谈谈情，跳跳舞

电影最情歌--The Book of Love 出现电影：SHALL WE DANCE 出现时间：片中夫妻第一次共舞 The Book of Love-Peter Gabriel The book of love is long and boring No one can lift the damn thing It's full of charts and facts and figures and instructions for dancing But I I love it when you read to me And you You can read me anything SHALL WE DANCE，当年红透亚洲的日本电影，难得的清新又不失生活味道。

被好莱坞的老帅哥GERE和辣妹JLO演绎的也还算让人满意，电影的情节就不需多讲了吧。

中年男人GERE找到埋没的自我--当然，不是象高更一样逃家，用比较平和不伤害谁的方法，谈谈情，跳跳舞。

The book of love has music in it In fact that's where music comes from Some of it is just transcendental Some of it is just really dumb But I I love it when you sing to me And you You can sing me anything 好莱坞翻拍的SHALL WE DANCE，里面用了老将Peter Gabriel的THE BOOK OF LOVE，当优雅的大提琴缓缓流动如丝绸的质感，衬着老爷爷沙哑的嗓音切入画面的时候，GERE正打开一个盒子，里面是妻子买给他的一双舞鞋，附着的卡片说：去参加她的告别晚会吧--那个她，是丈夫最初跳舞的理由。

这样的女人，没有理由不去珍惜。

The book of love is long and boring And written very long ago It's full of flowers and heart-shaped boxes And things we're all too young to know But I I love it when you give me things And you You ought to give me wedding rings 于是，就是那个许多女人为之心动的情节。

妻子加班的夜间商店，一身礼服老而英俊的GERE从电梯上缓缓上升，手中的红玫瑰和脸上的微笑，是一个中年女人最期望的礼物。

他走过来，牵起她的手，说；WILL YOU DANCE WITH ME？

妻子惊喜中有些惶恐“BUT I DON‘TKNOW HOW TO”“DARLING YOU’VE DANCED WITH ME FOR 19 YEARS……”然后他以一个优雅的姿势拥抱她，而她已经沉醉。

反复聆听这首曲调没有太多起伏的歌曲，细细品味每一句。

爱之书，道出世间平凡爱情婚姻的真谛。

爱情是这么沉重的东西，对大多数平凡如我们的人，或近或远的将来，和婚姻绑定的柴米油盐，都是其中的音符。

而奏出的音乐，有时动听，有时乏味。

但是，那个特别的人，对自己唱的一切，跑调也好，黯然也罢，却都是一个人的珍藏。

爱情，是太多别人的经过，有时，知道的故事都已经听厌，而我们却总也不够成熟。

两个人，用一生去读这本爱之书.所以那个男人在找到自己的时候，也发现了原来身边默默守侯的女人，一起共舞的岁月，是如此珍贵。

这是伦巴，爱之舞。

伦巴，是平凡愿望的最高表现。

The rumba is a vertical expression of a horizontal wish,you have to hold her like the skin on her thigh is your reason for living,let her go like your heart's being ripped from your chest,pull her back like you're gonna have your way with her,right here on the dance floor,and then finish like she's ruined you for life.你必须拥着她，就仿佛她的肌肤是你生存的理由，推离她时，就如自己的心被扯出胸膛，拉她回来，不舍如要共度余生，摁她至地，然后干脆结束，就像她毁了你的生活。

任何一个行业，很多台下的对台上的总归有点不屑，或者赞同的同时，总觉得自己做可能会更好。

文艺类的应该也是如此。

2004美国版的《谈谈情跳跳舞》一定是认同1996日版的同名电影的内容，并且觉得自己肯定会做得更好、更赚钱。

抛开盈利部分，美版改编些许细节，有些可圈可点，可是纵观，综合明显不如日版来的血肉真切。

甚至在想，可能是不是就是输在男主身上，有时，个人认知、呈现水平真的可以左右作品的高度好吧，这类作品不是我特别喜欢的，我看日版这电影是为了学习役所广司，并且再次证明他是世界级的天花板、亚洲男演员的骄傲。

