国王的选择

“国王的选择”，这部电影是挪威今年选送奥斯卡最佳外语片的作品，进入了最后九强，虽然没有能够跻身五强赢得提名，但质量依旧值得肯定。

电影讲述了二战时期，1940年4月9日，德国军队濒临奥斯陆，挪威国王面临着一个选择，到底是选择投降，建立傀儡政权；还是选择抵抗，在炮火之中寻求新生。

无论决策是什么，都可能改变整个国家的命运。

第一，皇冠。

每个人都在渴望着财富、名誉、权利和地位，因为那是正在存在感的直接手段，人人都想要名垂青史，而不是时间长河里碌碌无为的一粒尘埃，但大多数人都只看到了那顶皇冠的光鲜亮丽，却看不到皇冠的巨大重量，几乎可以压垮肩膀。

即使是国王，褪下皇冠之后，他也只是一个普通人：一个父亲，一个祖父，一个老人，一个饱受悲伤折磨的人，一个面临炮火无比脆弱的血肉之躯，一个会害怕会恐惧会犹豫会柔软的普通人。

可是，他却必须承担起整个皇冠的重量，承担起一个国家的命运，因为一旦他做出了错误的选择，那么承受后果的是整个国家以及生活在这片土壤上千千万万的普通人。

就好像“蜘蛛侠”里说的一样，能力越大，责任越重。

选择投降，那么整个挪威就将生活在纳粹的阴影之下，失去自由，也失去了脊梁和灵魂，国王的兄弟所统治的丹麦已经投降，于是挪威暴露在了德国的炮火之下，一个选择，波及的很有可能不仅仅是一个国家，而是整个欧洲大陆，乃至更广。

选择抵抗，那么意味着挪威也将加入战争，不仅仅是正值壮年的的军队将会陷入炮火泥沼，就连年轻一辈也将要走上战场，面临生死的考验，这很有可能将会影响挪威未来十年、五十年、乃至一个世纪的发展。

选择本身不困难，困难的是承受自己选择之后的后果。

一个国家的重量，几乎要压垮这个风烛残年的老人的肩膀。

人们只看到了皇冠的璀璨，却看不到足以摧毁灵魂和生命的责任。

第二，自由。

其实，选择放弃是最简单的事，选择坚持才是最为困难的，因为坚持需要两倍、三倍乃至更多的力量才能走下去。

其实这就和生活一样，选择忍气吞声、碌碌无为、隐藏自己，随波逐流，这是更加简单的，犹如行尸走肉一般，苟且偷生；但选择打破自己、冲破束缚、改变现状、开拓创新，这需要更大的勇气，也需要面对更多的困难。

但，放弃真的是最佳选择吗？

对于国王来说，投降也就意味着放弃了抵抗、放弃了战争、放弃了整个国家的脊梁，也许他们暂时赢得了喘息空间，但这个国家的灵魂就彻底分崩离析了，甚至有可能永远都再也站不起来，苟且偷生的代价是后背子子孙孙的屈辱和沉重。

也许，选择抵抗将会困难重重，每个人的生命都将遭遇危险，甚至可能整个国家都遭遇重创，依旧无法抵抗德国军队的铁蹄，但至少，他们的脊梁依旧挺直起来，依旧能够堂堂正正地延续下去，依旧能够在子孙后辈身上看到不屈和坚毅。

这种财富，是几个世纪沉淀下来的财富。

所以，即使国王知道，一旦他选择了抵抗，那些年轻的生命就可能将会葬送在冰天雪地里；即使国王知道，一旦他拒绝了德国的劝告，他和他的家人也将会面临生命危险，包括他只有五岁的孙子；即使国王知道，一旦他选择了反抗，整个挪威都将面临德国的怒火，他们很难抵抗，可能最终的结果依旧是沦陷。

但，他还是挺直了那几乎崩溃的脊梁，勇敢地说“不”。

这让我不由想起了已经灭亡的大清帝国。

第三，电影。

整部作品透露出了强大的历史厚重感，以及在社会潮流背景之下的个人无力感，犹如一幅恢宏的油画，让人惊叹；北欧电影那种特有的凝重和凛冽，在演员内敛而细腻的演绎之下更是令人动容。

