辛白林
Cymbeline,混乱,Anarchy
导演:迈克尔·阿尔梅雷伊达
主演:伊桑·霍克,艾德·哈里斯,米拉·乔沃维奇,约翰·雷吉扎莫,佩恩·巴杰利,达科塔·约翰逊,安东·叶利钦,凯文·考利甘,沃迪·科蒂斯·霍尔,斯宾塞·崔特·克拉
类型:电影地区:美国语言:英语年份:2014
简介:《辛白林》剧作本身就充满争议,作为莎翁晚期的一部喜剧,约成书于1610-1611年间。这个关于“爱,背叛和复仇”的故事,喜欢的人将其奉为经典杰作,不喜欢的则认为情节线索安排混乱,纠缠一团。片中,辛白林(艾德·哈里斯)作为飞车党老大,与警察交火不断,与此同时,女儿伊莫金(达科塔·约翰逊)为自己的荣誉和生命奋斗,妻子..详细 >
看了1分钟我先是怀疑自己英语水平,其次考虑是不是这个版本的蓝光字幕太渣,再次在想莫非他们说的不是英语?最后才知道,原来人家照搬了莎士比亚台词。。。尼玛。。。真的看不懂。。。
Ed Harris如果演一演正经的辛白林应该很气派!
可能还不如早几年BBC做的那个现代移植版
Cymbeline @ Sam Wanamaker Playhouse, London 小剧场 非常intimate 演员从身后跑出 高昂的声音 鲜明的个性 简单但具有特色的服饰 多功能的挂灯和布场。改编:国王为女王 公主为女同。
让舞台的归舞台,电影的归电影。既然要以电影的形式展现就调整台词和表演方式来适应电影,不伦不类很尴尬。P.S,米拉解解那首歌倒是蛮有味道的
20151028
这部真不如麦克白好看
改编失败了
真是对这种莎翁改编现代剧理解无能啊,貌似某人还特别爱拍
这些些个好演员都演了部什么片啊?这故事内容放在现代真是无比凌乱中。。。。。
这是在侮辱莎翁的原作
说好的飞车党呢
一群黑帮飞车党非要咬文嚼字念莎剧对白,效果要多违和有多违和,白白浪费了Ed和Ethan,后者在里面饰演一个戏份很少的卑鄙小人,居然在海报上占据那么大的位置。
辛白林里面的爱,背叛,复仇的故事。
年度十佳。
糟蹋原著,还是英伦翻拍的莎翁现代剧靠谱.
无趣。
想起前年的(无事生非)不过此片没那么矫情还弄个黑白,台词也更加白话。故事改编尚算得当,但舞台剧的台词配上剧情片的模式还是难以融洽,总觉得很生硬。
其实剧情也没有其他人说得那么杂乱无章,毕竟莎士比亚的名作摆在那里,怎么改都差不到哪里去,狠毒的皇后、受摆布的国王、女扮男装的梗……这些元素都很莎士比亚。可惜,这电影烂在了改编,现代元素和古典元素的不可溶的结合,啃得很不是滋味,难以消化,导致电影很假很奇怪。致敬原著,外加女主很美。
看前大概知道是个现代场景设定的莎翁戏,没想到完全保留台词的情况下强硬地植入了iPhone之类,加上剧情本身有点蛋疼,效果奇怪倒也不错,最后竟然有点搞笑…卡司强大到没有哪个不是腕儿,美国人果真一听到莎翁剧倒贴钱都会演… 就是五十度灰之后真再无法直视达科塔约翰逊啦…