曾有人不屑说他只是够松弛而已，我却认为他把最难的情绪有效传递出来，不是放松那么简单就能做到的。

而他的表演基本功更是不得了。

比如此片，在开机前，他一定已经学会了跳舞，但在成片前半部的时候，那种学舞步的僵硬不是所有演员轻易的就可以拿捏那种“手脚不协调的”。

比如世界鼎鼎有名的理察吉尔，明显是风靡全球的大明星，而不是表演艺术家

理察基爾飾演的角色，事業有成就，家庭很和諧，不應該有所挑剔的生活，他卻感覺不到快樂。

對於自己想在幸福的生活之上，多追求一份想跳舞的願望，他感覺罪惡。

是自己太貪心了嗎？

他因此向妻子道歉。

「我覺得慚愧。

我們已經擁有這麼多，而我卻想再快樂一些。

」在停車場的那一場戲，短短幾句話，背後有很多很多東西。

飾演妻子的蘇珊莎朗登，愛著丈夫，深深以著兩人建立起來的美滿家庭而自豪。

對她來說，她的世界就是丈夫的世界，兩人同心是件再自然不過的事。

而等到有天發現丈夫的世界竟然不止於她的世界時，她因此產生了不平衡。

他居然跳舞快樂到完全忘記了她的存在！

短短的一場戲，蘇珊沒有說出來但隱藏在倔強表情之後的話是：（是我讓你不快樂嗎？

我不夠讓你快樂嗎？

你想要的快樂是我不能進入的世界嗎？

）理察基爾向受傷的妻子說：「不是妳的錯！

」（不是妳讓我不快樂的。

我們已經夠快樂了，想要更快樂是我的罪惡，是我對不起妳。

我不該貪求更多！

）這不是你的錯，這不是誰的錯。

我本該很快樂。

生活中沒什麼不能讓我滿足，你已給我一個完美的家庭，我已得到一個中年人在社會上定義的所有幸福，這樣的我若還感覺不到快樂，是我自己的問題，不是誰的錯！

當大部分人因為不快樂而怨天尤人時，有幾人是因此而感覺罪惡的？

為了符合表象面具應有的形象，我們犧牲了多少真正的情緒？

當我們擁有了一切，卻仍未能將快樂充滿身體，總有份空缺時，能不能不因此感覺羞恥？

偏偏，偏偏，當我們自己身為外人，看著朋友家人有著該有的一切卻仍不快樂時，我們最經常勸告他們的是知足常樂。

我們勸別人想開，勸別人滿足，勸別人珍惜現有的一切而不要去奢望不該是自己的，甚至會認為對方過於任性過於貪求。

你我應該要滿足的。

這「應該」二字的黑筆墨跡，到底由誰來簽字定論？

原來我們不斷的在為周圍人簽字定論他們的喜怒哀樂之際，也為自己設下了難以翻轉的成見框架。

我們判斷他人應該快樂或悲傷時，也在同時間失去了自己。

http://www.wretch.cc/blog/sunnic&article_id=2379070

生活如果缺乏了个人的兴趣和爱好，很容易成为一潭死水。

电影的主人公原本就是如此。

天生性格就比较内敛，不爱也不擅长与别人喝酒交际。

在学跳舞之前，他的生活就是两点一线，家里到公司，公司到家里。

尽管家庭和美，但是太过于平静了，他的生活缺乏激情。

学社交舞是他生活的一大转折点。

有最初的笨拙、害羞到之后的和同伴组队去参加业余舞蹈比赛，他通过自己的努力和勤奋掌握了跳舞的技巧，同样也从社交舞里收获了快乐和激情。

看着电影里他一个人站在月台旁等车时，不自主地踏起了舞步，亦或是在夜晚空旷的大桥底下尽情地练习，不顾雨水淋湿。

我想这就是他所收获的快乐。

生活需要这样的快乐来让你忘记琐事的烦恼。

同样，他也绝对是一个理智的好男人。

他对年轻美丽的舞蹈老师一定是充满向往的，但是他并没有因此就感情失控，离开自己的妻子。

他严格地把兴趣和工作区分开来，并不让两者相互影响。

一个月之前我开始健身。

原本平静无波的生活因为运动开始有了改变。

和同学一起去。

我们的交流有了新话题，每天学到了各种各样的瑜伽动作，大汗淋漓，健身房的老师们，感觉自己的身体通过运动变得越来越轻盈······只是一张小小的健身卡，就为我的生活增添了如此多的乐趣。

