功夫梦

熟悉美国励志片的影迷，对《功夫梦》的剧情结构丝毫不会感到惊奇。

这部典型的好莱坞流水线的产品，如果不是加入了其对中美两国都颇为讨好的中国元素的话，那几乎就是一部平庸的作品，里面的某些桥段设计甚至是庸俗和老套的。

导演就想一个刚刚学会做填空题的学生一样，只考虑到如何将空白处填满而使得答卷看起来漂亮，却全然不顾所填之词的憋屈之处。

因此《功夫梦》所呈现出来的情况就是，整体看来相当取巧也颇为光鲜，而影片中种种为了符合美女励志片模式而强硬填塞的一些元素，却变得相当不可信。

《功夫梦》的拍摄地点在中国，但无疑，这不是中国的中国，而是美国的中国。

可以肯定的是，《功夫梦》确实包含着导演对中国的敬意。

但是有其心却不见得有其力，就像我们中国足球，虽然日日夜夜都想着向世界杯致敬，但能不能进世界杯以及就算进了能不能踢好世界杯那就是另外一回事了——这二者一点都不矛盾。

在这120分钟的片长里，导演将他所能知道以及仅能理解的中国元素一股脑儿塞进去，却没有考虑是否得当，更何况里面大部分的中国元素是经过美国人脑袋过滤的中国元素，这就如同一堆半桶水拴在一起晃荡，声势是颇为浩荡却不慎悦耳。

导演在《功夫梦》中种种想当然的设置，我们可以理解是因为他对中国文化了解不深，也同样可以怀疑他在拍这部影片时是否有足够诚意。

因此，我们在影片中看到了许多我们中国人所难以理解的情节。

小男主从头到尾没讲过几句标准的汉语，而他身边的人，或者说只要和他有接触的角色都讲一口倍流利的英语。

在影片的开头导演还会顾及下语言的差异，而到了后面，却完全不顾这文化的巨大鸿沟，几乎把中国当成美国了。

如果说影片没有很好的表现出沟通上本该存在的不便仅仅是导演一种取巧的手法的话，那么对七夕以及拔罐则是导演对中国文化想当然的理解了，所以我们才会看到公历的7月7日在影片中成了中国人的情人节，而拔罐几乎成了无所不能的神术了。

而那个花瓶式的小女主以及文武双全的小反男主，更是美式审美在中国元素上的简陋映射，前者完全是个黑头发的美国女孩，而后者则是美国校园妒忌霸道兼无脑男的简单复制。

基于如此，对于影片中那神速般的练功情节，我们也只能这样自我安慰：我们的功夫片里也曾如此，并且还不要反复脱衣服，摔个悬崖就可以，反正也摔不死。

《功夫梦》在中国元素的应用上，连及格都算不上。

然而如果以美国人励志片的标准来衡量的话，这又注定是个讨好美国人的影片。

一方面这是一个典型的老实倒霉孩子最后扬眉吐气的故事，传达的是典型的美国精神，正好是美国佬喜欢的菜；而另一方面，这又是一部让美国人在功夫方面显得牛逼哄哄的片子，估计在小史密斯最后做出秒杀一招的时候，带给美国人的快感会丝毫不亚于《叶问》结尾给中国人的带来的快感。

或者说，这就如同我们中国人想象自己在篮球场上将美国队痛灭一样。

这些快感都有单纯的民族主义作祟，《功夫梦》结尾是一次美国精神的突然爆发，也是单纯的民族主义的一种，只是他不如《叶问》那般显性罢了。

所不同的是，二者快感的立足点不如，前者是基于自己的胜利，而后者是建立在对方的失败之上。

因此，如果从激励美国人的角度上来看，《功夫梦》绝对是出色的。

或许有朋友认为，这既然是一部派给美国人看的电影，我们要求就不能太苛刻。

然而我认为，这部影片既然走进影院来赚中国人的钱，那么我们就有资格对里面不成熟甚至有失偏颇的中国元素“说三道四”，纵然这部影片在山姆大叔的眼中是多么的优秀。

The best thing about this movie?....music. Mr Horn did a good job. I can get over the fact it's more Hollywood than convincing; I can get over the fact the director pacted in more "China" neither he nor the film can handle; I can get over the fact that the fictional setting is vastly mis-characterized; I can even get over the fact they make the kids kiss. But I can get over one fact: "the girl" is a serious mis-casting. Would an American girl, aged 12 or 13, acting all bitched-up, watch boys play balls n a park, while pretending she's practicing violin? Not probable, but not impossible. Would a Chinese in Bei Jing? I don't know enough about little girls to answer. But that's not the point. The point is, the girl acts and talks way beyond her age, not an ounce of playful innocence and full of pretense laughters. In fact, if I photoshop and proportionally enlarge her, she would be a full scale woman.用台湾话来说，奥巴桑。

As a popcorn movie, this one qualifies - a rather typical Hollywood branded KongFu movie. As a tale of two child prodigies- wait, three, if you count Justin Bieber (theme song), one enhanced it, another ruined it. But it's not the kid's fault, rather, chalk it up to mis-casting.