剧本以国王和不同人物之间的交集来勾勒出一个特别的形象：老迈而脆弱，却依旧坚强地扛起了所有重要；脆弱而迷茫，却咬紧牙关挺直了脊梁；彷徨而悲壮，却不屈不挠地承担起了自己的命运。

从国王到他的儿子，再到他的孙子，他们统治挪威超过了半个世纪，至今，挪威人民依旧十分尊重皇室。

因为，这是他们赢得的。

顺带一提，挪威政府选择了抵抗，但三个月之后还是被德国攻陷了；可是这段历史却成为了挪威人的自豪。

识时务者为俊杰，但不识时务者呢？

傲骨不能屈。

我很喜欢这个电影议论的问题，是在自己与国家之间，很沉重，究竟是为了自己还是人民，他做出了选择，他的权利来自人们，所以在这些问题面前他选择把这个结果放在自己身上，虽然说他也害怕，毕竟他也是个人，有感情，害怕这些过程的恐惧，但依然为了国家，这是一份勇敢的心。

真的很棒，让人深思，就好比在我们自己的国家，我们有时也会有自己与国家的利益的冲突，我们也要放开吧，大的与小的，重的与轻的，很有趣。

推荐大家看。

　影片的故事情节非常简单，取材于真实的历史事件。

英国国王乔治六世从小患有严重的口吃，最后，在莱昂纳尔的治疗下，终于克服口齿，发表了振奋人心的演讲。

这个简单朴实的故事之所以会产生那么大的戏剧张力，首先就是因为细小的事情发生在了重大的历史人物和历史事件身上。

时值二战，作为一国之象征的国王，需要发表演讲来凝聚人心。

在这样的背景下，口吃治疗就变得尤为重要，细小的事情变得兹事体大。

情节上的生动显然不足以撑起整部影片，最佳影片需要方方面面的完美。

#电光幻影# 《国王的选择》，在力量面前粉碎一切。

挪威影片《国王的选择》主要是还原历史的一部二战时期作品。

可能看电影之前期待的是风云雷动的暴力效果，所以实际上影片的节奏紧凑却略有些缓慢，步骤上一点点的渗透，没有太多激情泛滥的状况，甚至于人的表达和展示上都带着内敛，小小的失落。