这让我不敢小觑兴趣爱好的力量。

它可以在你失意痛苦的时候把你的心从泥潭里拉出来，也可以为你平淡的生活注入一剂活水，还能让你发现更多不一样的自己，让你保持生命的新鲜度。

shall we dance,shall we make a small change. Tiny changes make life different.

老实说，刚开始看的时候，我忍不住想弃剧。

因为看不惯这种中年油腻男的思想出轨，也不愿意围观情感公式化的家庭，仿佛已经预见了走过无数次套路的happy ending。

但在舞房奇葩女晕倒后，剧情似乎走向了另一个方向。

原来她令人腻味的行为背后藏有一颗舞蹈逐梦心，而成日谈足球的伪gay上司竟然是热情舞王……尤其是John的妻子在通过侦探得知丈夫所谓的“外遇”只不过是去跳舞时的反应。

她虽然伤心丈夫瞒了自己，但还是选择终止继续探听丈夫的隐私。

私家侦探告诉她，自己在出轨以后选择了当私家侦探。

她问侦探：“人既然会打破诺言，为什么还要结婚并许下诺言呢？

“侦探回答：”因为激情”。

她摇了摇头，说了下面这一段话：“Because we need a witness to our lives.因为我们需要有人见证我们的人生。

There's a billion people on the planet. I mean, what does any one life really mean?地球上有数十亿人，谁的人生算是真的有意义？

But in a marriage, you're promising to care about everything-但是在婚姻里你承诺要照料一切：the good things, the bad things, the terrible things, the mundane things...All of it. All the time, every day.好事、坏事、恐怖的事、繁琐俗事...所有一切、每一刻、每一天You're saying, "Your life will not go unnoticed, because I will notice it.你说的是...你的人生不会被忽视，因为我会注意Your life will not go unwitnessed, because I will be your witness."你的人生不会无人见证，因为我会为你见证。

这是我所听过的关于“婚姻”最浪漫也最务实的解释。

人类的微不足道或许连自己也意识不到。

我们常去旅行，然后会发现，原来另一个地方还有一群人这样生活；我们常有亲友离开，悲伤过后十年或许就很难再听人提起逝者；我们常见垂垂老者被人嫌弃，却忘了他们曾经也是被父母捧在手心的娇儿……世界这么大却又这么小，小到我们只能知道踏足方寸之地；人生的路这样长又这样短，短到眨眼灰飞烟灭再无痕迹。

于是我们需要生命的见证者。

幼年时或许是父母，长大以后就需要伴侣，两个互不相识的人相遇相知，共同见证彼此，然后一起去创造下一代，让生命以另一种形式延续。

John最后跟妻子坦白：“The one thing I am proudest of in my whole life...is that you are happy with me.我这辈子最骄傲的事，就是让妳快乐。

If I couldn't... if I couldn't tell you that I was unhappy sometimes,it was because I didn't want to risk hurting the one person I treasure most.如果我没有办法...告诉你有时我不太快乐。

