回动物园的整个过程中，已经改变了。

这部分估计小孩子还不怎么明白吧，片子里也是一笔带过了。

可是对于已经长大的人们，这一点都不陌生。

我们总提醒自己记住自己想要的，可是却很少问：这真的是我们想要的么？

在一些情况下”莫忘初心“会让自己回到最开始的单纯心态、明确自己最想要去往的地方。

可还有很多时候，我们在追寻的过程中就已经改变了，于是我们想要的也改变了。

还有一些时候，我们真的到了自己最初，并且一直一直想要到的地方，可是到了却发现，我们真正需要的、爱的、渴求的，已经在我们带着”执念“奔行的过程中遗失了，再也不可能拥有了。

这部片子毕竟还是给孩子看的，离开马戏团的四只又回到马戏团了。

可现实中，回头的机会那么少那么少。

小孩子。

在场的观众基本都是孩子以及他们的爸爸妈妈们。

一路看下来，影院里一片笑声，尖叫，哇，还有各种冒出来的问题，和他们爸爸妈妈解释的声音。

影院里的说话声总是让人讨厌的，可小孩们却是例外。

很欢脱啊，一下感觉自己也回到那个年纪了。

坏人被打的时候小孩笑得总是最欢的 (这是什么心理 =——=）不过有些笑点对小孩来说还是太难理解了。

于是我这个“大人”笑得比他们还欢。

3D。

赞爆了，各种东西/动物/人要飞出屏幕的感觉。

水珠的那场印象深刻。

人设（动物设？

）。

新出场的几个动物造型都很没有爱啊。

美人豹的脸怪怪的。

可以更好的。

翻译。

看之前就看见大家吐槽了。

其实个人感觉还是挺接地气的（虽然提到周杰伦的时候着实恶寒了下）。

梗用多用得太刻意是就会没感觉的。

要原味美式幽默还是看原版忽略字幕好了。

这次看的是中文配音的（。。。

那个点没得选），倒是不会被字幕分心能更专注情节和画面。

配音。

配音内容不说，效果很不错啊，很合角色需要。

没有脱节和出戏的感觉。

不过等网上出来了，还是要看看原版，貌似整容很强大的么。

欢脱片，最适合周末这种没心没肺的日子看了。

看过马达加斯加1和2，原本3还没想这么快就看了的，本想等着和栗子一起看，可是今天的中午实在是太适合观看电影了，一个没忍住就看了，片子确实不错，因为看的是原版配音中文字幕的，加上有时候的小走神也就没有注意中文字幕有哪些逆天的存在。

本人英语水平实在是一般，不过挺久了也就大概能理解一些简单的对话，所以个人认为学好英语再看原版确实要比看中国配音的要好，配音的东西总感觉有些异类，就像韩剧的配音，女生一律都是尖尖的声音，美剧的配音都是夸张的语气说一些日常的对话，感觉总是对不上。

说说片子，此片确实不错，虽然中间有几次被人打断，看是对于一部儿童剧来说断一点点不影响理解，可是如果错过了哪一个画面都会觉得遗憾，情节比较紧凑，一点都不会觉得拖沓，马戏团的表演，尤其是经过整合排练，大家获得新生之后的表演确实很精彩，深深地被其吸引了，河马和长颈鹿的舞蹈，豹子和狮子的空中飞人，小萌狗的烟花，都很有创意，是一个娱乐至上，中间又不乏有追逐梦想的努力，兄弟情深的追随，以及跨物种的恋情。

值得一提到是虽然那只可爱的大熊从始至终都没有说过一句话，看是还是对她的印象深刻，出场的那个瞬间太有爱了，骑了一个小粉车，摇摇晃晃的转圈圈，梳了一个小姑娘标志的立天锥。