其实仔细想想，也蛮符合挪威这个国家的调子，北欧感十足的冷凌，把情绪控制的非常好。

色彩上很暗，但是色泽讲究，细腻的做工感，没有马虎的地方。

在幸福与完整还可以摸到的时候，气场并不强大，但是颇为暖心的效果非常明显，慈祥的国王更是一个慈爱的长者，基调温暖。

战争的过程里，虽然一路在逃亡，但是贵族的气质保持的非常好，特别是身为国王所持有的那种冷静，并不是不允许慌张，而是可以在最快最需要的时候进入应有的状态。

这一点上的诠释也是相当到位的。

可能我个人感觉上是颇有私心的。

剧中的德国驻挪威大使，在我看来是个蛮善良的人。

虽然他有他必须的立场，也有很多利益的考虑，但是站在人性的角度上，他也是一个很努力在认真做好自己本分的人。

在战争的故事里，不需要过分的外交意义，但是对于他来说，遵守着自己身为外交者的原则和态度，最大力量争取的是周旋的平衡。

也许作为挪威这个国家来说，不需要这样的牵强和妥协，但是以个人的人性来看，此君深得我心，还是蛮感动的。

对于影片期望最高的就是国王的对话谈判，但是不知道是否翻译的缘故，又或者我个人的感受不对，总之是比预期弱很多，我是感受不到什么期望中的能量，只能说很高尚。

但是失望满满的。

比预期要沉闷，但是作为历史来看一看，也不失为一种选择。

作者：小佛搞特

看这部影片，你会觉得简直是在搞笑，发动军人还要用信件，敌人都打到家门口了，黄花菜都凉了几拨。

打个仗见到几十个德国兵，挪威人就说人太多，打不过，一点没有战争惊心动魄的感觉，顶多算个局部小游击战。

但挪威只是个小国，小国的坚守虽然看着让人憋气，不过人家毕竟一直争取中立，不想打仗嘛！

科赫部长说：“就像希特勒说的'当一个民族屈服于外来侵略就不值得存在'，我们拒绝这种俯就。

”不容易，明知必败仍然坚持是真勇敢。

国王在森林里逃窜，真如丧家犬，这时候让我想起中国在二战时没有制空权，是否也是这个惨样？

其实印象最深的其实是国王对君主立宪制的坚守，不干预政治，与他儿子的对比，这也是蛮重要的一部分。

片尾字幕上打出国王的选择虽然干预了政治，但是为了挪威的自由、民主、政治，包括国王发表的演讲中提出这是我自己的选择，我的底线，当然议会如果选择为了避免大量的挪威年轻人妥协，他也可以理解，都表明人家真心是把“权力归于议会”当作严肃的原则来对待的。

为什么挪威没像丹麦一样，估计就是因为吉斯林，如果他不跳出来，国王还是会愿意和妥协的。

德国大使也是蛮悲情的，隔着屏幕为他着急，那张苦情的脸那么真诚想要避免愚蠢的战争，可有什么用呢？

他不是真正的掌权者，他敬爱的元首早就宣布了挪威的命运，妄图通过劝挪威人投降满足希特勒的野心，从而避免战争，真是痴人说梦，不过人家毕竟是好心啊。

角逐第89届奥斯卡最佳外语片的电影中，有3部二战题材影片杀入9强，分别是《地雷区》（丹麦）、《战争天堂》（俄罗斯）、《国王的选择》（挪威）。

丹麦的《地雷区》想必大家都已熟悉，去年该片曾在北京国际电影节荣获最佳男主角和最佳音乐两项大奖。

影片反战色彩浓厚，讲述二战结束后一群德国男孩在丹麦清理雷区的悲惨故事。

俄罗斯是二战主要参战国，申奥片《战争天堂》讲述二战时期一位俄罗斯贵族妇女流落法国，加入抵抗组织，并与一名纳粹军官相爱的故事。

主人公在爱情、生存和政治立场的选择中苦苦挣扎，有点类似保罗·范霍文的《黑皮书》。

（没找到片源，只是根据剧情简介猜了个大概）

而挪威的送选影片，就是这部《国王的选择》。

提起挪威，大多数人的印象也许只停留在这是一个北欧国家，或者想起村上春树的《挪威的森林》。

在二战中，挪威也没有什么存在感，它和很多欧洲小国一样严守中立政策，希望借此避免遭到交战双方的攻击。

二战时一幅著名的漫画讽刺了欧洲小国的中立政策然而挪威由于地理位置的重要意义（德国从瑞典进口的铁矿砂需要经过挪威海域），最终沦为英法与德国博弈的战场。

1940年4月，德国最终对挪威发起进攻，并很快占领挪威全境。

由于国力悬殊，挪威只在境内进行了零星抵抗，随后挪威王室和政府逃往英国，组建流亡政府。

看上去并不出彩的二战史，挪威人凭什么要拍一部电影为自己歌功颂德？

影片《国王的选择》以挪威国王哈康七世的视角，告诉了我们答案。

1905年，“瑞典挪威联合”解体，挪威获得独立。

同年，挪威通过全民投票，选择保留君主制，并选举丹麦的卡尔王子为挪威国王，登基为哈康七世。

1940年，哈康七世已从英俊的青年变为一名老者，他在错综复杂的国际形势中奉行中立政策，从不过多干涉政务，晚年儿孙绕膝，尽享天伦之乐。

但欧洲的战火愈演愈烈，很快波及到挪威。

面对纳粹德国咄咄逼人的态势，国王哈康七世没有像没有辜负人民的信任，坚持了自己的操守。

皇储奥拉夫（未来的挪威国王奥拉夫五世）也一直希望与挪威人民并肩战斗，只求无愧于自己的良心。

挪威王室一路的逃亡中，德军的炮火持续轰炸，即使贵为国王，哈康七世也和普通人一样的感到恐惧、无助。

目睹德军对自己国土和人民的摧残，老国王显得无能为力。

虽然无助，但哈康七世有着外柔内刚的性格。

影片结尾，导演并没有为国王安排一场振奋人心的抗战演讲，而是用简单的字幕告诉了观众接下来的故事：“德军的空袭造成34人丧命，该事件促使国王下定开战的决心。

1940年4月11日，挪威正式对德宣战。

”