首先说明。

四颗星的去处。

一颗星给史密斯他们家小子以及那无敌美丽的鬼脸一颗星给James Horner的配乐一颗星给我家门口的两个加起来有1分钟的镜头最后一颗星献给我的Justin Bieber 从哪儿开始说呢。

孩儿他妈吧。

影院中第一声“我嘞个去”献给了孩儿他妈那一身加大码大红旗袍以及那个对成龙倍加挑逗的媚眼儿有人受得了么反正我的表示是压力很大。

真的就像电影海报一样，尤为的红也尤为的黑。

我以为我在看《红与黑》。

pick up your jacket。

Drepick up your chi-pao。

Mom再说说那公寓吧。

1.内地方到底在哪儿？！

2.小JS在厕所秀肌肉那段我一度怀疑是他老子附身了。

3.对成龙职位的翻译错了吧。

那样儿的也能叫物业？

我们一般称其为值班儿室内大爷 / 居委会内大爷 / 内大爷。。。

4.而且我们这儿的“内大爷”们英语程度最好的应该也只能达到welcome to china吧龙叔内一口华盛顿郊区味儿哟5.内叫做公寓的筒子楼到底挨哪儿呢！

内地方怎么嫩么时空交错整部电影怎么都嫩么时空交错既然说到了，就说下时空交错。

1.还记得么？

内俩小孩儿从学校翘课直接奔到鸟巢水立方再一个回马枪杀回景山山顶万春亭。

两个没拿着公交卡的孩子如果不是使用了乾坤挪移大法就一定是穿越了啊要知道从宣武门内的鲁迅中学跑到海淀北土城再跑回景山公园内是一什么概念啊。

这不是穿越这是什么。

2.去武当山的火车上明明是硬座却还那么干净，这不是穿越这是什么。

3大名鼎鼎的Forbidden City里居然没人了。

这不是穿越这是什么。

4大名鼎鼎的Great Wall上居然没人了。

这不是穿越这是什么。

5电影里的北京中学实质上是北京鲁迅中学，但是为什么要接在东直门桥的两个镜头后面啊。

离东城是近但再怎么说也属于西城啊所以——这些如果不是穿越又是什么呢！

括号。

小JS跟他那被老爸用高轿接走的小情人儿前后脚儿到达演出大厅那段不是穿越因为北京真的有那么堵。。。

还有一些有的没的的角色。

1.王姬演的校长很好阿姨特谦和。

2.小女主的老爸我起初一直以为黄秋生减肥成功。

3.龙叔老了。

就只会欺负欺负小孩儿了4.龙叔真的老了。

欺负完小孩儿都喘不上气儿了。

5.我爱那个叫做程的清冷凛冽的小小男子。

6.我爱那个紧紧跟在那个叫做程的男子身后不离不弃的小圆寸男子。

7.还有那个武术大会上长的形神兼似国际著名球星郑大世的毛寸头男子。

8.于荣光就是一二逼。

仅此而已。

最后。

如果take off，throw away，pick up，put on了jacket之后真能练成中国空腹。

那我也练。

好了这是我看到的本片的全部精华所在。

其实是可以在闲暇之余一看的，但是特意去电影院什么的就不必了，太伤神。

美国人电影实力是全球第一这是无可厚非的，但是! 每次拍到和中国有关的，总是拿中国的文化去娱乐他们的大众.一美国黑娃到中国，和中国美女在一起，学中国功夫，在最后取得大胜利。