那是因为我不想冒险伤害我最心爱的人”。

这难道不是我们恋爱时所追求的真心吗？

在婚姻经历了那么多风风雨雨后，或许他们缺少沟通，或许他们的生活平静，但人心是不会骗人的，变与不变，爱与不爱，都在心里。

当风吹过，死水微澜，于是我们看到了表面那层油腻下的一颗少年心。

且愿与子偕行。

故事的发生地好像在西雅图，让人想起另外一部也发生在那里的影片《西雅图不眠夜》，它们讲述的都是在庞大楼宇背景下流淌出的一点点小情感。

片子不过是用了老一套的手法：用音乐唤醒灵魂，然后改变生活。

SUSAN说的那一段关于婚姻的解释也不怎么能打动人。

但是在不用费什么力气去揣摩情节和思考人性或某种社会问题的情况下看完片子后，脑子里挥不去的是西雅图冷峻而又温馨的夜景，还有已经上了年纪的里查依然挺拔的侧背影，还有……一丝丝内心的喜悦和躁动。

然后，对于城市，该恨的还是恨，该爱的还是爱，多出来的一点点小快乐或许能激励自己去报个拉丁舞班什么的。

这是我看过的美国电影为数不多的避开了爱情这一主题的，至少是在男主角有了中年危机之后，我们每个人都一位会找一个年轻的女该给他的生活重新注入活力。

他却没有，还是选择了波澜不惊的中产阶级生活，似乎有点违背电影的曲折性原则，但是这才是真实的世界不是嘛，生活永远不会像电影一样你在对哦生活感到绝望的时候，你就去出轨，寻找新的激情，你有你的责任，你要为你的家庭负责，人要有控制力。

电影中每个人教会我们的就是不要漫步编辑的望向如何改变的你的生活，梦幻有着什么意外的惊喜，什么干活要你做的就是好好的经营你的生活，你原来的生活，你真实的生活，这样才是可以改变你的现状，正所谓慢慢的两边才会引起一定程度的质变，此时你得到的幸福才是真实可感的，不要妄想天上掉下来的馅饼是合适你的。

或许适合你，也是天上的小仙女不小心落下的，不知什么时候他们发现了就会把它们拿走。

我们需要有人见证我们的人生，地球上有数十亿人类，谁的人生算是真正有意义？

但是在婚姻里，你承诺要照料一切，好事、坏事、恐怖的事、繁琐的事。

所有一切、每一刻、每一天。

你说的是……你人生不会被忽视，因我会注意。

你的人生不会没有见证人，因为我会为你见证。

Beverly(苏珊莎兰登 饰)对婚姻的批注:Because we need a witness to our lives.我们需要有人见证我们的人生There's a billion people on the planet. I mean, what does any one life really mean?地球上有数十亿人，谁的人生算是真的有意义？

But in a marriage, you're promising to care about everything-但是在婚姻里你承诺要照料一切the good things, the bad things, the terrible things, the mundane things...All of it. All the time, every day.好事、坏事、恐怖的事、繁琐俗事...所有一切、每一刻、每一天You're saying, "Your life will not go unnoticed, because I will notice it.你说的是...你的人生不会被忽视，因为我会注意Your life will not go unwitnessed, because I will be your witness."你的人生不会无人见证，因为我会为你见证You can quote me on that, if you like.你喜欢的话可以引用我的话===========================John(李察吉尔 饰)对妻子的告白:The one thing I am proudest of in my whole life...is that you are happy with me.我这辈子最骄傲的事，就是让妳快乐If I couldn't... if I couldn't tell you that I was unhappy sometimes,如果我没有办法...告诉妳有时我不太快乐it was because I didn't want to risk hurting the one person I treasure most.那是因为我不想冒险伤害我最心爱的人————《Shall We dance》是我造成的外遇。