从4月9日遭到德军进攻，到正式对德宣战，挪威仅用了两天时间，直接原因是一场造成34人死亡的空袭。

有人说：挪威这样的国家，在战场上对打击法西斯几乎毫无贡献，凭什么也来吹嘘自己的二战史？

我觉得，也许就是凭这种敢于亮剑的勇气吧。

毕竟，中国对日宣战的时间，也要比挪威晚上一年。

1931年的“九一八事变”，中国就遭到日本侵略；1937年“七七事变”，国民政府开始全面抗战；1937年12月，日军发动“南京大屠杀”，30多万平民死于法西斯的屠刀之下。

但当时的国民政府，一直缺乏对日宣战的勇气。

一直到1941年12月，“珍珠港事件”爆发后，英美等国陆续对日宣战，国民政府才正式对日宣战。

从某种意义上说，挪威比中国更早加入了全世界人民反法西斯的战争之中。

1940年6月9日，挪威宣战后两个月，德国军队占领挪威全境。

国王哈康七世和皇储奥拉夫等人逃往英国，组建流亡政府，抵制纳粹德国对挪威的占领。

1944年，皇储奥拉夫被任命为挪威国防部长，并在战争结束后带领挪威人民解除德国侵略军的武装。

1957年，哈康七世在奥斯陆去世，终年85岁。

皇储奥拉夫继位，称奥拉夫五世。

挪威国王奥拉夫五世（1903-1991）人们常说“弱国无外交”，但不代表弱国就要一味地放弃自己的尊严。

比起当时“常凯申”的窝囊抗战，挪威王室的做法是不是更有骨气一些？

如果说，挪威国王的选择赢得了挪威人民的尊敬，那么一定是中国人民的选择放弃了腐败无能的国民政府。

挪威当然可以拍一部歌颂他们二战历史的电影，就像丹麦的那部《开战日》一样：一群骑着自行车的丹麦军人抵抗德军的装甲部队。

《开战日》剧照因为这个世界有人强壮，有人弱小，但弱小者维护尊严的勇气，永远值得我们尊敬。

补充：黑国民党不等于黑中国，就国民党那个垃圾表现，伪军比占领军还多，抗战打响了还给日本人支付庚子赔款，一个垃圾买办团体怎么就不能黑了？

杠精退散！

因为有军迷同学来奥斯陆玩，误打误撞去了奥斯卡博格要塞，也由此得知了这部参选奥斯卡的《国王的选择》。

_________________________________________________________________________________这段历史的大背景是，1939年12月，在相信盟军可能威胁德军铁矿来源后，希特勒下令国防军最高统帅部着手准备侵当时中立的挪威。

1940年1月，德国海军决定偷袭挪威。

德军计划同时占领首都奥斯陆，卑尔根，斯塔万格等主要城市，捉住挪威国王和重要官员，以减少挪威的抵抗和英国的干预， 快速结束战斗。

这个计划和作战丹麦的计划一起，被称为“威悉演习”行动。

1940年4月，行动发起。

8日，德国当时最新的一艘希佩尔将军级巡洋舰，布吕歇尔号，率领吕佐夫号装甲舰、埃姆登号轻巡洋舰、3艘鱼雷艇、8搜扫雷艇向奥斯陆峡湾进发。

但入侵行动并没有想象中顺利，一艘英国潜艇海神号（HMS Triton）发现了德国人并对舰队发射了数枚鱼雷。

虽然没有命中目标，但行动的突然性还是大打折扣——至少现在挪威人已经知道有人要来了。

但事发突然，挪威政府和国王并不清楚德国意图。

此刻把守通向奥斯陆咽喉的奥斯卡博格要塞（Oscarsborg Fortress）只有刚刚招募的450名新兵，全部没有实战经验，按原计划其中一部分人还是准备去布置水雷的。