小企鹅还是一贯的能干精明，不过这次合作开车时我觉得简直是太可爱了，圆嘟嘟的身子趴 坐 躺各种各样的“踏”油门，一下子就把我的心虏获了。

大反派的表演非常出彩，翻山越岭、穿墙巫术，（只凭一首歌就把手下治好了）真是无所不能，追踪技术也算是一流，最后的失败有些意外，本想她和小企鹅一起多斗几回合的呢。

上次去电影院看动画片是什么时候了呢？

是和他在一起看蓝精灵吧，确实是很平淡的一部片子，没什么印象了。

上一次在电影院看动画片哭得不能自已是什么时候了呢？

是玩具总动员三，第一次看3D电影，上大学前最后一次和妈妈一起看，恰恰好主题还是关于成长和放手，看到男主角终于长大，看到他和那些一起陪着他成长的玩具终于挥手说再见，最后那几分钟的蒙太奇赚足了我的眼泪。

似乎扯得有点远，这次的马达加斯加三，是我在终于考完一堆想考的不想考的会考的不会考的试之后给自己奖励的糖果，想在电影院里笑的疯疯癫癫的，结果还是哭的一塌糊涂，就在电影院爆发出一阵阵笑声的时候，似乎我的泪点真的有点低了。

三之前，我对这个系列似乎没有什么好感，好像是在家时莫名其妙地看过第一部，印象中就是一群动物吵吵闹闹，就连企鹅都让我看的云里雾里。

然而决定去看还是在复习期间看了三的预告片，被那个五彩斑斓的斑马戳中了笑点，还有那首燃到爆的firework。

电影一开始就戳泪点，艾利克斯的生日，河马的自由女神，长颈鹿的大桥，那一座用沙子堆起来的纽约城。

不管是这样的友情，还是那载着的满满满满的对家的思念都是我心里无法触碰的柔软，结果电影的一开始，就注定会一直牵扯着那个角落。

接下来的剧情就是老套的闯欧洲碰见大boss被马戏团拯救拯救马戏团，顺便一提，大boss很有反派的范儿，飞天入地无所不能，尤其喜欢她涂口红的那份拽劲儿，我心目中的女强人就该是这种style。

然后就是全片最高潮（我认为），也是我眼泪掉的最厉害的地方——那一场美的我无法形容的马戏。

从伟大力战胜对火焰的心魔开始，从那个闪耀着的旋转舞台散发着七彩光束开始，从火焰鞋在漆黑的夜空里留下耀眼的痕迹开始，我的眼泪就没有停过。

firework的音乐那么应景，随着节奏，花豹美女和艾利克斯完美默契的空中飞人，长颈鹿和河马的动感十足的钢丝街舞，还有那些四射的焰火，不同的光芒映照着马戏团每个成员同样的笑脸。

他们用这样一场美的不真实的马戏换来经纪人的认可回美国的车票和我廉价的泪水，不论是作为马戏团成员的它们还是作为电影角色的它们，都成功了。

成功得以至于之后那场动物园的解救的梗失去了作为结尾本应具备的震撼与惊喜之感，虽然最后的喷气背包，空中飞人，给全世界小孩的气球都和之前无意的谎言相互照应，看出了电影的用心。

不知道为什么，动画片总是让我哭，不论是冰河世纪系列，玩具总动员系列，以及后来补上的马达加斯加二，无一例外。

在被光环照耀的各种主角终于历经千辛万苦打败各种恶魔获得各种胜利激动人心的音乐各种响起时，屏幕前的我总是一把鼻涕一把泪还咧着嘴巴笑。

Tal说，这是一种高峰体验，喜极而泣是一种对快乐的高峰体验。

所以，那么俗套的梗，那么简单的胜利，那么显而易见的道理正义终会战胜邪恶温暖终会驱散寒冷，轻而易举地就让我体验到了最高层次的快乐。

很欣慰，摸爬滚打了20年的我，经历了不公见过了黑暗的我，还可以保留着这么纯粹的心。

相信这个世界简单的美好。

为什么这个世界需要童话？

为什么这个世界需要动画片？

因为这个世界需要希望需要简单的温暖，告诉你只要敢爱，就不会寒冷。

就像结尾，艾利克斯和动物们终于勇敢地对那个安逸轻松的动物园生活说再见，踏上属于他们自己精彩刺激的旅程。

你也可以的吧。

鼓起勇气，挣脱困着你的牢笼，做那个你一直以来想做的自己。