我只想说一句：靠！

一部好电影必须是一个好故事，而我们的观众总会走入画面效果等的误区。

盲目的喜欢美国的片子。

“木乃伊3”还记的吧，我们祖先兵马俑成了他们战胜的怪物，我们的秦始皇成了会变身西方龙的怪物，最终再让美国人在中国把他消灭。

我还想再说一句：美国，你的很多电影也没多少内涵！

这个片很让人失望，逻辑性很差，漏洞百出。

基于三点。

（1）我一直没明白这个中国小女孩为什么喜欢这个黑孩子?有什么催化剂吗？

没有看出来。

唯一的解释就是电影想说中国女人看起来从小就贱。

（2）中国孩子会无缘无故去欺负人吗？

特别是欺负外国孩子？

可能性几乎是零，为什么有这种情节？

唯一的解释就是丑化中国人迎合外国人的反华心理。

（3）为啥教这个黑孩子功夫？

我怎么就没看到原因呢？

电影里的逻辑和原因非常牵强，要知道真功夫的传授需要非常严格的拜师，在外面跪个十天八天的我还能够接受，莫名其妙就成为徒弟了，看起来还是为了争强好胜，武术的真谛根本没有体现。

另外就是这个片子不伦不类，看了想吐，距离《功夫熊猫》对功夫的诠释差了十万八千里。

不知道从什么时候开始养成了一个习惯，但凡是在国外观看中国电影，或者含中国情节的电影，我都会特别留意观众的当场反映。

比如去年在威尼斯电影节上，我实习的海外发行老板也特别叮嘱我要记录《斗牛》首映时，观众笑的次数和情节点。

到目前为止，the karate kid是我看过观众反映最强烈的一部，两个多小时的观影过程中笑声不断，在小瑞最后腾空一击的时候，全场掌声雷动，就连出了电影院的大路上，也有不少人一路飞踢，一路出拳，蹦达着去停车场。

回家一查，果然首轮票房不俗。

没有看过原版，但就作为一部动作喜剧电影本身，the karate kid是达到标准线的，甚至可以说是优良作品。

在看预告的时候就很期待，成龙扮演的传达室大叔吃饭遭到苍蝇骚扰，举着筷子追击半天，最后还是一苍蝇拍解决问题，心想好呀，原来是个反功夫片？

只可惜这样调侃被神化了的中国功夫的小细节在片中出现不多。

先说说优点，成龙的武打招数需要配合幽默感才能借力发威，而拥有强大遗传基因的小黑人正好全身是喜剧细胞，一老一少搭配很是出彩。

受欺辱-得救-拜师-学武-报仇的路线搭配朦胧的初恋也没有什么明显缺陷，故事讲的很顺，除了非要搁进镜头里的北京地标建筑，摄影也很流畅。

最后比武的部分设计的很用心，我虽不通武学，但也能看出武指的精巧用心。

在小男孩已经严重受伤却坚持出赛的时候，编剧没有给他硬塞个大道理，而是说“I'm still scared. I don't want to be scared.” 我承认这个瞬间写的很准确。

其实我们唯一的敌人一直都是自己的恐惧。

因为害怕孤单，所以要找个伴，因为害怕变老后的容颜，所以拼命保养，因为害怕不被理解，所以不敢表露心声。

但你不再害怕的时候，你就真正的自由了。

其实功夫不是让你伤害别人，或者防止别人伤害自己，而是赋予你更大的自由，更广阔的世界。

此外，在看到小瑞一次次被对方击倒在地，我突然走神想，如果是中国的妈妈，至少如果换我的话就一定会劝儿子不用再比了，健康最重要，不忍心看他在台上断腿断脚，而电影里的黑人妈妈却一直在场外为儿子加油，鼓励他站起来，继续战斗。

题外话了。

再说说遗憾的地方，一个是整个电影感觉还是略显拘谨，不够放松。

可以感觉到创作者在制造矛盾的时候极其小心翼翼的想回避肤色问题，转而求助于老套的争风吃醋，小美人救小英雄。

其实善意的调侃肤色，制造笑果完全是可以被观众接受的，院子里突然来了个小黑孩，老大爷老大妈一定会很好奇，而好奇是个很重要的情绪，一个12岁的黑人小孩突然来到完全陌生的国度，面对完全不一样的世界，不可能没有culture shock。