那你赎罪的方式还真是很奇特！

（对方从此变成婚外恋侦探）足球赛太难看了！

前几日，收到一个朋友电话，说现在工作提不起精神。

他国外留学回来，在一家外资设计公司工作，工资很高，活很轻松，但就是兴味索然，想要辞职。

恰好在STARTV里，看到好莱坞改编自日本的同名电《SHALL WE DANCE》（谈谈情，跳跳舞）。

男主角理查·基尔，一个典型的纽约中产，城中心有份体面的律师工作，郊区有所漂亮的大房子，家里有着贤妻与乖女，这简直就是当前中国都市白领人生奋斗的经典终极画面。

可他早九晚五如此安定、幸福地度过了20多年之后，突然一天，厌倦莫名袭来。

困惑中，决定去学跳国标舞。

其实真正的原因，是他透过每天下班的地铁窗口，都会看到一所舞蹈学校窗前，伫立着一位引他浮想联翩的美人倩影。

说是学跳舞，不如说想去猎艳。

他妻子发现有些不大对劲，委托一名中年私家侦探调查，得知丈夫去学舞，无法理解：“为什么？

”侦探的黑人年轻男助手用梭罗的一句话作答：“绝大部分男人都过着一种沉默绝望（desperation）的生活，他们不想再沉默下去了。

”用（西方）时髦的心理学解释，理查·基尔遇到了中年危机！

大部分中年男人遇到这种情况，都以为找个青春鲜活的第三者，就能帮自己时光倒转，重寻激情。

理查·基尔起初也这么想，但这一企图很快被美女教练打消，从艳遇的幻梦中苏醒过来，他发现自己在不知不觉中还真得喜欢上了跳舞。

于是，误打误撞地，找到了解决危机的方法。

人生乐趣回来了，妻子理解了，人重新振作了。

好莱坞不愧是好莱坞，带着美国式的年轻与简单，轻松地将理查·基尔的危机遭遇，描绘成一个励志案例——那就是，一个人只要发现自己的真正乐趣，就能重新找回自己，度过危机，振作精神。

影片还讲述了几个相似案例，以充分说明该中心思想（好莱坞影片，导演生怕弱智观众不明白事儿，主题往往会反反复复讲述地异常鲜明，非常符合我们国内对中学生作文、大学生政治思想汇报的求）。

象理查·基尔那个秃头同事，怯于在办公室与人讨论跳舞，因为怕不够男子气，片尾，终于敢在办公室表达自己对舞蹈的喜爱，于是振作；象那个肥硕的女招待，生活中非常渺小不起眼，想在跳舞中，实现做女主角的梦想，片尾，梦想成真，于是振作；象那个同性恋男子，在跳舞中不断强调自己的男子气概，试图否认自己的真实性向，片尾，终于接受自己，于是振作。

日本的同名电影看过好多年了（1996年），留给我的印象却远非如此简单。

回想起来，整个片子似乎一直弥漫着一种莫明的虚无感，即使男主角役所广司开始真正喜欢上跳舞以后。

影片好像一直在问，有所谓的“真实的你”存在吗？

跳舞得到的快乐，或许仅仅是偷得浮生半日闲吧？

而后面，又是无穷无尽的空虚在等着你呢！

逃不过去的，所有人都逃不过去的，人生，不过是个结局注定，临时偷欢的过程——“出生是为了死亡，走近是为了离开，相爱是为了离散”。

理查·吉尔和役所广司的扮相均属师奶杀手型，都彬彬有礼，都体型挺拔。

理查·吉尔表情中夹带些孩童气息，随着学舞进程，面部越来越单纯，越来越快乐。

役所广司在跳舞时的确快乐，但脸上总会时不时浮现出某种游离表情，让你担心，下一步，这个沉默的中年男人，还会再笑吗？

有记者采访阿城问：”你世事看得那么透，是否人生会没激情？

你有过中年危机吗？

”阿城回答了前面的问题：“我的心情很平静。

”后面的问题，没有作答。

其实，问话的记者，持的就是好莱坞思维——有了危机，如何克服，然后又是怎样继续大踏步昂首向前的。

阿城的不回答，我想，也许就是一种回答——人生其实无所谓“有没有”危机，它永远都在那儿，你一直就在危机之中。

朋友的电话中，我不知该说些什么，名利、官位、风月，都不足以成为劝解这个朋友的理由，我只好听任他陷入此次危机，然后静候下一次危机的到来，直到麻木地快乐或清醒地痛苦在危机之中。

别问我，有没有过危机，我的选择和阿城一样，不回答。