挪威守军的全部重型武器——要塞前方的三门280mm克虏伯大炮，已经使用了超过40年。

8日23时，入侵舰队到达奥斯陆峡湾。

挪威守军发现了舰队并在9日零时开启了灯火管制。

但是德国人并不把力量薄弱的挪威守军放在眼里。

布吕歇尔号决定单舰突入峡湾，以达成黎明前到达奥斯陆的原定目标。

4点10分，挪威守军的探照灯发现了布吕歇尔。

4点21分，坐镇奥斯卡博格要塞的64岁挪威军老将，比尔格·埃里克森上校，发出了对来犯所属不明的战舰开火的命令。

埃里克森此前没有收到来自上级的清晰命令，也没有接到前来的舰艇是从属盟军或德军的相关情报，但他清楚地知道，挪威现在是中立国家。

发出命令后，面对属下的疑问，埃里克森说出了他最有名的一句回答：“不管我将立功还是被送上军事法庭，都给我开火！

（Either I will be decorated or I will be court martialled, Fire!）”。

老旧的岸炮装填速度实在太慢，要塞的人手也不够，在不长的射击窗口下，挪威守军只够打出两发炮弹。

虽然操作的都是新兵，但是两发炮弹都稳稳的击中了布吕歇尔号。

第一发炮弹穿透了布吕歇尔的侧甲，正好在弹药库里爆炸了，而里面装满了燃油、烟雾发生器、燃烧弹、航弹和深水炸弹——布吕歇尔的一个水密隔板被整个炸开，并燃起了熊熊大火。

第二发炮弹则摧毁了布吕歇尔的主炮供电系统，导致布吕歇尔到最后也没能用主炮还击。

与此同时，挪威岸防部队的小炮打坏了布吕歇尔的舵机，迫使巡洋舰减速；在他缓缓滑出要塞的火力范围的时候，他来到了要塞岸基鱼雷射程内。

挪威使用的鱼雷是40年前奥匈帝国制造的白头鱼雷。

虽然这些鱼雷已经被成功试射过上百次，但这些老古董在当今有没有效果则是另一回事。

抱着拼一把的想法，发射指挥台的安德森上校按下了发射按钮。

约4点30分，两枚鱼雷先后漂亮地射出，通过3米深的水下通道直向巡洋舰奔去。

鱼雷刚刚好打中了船中部——也就是第一枚28cm炮弹所命中的弹药库。

这又引起了另一次大爆炸。

6点23分时布吕歇尔号翻覆沉没，其上2,202名船员和战斗人员中830名死亡。

挪威人靠着450个新兵和两个沉着冷静的指挥官，用40年前的装备击沉了德军刚服役6个月的最新巡洋舰。

_________________________________________________________________________________奥斯卡博格要塞的这个战役在电影里只是短短几分钟，但是对挪威却至关重要。

由于德军不清楚峡湾里还设置有岸基鱼雷发射台，当布吕歇尔引发水下爆炸后，吕佐夫号的舰长认为挪威人在峡湾里布置了水雷，此时不宜再从水路进攻，于是命令后续舰队掉头后撤, 改为从陆路向奥斯陆进攻。