而片中的小主角显得对北京漠不关心，淡定的去找成龙修热水，淡定的去上学，淡定的在七夕节逛花灯。

环境对他的好奇，和他对环境的好奇，都没有展现出来。

另外一个很可惜的地方就是父子关系。

开篇就交代了小瑞死了爸爸，他和成龙亦父亦师的关系上完全可以有更巧妙和细腻的表现，绝对比凭空硬扯一个什么在家里反复修汽车，因为多年前一场车祸之类的要自然。

至于有人说中国坏孩子欺负人的时候太残暴了点儿，我倒觉得没什么，不然你回忆回忆初中高中时候学校里的小霸王，小痞子们，怕是手法要更脏些。

估计看完本片以后想学功夫的小孩儿肯定更多了，连我也想查查洛杉矶武馆的课程，学个一招半式，没事装装武当山侠女去。

如果不是鸟巢和大裤衩，看不出来这是新千年的北京，倒像有些像刚看完的《唐山大地震》的七十年代，这是有意的还是无意的？

整部片子都在展示一个陈旧的中国，还有那绿皮车，是为了展示什么？

时代的新似乎仅仅是为了解释那几个小屁孩为什么英文这么好（想起我的六级，惭愧啊）。

那几个“红领巾”，确定不是古惑仔来的？

一付苦大仇深的样子却又十分的流利的英语，看得我一头雾水——为什么不是俄语呢，小红卫兵应该学这个的。

哦，对了，好莱坞在美国，差点把这个忘了。

再有，和小loli那段一见钟情和主角的老妈泡成龙，完全就是好莱坞的桥段，牵强到不行，也太TMD狗屎了，完全莫名其妙。

都不是剧情需要，是观众需要。

还有所谓的在7月8号之前的七夕，莫非七夕是阳历，然后报纸上登的车祸日期是阴历，这就勉强解释得通了。

至于结局么，用脚趾头想吧，想不出来的买豆腐自己去撞死。

顺便请哪位高手告诉我一下，中国功夫比试，穿鞋吗？

穿那样的鞋，真不怕把人给踢死？

综上所述，个人以不成熟及片面的看法以为，导演依靠自己对中国三十多年前的了解加上对中国文化的一窍不通，YY了一部美国式主旋律功夫片。

整个片子就是三十年前的中国，加再后奥运时代的英语，再加上一部好莱坞商业大片所需要的所有商业元素（坏人，一见钟情，主角必胜），无聊至极。

功夫梦：德瑞随母亲来到中国北京中学上学 德瑞被同学欺负害怕躲着走 德瑞用脏水泼欺负自己的同学被围追堵截 物业老韩制服了几个孩子 德瑞在学校看到美莹拉小提琴二人结识 老韩老婆儿子在车祸中丧生 老韩修车每年祭日时砸掉 老韩答应教德瑞学武 德瑞母亲邀请老韩去七夕节活动 德瑞送美莹CD 老韩带德瑞去找教练道歉 老韩与教练约定比武大会见老韩每天让德瑞脱衣服穿衣服 德瑞不耐烦了 老韩与其交手 德瑞发现自己会武功了 老韩带德瑞坐火车去道教名山美莹第二天要考试 德瑞带美莹去鸟巢水立方景山 美莹接到电话当天考试 美莹父亲开车接 美莹赶上了小提琴考试 美莹父母不让美莹与德瑞来往 德瑞让老韩写稿子用中文念给美莹父亲道歉德瑞参加比武 美莹观看 教练一队员故意踢伤德瑞的腿 医生不建议比赛 德瑞坚持参赛打败欺负自己的男生

这部电影硬要叫做 The Karate Kid 实在是有点牵强了，因为Karate是空手道，是日本的东西，但是电影里面小J学的是中国功夫，根本是完全不同的东西。

编导弄这样一个名字，还有故事的梗概，和人物的名字都跟1984年那一部广受欢迎的 The Karate Kid一样，无非是吸引观众的噱头。

另外，这也体现了西方人的一种观点，在他们的眼里，空手道和功夫都差不多，whatever，电影里面小J的妈妈就说过类似的话。

而我不是道统名儒，这种挂羊头卖狗肉的宣传手法我还挺欣赏的，起码能够吸引更多人去认识中国功夫。

我对这部电影这么感兴趣的原因是因为主演是Jaden Smith。

他其实也不算新人了，之前他就跟他老爸Will Smith在《The Pursuit of Happyness》里面演过对手戏。

不过，那时候的他还非常的小，被他老爸抱着，也没怎么说话。

虽然他现在十二岁了，但是这么小一个小孩要演跟一个女孩子的初恋感情戏，还有连续的打斗戏，他能行吗？

要知道二十年前那部Karate Kid里面的Kid设定的年龄是21岁。

事实证明，他演的几近完美了，起码在我眼中是这样。

别看他虽然小，他还有一身的小肌肉，我十二岁的时候还没有他一半这么壮。

他把一个小孩处于一个陌生的环境的时候的心态和表现，还有怎么一步一步的克服一个一个的困难的过程表现的非常真实自然。

小Smith果然是有巨星的潜质，长大以后肯定比老Smith要红。

对于成龙大哥，我是看他的戏长大的，对他有一种难以割舍的结。

他上一部好莱坞电影《The Spy Next Door》我也跑去看了，电影厅里面只有聊聊数人，他那套路式的打斗，冗长的说教，还有一点都不好笑的笑话令人昏昏欲睡。

但是，这部电影里面，我很高兴的看到，成龙大哥终于开始演戏了。

电影里面他是一个维修工人，大家叫他老韩。

剧中他跟小J之间因为相似的命运而走近，小J失去了父亲，老韩的妻子和女儿因为车祸而去世。

他跟小J之间既是严师，又是慈父，亦是挚友的关系，令人觉得非常温暖。

说到底，这不是一部打斗的暴力的电影，这是一部关于温情的电影。

弱者总是受到同情，这无关肤色。

而弱者通过自己的坚持和努力赢得尊重，这是本片的主题。

所以，在最后小J把程打到的时候，我看到的不是一个黑人小孩打败了一个华人小孩，而是一个小孩子的成长。

可是可能黑人会把肤色的象征意义放大。

我去看电影的那天，电影厅里面座无虚席，而且80％都是黑人。

最后小J凌空倒吊 360度一脚踢倒程的时候，全场黑人都非常high，都站起来一边拍手，一边欢呼：Kick his ass. 如果小J不是黑人，他们反应估计不会这么激烈。

最后想说说小孩子的爱情。

剧中的小女孩长的很符合西方人的审美标准，吸引到小J也就不奇怪了。

令我稍稍吃惊的是小J跟小女孩居然还有吻戏，小女孩还会学Lady Gaga跳艳舞，看来我真的是老了。

但是，最后小J向老韩学中文，写了一封信念给小女孩和她的爸爸听，请求他们的原谅的那一段还是很温情的。

也许，这部电影想要说的，不能害怕，要勇敢面对的理念，也包括爱情。

首发：http://richardleelch.spaces.live.com/blog/cns!43A3886C599BC78E!859.entry

豆瓣上装B的人越来越多了 就讲我最近看的三部作品<人在冏途><决战刹马镇><功夫梦>被批的体无完肤 我觉得吧 批一部电影可以 但你说人家烂你得说的出来才行 你就放一句 大烂片 给了一两星的 对于看到这部电影好的人来讲 是不是有些不负责任功夫梦 从一开始 走的就是温情噱头商业路线 为什么美国的商业片发达 因为人家老美知道 剧本可以简单通俗 但决不能只有简单 没有细节 影片的内容实际上无须多述 几句话就讲的完 那真正支撑影片的是什么?仔细看看 你会发现这部电影里很多的细节工夫 很到位镜头不浪费 给JADEN乱扔衣服的镜头 有关于后面学功夫的过程女主角虽然花瓶 但她却是故事发展的一点 有了她 才有JADEN被程老大暴揍 才有了后面一系列的故事发展成龙第一次出现给JADEN治伤 用的拔火罐 有关于后面比赛中JADEN受伤能继续上场的逻辑线....成龙的破车和孤傲的性格有关于后面那个家破人亡的故事 虽然很狗血......山上给了道姑单脚调戏蛇那么长的牛X镜头 有关于后面JADEN单脚制胜一踢 ....于荣光第一次出现调教徒弟时候就说不能手软 为的是后面让弟子打JADEN的残腿 不要手软 不要留情....还能说出太多太多 人家的剧本故事主线清晰 很简单 很通俗 很明了 同时细节方面做的很有逻辑 很到位 其实和当年的<功夫熊猫>有异曲同工之处 你说<熊猫>的剧本简不简单?? 但人家的小细节做的很好很饱满 影片的配乐很强调中西方文化碰撞 很得体 很配合镜头再来讲其文化输出 老美最主要最喜欢输出的价值观 就是美国梦式的 通过努力 弱者胜强者这在很多主流的美式商业片中屡见不鲜 屡试不爽 而且有关中国的<功夫熊猫> 甚至<花木兰> 几乎都是有着这样一条简单却完美的价值观输出 弱势向强权的挑战 战胜强权 这是一种人类共同的普世价值同时也是最容易表现的 也是国人最拍不好拍不出的类型....功夫梦讲他的故事体现他的价值观之余 比别电影多的地方就是展现中国的情况 不是那种一味的给中国旅游做广告的宣传 而是一种平易近人的真实镜头 记录的是日常生活的街道邻里的过日子的真实再现....所以这样一部诚意十足 甚至WILL一家不只一次的来中国宣传 包括创作也看的出很认真 不胡来 很诚心诚意的商业电影比起中国大部分粗制滥造的商业化电影做的好的不是一星半点还有 如果不喜欢看暴米花电影的豆友 完全可以不来看这部电影你来看了还要把他和文艺片比 一边还要骂 你不累啊??