然而陆路到奥斯陆需要一天半，这个延误不仅让挪威皇室和国会有足够的时间一起转移，央行也取走了国库里的国宝和黄金。

4月9日挪威对德国正式宣战。

4月11日，德国挪威正式进入战争状态。

国王的选择，讲的就是从1940年4月8日，到 4月11日之间的故事。

挪威的深水良港，不受英国封锁的广阔的出海口，丰富的石油和矿产资源，让他在战争中很难不受强敌觊觎。

这部电影里的国王是一个普通的人，一个善良的老人，和挪威所有普通人一样珍视自己的家庭。

他没有想到德国来进攻，依然和孩子把捉迷藏做完。

凌晨一直尝试打电话给自己的哥哥，丹麦国王。

即使慌乱之中撤离，他也花时间陪自己的孙子。

在躲避空袭的时候他也害怕，可是下意识地他会去保护陌生的孩子。

他不算是一个充满个人魅力的人，但是他知道自己的职责，亦知道自己权利的界限。

在刚刚离开奥斯陆的时候，一切未知，他选择相信政府，君权不干预行政。

和政府立场有出入的时候，他选择支持政府，君权不干涉行政。

王子有点年轻人的年轻气盛，他也严厉训斥。

当政府想安排他和德国军方官员见面，无异于鸿门宴。

但是他只说，只要是为了挪威，我可以去。

但他并不是软弱，没有主见。

政府要投降，他支持。

这是因为国家由民选的政府运行，他尊重这个国家的制度，尊重人民的选择，相信政府诸公的选择也是为了挪威。

但是他个人，不能接受国家被纳粹德国侵略，不能接受自己任命吉斯林，一个臭名昭著的人做首相。

这有违他作为国王的职责，他宁可选择退位。

是否退位，是他作为国王权利义务的一部分。

干涉政府，不是他权利的一部分。

不论意愿，不论时期是否非常，他都不凌驾于他人之上，凌驾于国家制度之上。

他从丹麦被挪威人民选中，带着妻子孩子来到陌生的土地上履行自己的职责。

若是岁月静好，他也就是一个尽享天伦的老人。

但是国家被入侵的时候，他宁可选择四处颠沛，骨肉分离，东躲西藏，也不愿做出，他认为不是挪威人民心愿的选择。

"你知道在整个挪威历史上，我是第一个由人民选出的国王吗? 挪威是一个民主国家，人们有选择权，人民有权利去听取和尊重。

如果我现在给你一个答案，我将会忽视这一切。

"国王怒斥德国外交官的时刻，是整个电影的高光点。

之前国王虽然偶尔会表态，但大部分时候是有点老绅士的样子，被人推着走。

当他怒斥外交官的时候，你才发现，与虎谋皮国王看的那是一个清楚。

"你以为你是谁? 你只是一个大使！

你以为你是和平鸽啊，你不过是战争贩子的代表而已！

和平鸽不会要求我们的国家投降。

这样的安排，希特勒就是想要好处！

"他说这段话的时候之愤怒之流利，让他之前的温和，隐忍不发，包括开始和大使交谈时的沉稳，语速的缓慢，都变得特别有重量。

而之后，在他面对政府官员，面对人民，面对自己深爱的国家，念出自己的态度，念出自己的选择的时候，我感觉他都要哭了。

不是脆弱，而是内敛的国王，把自己对国家深沉的爱说了出来。

明知不可为而为，为了挪威。

这一段不得不说老戏骨Jesper演的太好了。

这是一个小国，每个人都是很普通的人。

但是哪怕是小国，在夹缝中艰难生存，也有自己的尊严。

后续/PS: 挪威和德国进入战争状态后，五万五千名挪威军人对十万德军进行了长达六十七日的抵抗。

牺牲一千三百人，击毙一千七百德军。

挪威是二战被德国侵略的国家中支撑第2久的国家，第1是苏联。

后来法国沦陷，6月7日国王和国会转进英国成立流亡政府，6月10日挪威沦陷。

奥拉夫王子曾经要求留在挪威领导游击队在雪原上狙击德军，但遭到政府拒绝。

由于挪威从未向德国投降，吉斯林政府未获合法地位。

因此挪威不属于被征服国家。

在政府流亡后，挪威依然能够以盟军的身份继续参战。

PPS: 挪威的邻国丹麦，两个小时就被德军迅速占领。

在轰炸机呼啸过天空威胁轰炸哥本哈根平民的恐吓之下，挪威国王的哥哥，年迈的克里斯蒂安国王选择了投降。

作为合作，丹麦要求德国不准迫害本国犹太人以及死刑，军队这不能被德国国防军吞并。

政府，议会，警察和司法也都在丹麦人手中。

丹麦国王的投降延后了纳粹德国对丹麦犹太人的逮捕和驱逐，使得他们几乎全部撤离至瑞典。

在战前估计的约有8,000名丹麦犹太人中，被驱逐者少于500人、死亡者则不到50人。

世间的事，大部分时候都是难以选择的。

不知对错，利弊难料。

所以人的心地和格局，是在选择的细节里。

国王们的选择不只是，是否向德国投降。

他们做的，其实是一系列的选择。

而两个国王的选择，都闪耀着人性的光辉。

德勒巴克海峡战中，击中布吕歇尔号的大炮分割线内历史资料参考自维基百科: 威悉演习行动峡湾末路: 德勒巴克海峡战

9/27广州挪威影展最主要的扣分点在翻译，从没试过在影院/剧院里对翻译丧失信任到这份上。

这翻译是既没看画面也没带脑子，唯一能信任的准确内容可能只有地名和时间，这能机翻。

举例：“辞呈”写成“辞程”，“我可以接受政府官员的辞职，但现在是战时”翻译的是“我不能接受”，“王妃”全程翻成“公主”。

还有一处，不确定是不是剧情里表现的是“开玩笑但大家都笑不出来”：是在农场的木棚里，待命的士兵想要点烟，旁人跟他说“这里没有交火”，士兵就没继续点火。

因为这翻译水平次到一定境界，我一时分不出到底是开玩笑还是实际说的是“没有火机”。

另外还有多处漏译，已经完全说不上是人话的僵硬语序，以及明明可以手动分轴断句让观众看得更舒服，却不去做。

电影本身制作还是很好的，导演热爱手持镜头我尊重祝福，人物刻画总体算立体（比如说国王和王储在“保持中立”和“反击”态度上的从保留表面平静到终于坦露心迹的争论，以及对于无差别爱着自己国民的国王，在履行君主立宪制国家首领义务，也即拍板“不向纳粹妥协”之前的层层“无言的渲染”，这些都很值得咀嚼；士兵视角有些微突兀，不确定是否故意用长时间大人脸特写的凝视的不适感，来增加观众对他的恐惧和勇气的体会），按时间节点一步步推进故事的节奏很舒服。

但这无法平息我看到如此素质的翻译带来的怒火。

你知道一个社畜周五晚加完班，还去广州地铁的地狱西路站挤车，是多大牺牲吗！

奉劝主办方，实在找不到人你考虑下机翻，机翻都不会比这个更烂了。

F50:《国王的选择》～导演：埃里克.普派～这部影片的好，在我看来，不在于，国王的这个选择，在于，导演述事的节奏，阴郁、缓慢，却是能表现出那个紧张与紧迫来，影片一开始并没有吸引你，是慢慢地积累，才有了对导演的肯定～导演埃里克.普派，挪威导演，上次那部《最后的王》，也是他的作品，两部影片的镜感完全不一样，当时看《最后的王》也觉得很新奇，带着不一样的冷美和速度，这次的《国王的选择》，慢钝得很，随着剧情深入才让你慢慢体会到少语的国王，那个选择的意义，也让你体会到，影片的构思，是如此重要～看了这位挪威导演接连的两部讲挪威国王的电影，可以感受到挪威人民对于自己国家的那份感情，一份真挚的热爱，和热爱背后的祝愿与包容～挪威，也有很特色的音乐，KKV就是一家发扬挪威名族音乐的著名唱片公司，但公司远远不止于挪威本民族的音乐，它还致力于融合世界各国不同文化的跨界音乐。

可是你细听那些跨界，本质地都保留了挪威的特色，其实，是一种更好地让世界了解、接受挪威音乐的方式，我们的国家，如果能够多一点发扬、或多一点接受发扬的方式，就好了，现今的我们，怎会有那么多的抵触，掩藏住了内心深处其实仍旧都有的热爱～挪威的音乐里面，冰冷空气中的期待与召唤，透着人民内心的坚韧，以清透灵魂的美感唤出，安然的忧美，静静地动人～这部影片里，没有那些特色的音乐，但是，你如果认真听，会发现导演，用的仅有的那些键音，非常到位～

威瑟堡行动对于挪威和丹麦结局是如此不同，面对哥哥丹麦国王选择不战而降以及强敌压境傀儡政府政变的局面，挪威国王在艰难抉择面前最终选择了与德国进入战争状态，退位并流亡。

这虽然是对政治进程的一次干预，但他为挪威的自由民主和独立尽了他的职责，因为他的座右铭就是一切为了挪威。

这就是一部"挪威战争"的历史剧情片，十足的现场感扣人心弦。